ONLY BE SOLVED in Swedish translation

• bara lösas
• endast lösas
• enbart lösas
• bara åtgärdas

Examples of using Only be solved in English and their translations into Swedish

if it is serious, it can only be solved by replacing the front windshield.
det är allvarligt kan det bara lösas genom att byta framruten.

for example- can only be solved if we work together across borders.
till exempel- kan bara lösas om vi arbetar tillsammans över gränserna.

These are ultimately global issues," Evans says,"and they can only be solved by global citizens demanding global solutions from their leaders.".
Dessa är i slutändan globala frågor", säger Evans,"och de kan bara lösas slutgiltigt genom att världsmedborgare kräver globala lösningar från sina ledare.".

the whole country from schoolboy to Emperor understood that this question can only be solved by force of arms.
hela landet från skolpojke till kejsaren förstod att den här frågan kan bara lösas med vapenmakt.

There's growing global awareness that the environmental crises we face can only be solved if we work together.
Det finns en växande global medvetenhet om att miljökrisen som vi står inför kan bara lösas om vi arbetar tillsammans.

It i to that issues with government officials can only be solved within the paradigm of power.
Det jag till att frågor med statliga tjänstemän kan bara lösas inom det paradigm av makt.

The Union is convinced that the conflict can only be solved by means of a negotiated agreement
Unionen är övertygad om att konflikten kan lösas endast genom ett förhandlat avtal

If you see what problems Kosovo has now, it becomes increasingly evident that, for example, the socio-economic problems can only be solved if Kosovo's final status becomes clear.
Om man ser på Kosovos problem i dag blir det alltmer uppenbart att till exempel de socioekonomiska problemen kan lösas endast om Kosovos slutliga status fastställs.

The problem will only be solved if selectivity of fishing gears is increased
Detta problem kommer endast att lösas om fiskeredskapens selektivitet ökas eller om fisket minskas

Some of these problems can only be solved in collaboration with Russia,
Några av dessa problem kan endast lösas i samarbete med Ryssland,

The riddle can only be solved if we find on the market a commodity of a very peculiar kind,
gåtan kan endast lösas om vi på marknaden finner en helt egenartad vara,

production to market demand, this problem can only be solved by a revision of the existing regulation.
dock kan detta problem enbart lösas i samband med en omarbetning av den nu existerande regleringen.

some of these challenges are closely interlinked and can only be solved through collaboration between those with a stake in the stability,
vissa av utmaningarna har nära koppling till varandra och kan endast lösas genom samverkan mellan dem som har intresse av stabilitet,

can only be solved if Europe is a strong economic power with a base of this kind.
kan endast lösas om EU är en stark ekonomisk kraft som bygger på en sådan bas.

Concerning the assessment of the exposure of the ceramic industry to carbon leakage, the issue of data availability and consistency can only be solved by aggregating the relevant data at a 3-digits level NACE rev.
När det gäller bedömningen av keramikindustrins exponering för koldioxidläckage kan frågan om tillgång på uppgifter och dess tillförlitlighet endast lösas genom att man samlar in relevanta uppgifter på tresiffrig nivå NACE rev.

The Jewish Question will only be solved for Germany when the last Jew has left German territory,
Den Judiska Frågan kommer endast att lösas för Tyskland när den sista juden har lämnat tysk territorium

Whereas the conflict in Libya can only be solved through a coherent, comprehensive
Konflikten i Libyen kan endast lösas genom en konsekvent, övergripande

can only be solved by trying to activate links between lending institutions
vill ansöka om endast lösas genom att försöka aktivera förbindelser mellan låneinstitut

the European Union can only be solved on the basis of a clear willingness on the part of the Ukrainian authorities to carry out
EU kan lösas endast om de ukrainska myndigheterna visar en tydlig vilja att införa

This problem, I believe, can only be solved satisfactorily at EU-level.
Detta problem anser jag bara kan lösas tillfredsställande på EU-nivå.