MUST BE SOLVED - 日本語 への翻訳

• 解決されなければなりません
• 解決されなければならない
• 解決すべきだ
• 解決する必要がある
• 解決されねばならないのだから

英語 での Must be solved の使用例とその 日本語 への翻訳

The Jewish question must be solved within a pan- European frame.
ユダヤ人問題は、大ヨーロッパの枠内で解決されなくてはならない。

The puzzle of the crime must be solved by naturalistic means.
犯罪の謎は厳密に、自然な方法で解決されねばならない。

Saves the merge result. All conflicts must be solved!
マージ結果を保存します。すべての衝突を解決しなければなりません。

Therefore, justice and logic dictates that the problem of the Palestinian refugees must be solved outside the borders of the State of Israel.
それゆえ、正義と道理に基づけば、パレスチナ難民問題はイスラエル国の国境外で解決されなければならないことは明らかです。

The Jewish Question must be solved within a pan-European frame.
ユダヤ人問題は、大ヨーロッパの枠内で解決されなくてはならない。

The approach to the problem of migration flows must be solved by other methods, investing the sums earmarked for the agreements with the dictatorships, essentially in two ways.
マイグレーション・フローの問題へのアプローチは、本質的に2つの方法で、独裁政権との契約に充て金額を投資し、他の方法によって解決されなければなりません。

As late as the 1950s and'60s, people believed that war was an inevitable condition of mankind and that conflicts must be solved through the use of force.
年代から60年代くらいまで、人びとは、戦争は人類の性質上避けられないことなのだとか、争いが起きたら力を行使して解決すべきだとか、信じていました。

It provides information about the challenges and problems that must be solved, and offers advice and direction to ensure the Exchange environment you build can be supported by Microsoft.
また、解決する必要がある課題や問題に関する情報を提供し、MicrosoftによってサポートされるExchange環境を構築するためのアドバイスと指示を提供します。

(3) In the light of the social background, the basic ability to think logically about issues that must be solved and to be able to take an appropriate approach to solutions to them;
(3)社会的背景を踏まえ、解決すべき課題について論理的に思考し、問題解決に向けた適切なアプローチができる基礎的な能力。

For this, collaboration among researchers and technicians from various disciplines is being pursued to discover new issues that must be solved and to lead to creative answers for the solution of these issues.
そして、そのためには、新たな解決すべき問題を発見し、それへの創造的な回答を導く、異分野の研究者・技術者間の連携が求められています。

Is towards the prototype reactor development, must be solved step by step Division there is a problem, Division to completely solve the problem, you must spend time.
原型炉開発に向けては、段階を踏んで解決しなければならない課題があり、課題を完全に解決するには時間をかける必要があります。

Jalili was previously cited by Iran's Al-Alam television station as saying"the crisis in Syria must be solved internally, through national dialogue, and not through the intervention of external forces.".
ジャリリは以前、「シリアの危機は国内の対話を通して解決すべきであり、外国勢力の介入を通してではない」と語ったと言われている。

Numerous problems remain that must be solved, however, including the issue of radiation in Fukushima, and there is a need for the recovery support system to be reconstituted to deal with all the different circumstances.
とは言え、福島の放射能問題を含め、解決しなければならない個々の問題は山積しており、復興支援体制も各々の状況に合わせて再構築する必要があります。

If the concentration at the time t= 0 is different from above, the simplifications above are invalid, and a system of differential equations must be solved.
T=0での濃度が上と異なる場合、上式のような簡略化は使えず、微分方程式を解くことが必要になる。

However, these problems must be solved sooner or later, then it would be more sensible to tackle the solution before millions of men are first uselessly sent to death and milliards of riches destroyed.
しかしながら、これらの問題は遅かれ早かれ解決されねばならないのだから、何百万人もの人々が最初に無益な死へと追いやられ、数十億ドルの財産が破壊される前に、解決策に取り組むことは間違いなくより賢明なはずだ。

Although they might not be concerned in theory, problems that must be solved when developing a practical system, as well as their solution method and evaluation(or observation) are very useful knowledge and should be positively evaluated.
理論上は問題にならないが，実用システムを開発する際には解決しなければならない問題，およびその解決方法と評価（または考察）は，非常に有益な知見であり，積極的に加点するべきである．。

Since, however, these problems must be solved sooner or later, it would surely be more sensible to tackle the solution before millions of men are first pointlessly sent to their death, and billions of dollars' worth of property are destroyed.
しかしながら、これらの問題は遅かれ早かれ解決されねばならないのだから、何百万人もの人々が最初に無益な死へと追いやられ、数十億ドルの財産が破壊される前に、解決策に取り組むことは間違いなくより賢明なはずだ。

While there are some problems in the Russia-China relationship that must be solved, including disproportionate migration flows, Putin said that he hopes that the two countries can now work as true partners in a relationship based on pragmatism and respect for mutual interests.
ロシア･中国間には、過度な中国移民の流れを含むいくつかの解決されねばならない問題があるものの、プーチンは両国は実利主義と相互利益尊重を基礎とした真のパートナーとして働くことを希望する、と語った。

Since, however, these problems must be solved sooner or later, it would surely be more sensible to tackle the solution before millions of men are first uselessly sent to their death, and billions of dollars' worth of property destroyed.
しかしながら、これらの問題は遅かれ早かれ解決されねばならないのだから、何百万人もの人々が最初に無益な死へと追いやられ、数十億ドルの財産が破壊される前に、解決策に取り組むことは間違いなくより賢明なはずだ。

The Millennium Project has focused Member States' attention on the problems that must be solved if millions of people around the world are to enjoy quality of life, decent livelihoods and a measure of dignity.
このミレニアム・プロジェクトにより、世界の数百万の人々が、それなりの生活の質と適切な生活基盤、そして一定の尊厳を享受するために解決せねばならない問題に、加盟国の関心が集中しました。