英語 での Only to those who の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For all Club Mokuhyou Shinbun members, the Japan Tour- granted exclusive discounts and indefinite payment facilities- only to those who are Club Mokuhyou Shinbun.
ClubMokuhyouShinbunのすべてのメンバーに対して、JapanTourは、ClubMokuhyouShinbunである人にのみ、排他的な割引と無期限の支払い施設を付与しました。The project cannot rely on people's own judgement; it must impose standards and grant commit access only to those who meet them25.
プロジェクトは、各個人の自己判断に依存してはいけません。何らかの基準を設け、それを満たした人にのみコミット権を与えるべきです[34]。THE M. Alexander gave the power only to those who deserve, acting not drip, But realistically and merit. So did the m. Napoleon was taking a Sergeant and made him Marshal b. c… the Ihn.
アレキサンダーに値する人にだけ力を与えた,ない点滴を演技,しかし、現実的とメリット.そう、m.ナポレオン軍曹を取っていた、彼元帥紀元前。I urge you to follow my example, but I warn you: it is worth preparing Dundee only to those who are sure of their character.
私の例に従うことを私はあなたに強く勧めます、しかし私はあなたに警告します：それは彼らの性格について確かな人だけにダンディーを準備する価値があります。I do not recommend this course of action to everyone, but only to those who suffer from the disease which Mr Krutch diagnoses.
私は,すべての人にこの一連の行動をお勧めするのではなく,クルーチ氏の診断する病気にかかっている人たちに対してのみお勧めする。When Israel slaps closure on the Territories, it issues work permits only to those who have to harvest olives on the other side of the separation barrier.
The U.S. Department of Justice, in a filing in Seattle federal court on Monday, said the new order applies"only to those who are overseas and without a visa.".
シアトルの連邦裁判所に提出された文書のなかで、米司法省は新大統領令が「外国にいてビザのない人に限って」適用されるとしている。Even sinners love those who love them!(33) And if you do good only to those who do good to you, why should you get credit?
悪党だって愛してくれる人を愛す。(33)もしお前たちが、自分に良くしてくれる人にだけ良くしたって、誰も褒めやしない。One idea was to re-examine Australian citizens and reissue citizenship only to those who have verified they are“friendly to the climate environment.”.
そのうちのひとつは、オーストラリア市民を調査し、「気候環境に友好的です」と認めた人たちにのみ市民権を再発行するという政策だった。Even sinners do that much! 34And if you lend money only to those who can repay you, why should you get credit?
罪人でさえ、それぐらいのことはします。34また、返してもらえる人にだけお金を貸したところで、善行と言えるでしょうか。This article will be of invaluable assistance not only to those who first purchased the site, but to seasoned dacha owners who decided to expand their garden. Write about the beds I decided after talking with a woman in a minibus in September, when I returned from the villa.
この記事は、最初にサイトを購入した人だけでなく、庭を拡張することを決めた熟練したダッカオーナーにも非常に役立ちます。ベッドについて書く、私は彼が国から戻ったときに、9月にミニバスで女性に話をした後に決めました。Goods are granted not only to those who are in a difficult position and are experiencing life-long difficulties due to accidents, illnesses and other disasters, but the goods are granted primarily to the community of monks and nuns, the community of those who devote their entire The life of spirituality and prayer, without bringing any tangible benefit to the public beyond wisdom, word and example of a good life.
物資は、困難な立場にある人だけでなく、事故、病気やその他の災害のために人生の長い困難を経験しているが、与えられている商品は、主に僧侶や修道女のコミュニティに付与され、それらの全体を捧げる人のコミュニティ霊と祈りの生活,知恵を超えて国民に任意の具体的な利益をもたらすことなく,良い人生の言葉と例。Only to those who listen.
聞き手に委ねられるのみである。Only to those who are listening.
聞き手に委ねられるのみである。Only to those who want to clean his carpets.
The Holy Spirit is given only to those who ask.
しかし、聖霊だけは求める者だれにでも与えられる。We say that wisdom comes only to those who seek it.
知恵」とは、求める人のところにだけやってきます。There is excitement you do not know only to those who tasted.
味わった人にしか分からない感動があります。For it was spoken in the beginning only to those who understand.
だがそれは、初めから相手が話せばわかってくれる人であるからだ。Reach out only to those who respond to your reminder email.
リマインダーメールに返信した人にのみ、メールを送信します。
