ONLY WHEN NEEDED - 日本語 への翻訳

• 必要な時だけ
• 必要なときだけ
• 必要な場合にのみ
• 必要時にのみて

英語 での Only when needed の使用例とその 日本語 への翻訳

Its information bar can be set to show constantly or only when needed.
情報バーはずっと表示するかそれとも必要な時だけ表示するか設定できます。

Like all clarifying shampoos- use absolutely only when needed.
すべての明確化シャンプーと同じように-必要なときにだけ、絶対に使用しています。

Take only when needed and do not take more than one tablet per day.
必要時だけ取り、1日あたりの複数のタブレットを取らないで下さい。

Asynchronous network scheme is a N-to-1 structure which is suitable for energy-saving type sensor network that communicates only when needed.
非同期式ネットワーク方式はN対1の構造で必要時のみ通信する節電型センサネットワークに適したシステム。

Borrow funds only when needed and repay as you decide, effectively reducing interest costs(minimum balance required).
必要時のみファイナンスを受け、自分の判断で返済できるため、効果的な金利コストの削減が可能（最小残高が必要）。

The per-device unique key is generated by the ChipDNA circuitry only when needed for cryptographic operations and is then instantaneously deleted.
デバイスごとに固有の鍵は、暗号処理に必要なときにのみChipDNA回路によって生成され、その後は即座に削除されます。

Flotation devices which inflate only when needed are the newest products to address this issue.
浮き輪を膨らませるために必要な場合にのみ、この問題に対処する最新の製品。

Allows users to call KMS to decrypt data key only when needed.
ユーザが必要なときにのみKMSを呼び出し、データキーを復号化できます。

In the interest of frugality, female koalas produce eggs only when needed.
無駄を避けるため、雌のコアラは必要なときにしか卵子を作りません。

The secret, or key, is generated only when needed, and it isn't stored on the chip.
シークレット(または鍵)は必要時にのみ生成され、チップ上には保存されません。

Instead of owning a car, you can use one only when needed.
車を所持していない場合でも、必要な時にのみ使用することが可能となっています。

Prescribing and dispensing antibiotics only when needed and according to current guidelines.
抗生物質は処方や投薬は、必要な時に限り、最新のガイドラインに則って行ないます。

In cells, a variety of actin-severing proteins control the growth of actin, ensuring that the filaments grow only when needed.
細胞内では様々なアクチン切断タンパク質がアクチンの成長を制御し、線維の成長が必要な時にのみ行われるようにしている。

Color Filters can change the look of things, like pictures and movies, so you may want to use it only when needed.
カラーフィルタを使うと、写真や映画の見え方が変わるので、必要なときにだけ、要望に合わせてお使いください。

By utilising Aggreko, we were able to hire cooling capacity only when needed rather than purchasing a cooling package which would be unnecessary during the winter months.”.
Aggrekoを利用することで、私たちは冬季には必要ない冷却パッケージを購入する代わりに必要な時だけ冷却能力を使用することができました。」。

That can be done, for example, by the battery supplying energy only when needed or by designing the air-conditioning and heating system to be as efficient as possible.
たとえば、必要なときだけバッテリーがエネルギーを供給する、エアコンや暖房システムをできるだけ高効率にする、という方法があります。

Like XFS and Reiser4, ext4fs includes delayed allocation to allocate blocks on the disk only when needed(which reduces fragmentation).
XFSおよびReiser4と同じく、ext4fsには必要な場合にのみディスクにブロックを割り当てるための遅延アロケーションが組み込まれています(これにより断片化が抑えられます)。

The cord's twin thermostats monitor engine temperature and ambient temperature, allowing for the heater to run only when needed in the coldest weather.
コードのツインサーモスタットによってエンジンの温度と周囲の温度が監視され、非常に気温が低く、ヒーターが必要な場合にのみヒーターを動作させることができます。

The system controls the pump and valves, feeding power only when needed, which results in an energy consumption that is 76% lower than other comparable vacuum lifters.
ポンプのバルブを制御し、必要時のみ真空を発生させることで、他の同等真空リフターよりも76%少ないエネルギー消費量を実現します。

In obtaining personal information, The Association notifies in advance the individuals who provide information of the purpose and method of use,. and uses personal information obtained only when needed to carry out business.
当法人は個人情報の取得にあたり、その利用目的、利用方法などをあらかじめ情報提供者に明らかにし、取得した個人情報は業務遂行上必要な場合に限り利用します。