ONLY WORDS - 日本語 への翻訳

• 言葉だけ
• ことばだけで
• 単語だけ

英語 での Only words の使用例とその 日本語 への翻訳

No disputes, only words.
会話じゃない言葉だけを。

That's the only words we have spoken to each other.
私たちがお互いに話した唯一の言葉だった。

While enjoying the variations generated by this difference, we try to create a dance using only words.
その違いに生まれるゆらぎを楽しみながら、言葉だけでダンスをつくってみます。

I became interested in the idea of conveying something using only words and decided that I wanted to challenge myself in this area.
言葉だけで何かを伝えるということにとても興味が湧いて、チャレンジしてみたいと思いました。

What can you do? You can look up not only words but kanji too.
できることことばだけではなく、漢字も調べられます。

I have only words of gratitude for all videotutorialele posted.
私は、投稿されたすべてのvideotutorialeleための感謝の言葉だけを持っている。

So memorize basic example sentences round, change only words of example sentences to the teacher and talk.
そこで基本例文を丸暗記し、先生に例文の単語だけを変えて、話します。

And among other Parliament members, I received only words of encouragement and support.”.
そして、国会議員達から受けたのは、激励と支持の言葉だけです」。

Partner better to say the only words minimum without unreasonable hear might be easier at first.
最初は無理せずにミニマムな単語だけを言うほうが聞く相手も楽かもしれない。

I read and understand not only words but also my feelings.
言葉だけでなく気持ちをも読み取り、理解してくれていました。

The only words that won't affect you are those that aren't related to you.
あなたに影響しない唯一の言葉は、あなたに関係しない言葉です。

Ionesco once said that“only words count and the rest is mere chattering.”.
かつてイヨネスコが「大切なのは言葉だけだ、それ以外は無駄話だ」と言ったことがあります。

If you have no reality but only words, is this not a sign of erroneousness?
また、もしあなたがたが言葉だけで、現実を伴っていないのならば、それは間違っているしるしではないのか。

Therefore Elisha passed on only words without meeting him, but Naaman did not notice it.
だからエリシャは彼に会おうともせず、ことばだけを取り次いだのですが、ナアマンはそれに気づきません。

Humans determine the meaning of not only words but also visual and auditory information based on these situations.
言葉だけではなく視覚情報や聴覚情報も、そのような状況に基づいて主体にとっての意味が確定するわけです。

I let examinees utter the only words they had chosen and written in order from“あ” to“ん”.
あ」から「ん」までの順番通りに、自身で書いた言葉のみを発語してもらう。

God, set a guard over my lips and help me to speak only words that are pleasing to You.
神よ、私の唇を守り、わたしがあなたに喜ばれる言葉だけを話すのを助けてください。

We are on the island is almost the only words to say is: Ha nice!
我々は、島の上にあると言ってほぼ唯一の言葉です:ハ素晴らしい!

If language and books do'contain' something, this is only words rather than information.
もし言語や本が何かを‘含んでいる'としたら、それは情報でなく、ただことばです。

Prayer Father, set a guard over my lips and help me to speak only words that are pleasing to You.
神よ、私の唇を守り、わたしがあなたに喜ばれる言葉だけを話すのを助けてください。