英語 での Open letter の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On 26 January 2018, the government published an open letter to UK business leaders on the Implementation Period.
年1月26日、英国政府は英国のビジネスリーダー宛に、ImplementationPeriod(離脱後の移行期間)に関する“openletter”を発表しました。In an'open letter', they have expressed concern about"widespread governance deficit almost in every sphere of national activity".
公開状(openletter)'で、「ほとんどの国家活動における、あらゆる広範囲の支配赤字」に関して懸念を示した。A 25 years after the death of Giuseppe di Matteo, an open letter from the author Marina Paterna: I will let you live forever.
著者マリーナパテルナからのオープンレター、ジュゼッペ・ディ・マッテオの死後25年:私はあなたを永遠に生きさせます。Suu Kyi wrote an open letter to the government asking for the formation of an independent committee to hold democratic elections.
スー･チーは、政府に対して、民主的な選挙を行うための独立した委員会の設立を求める公開状を書きました。The CTO, Andy Milenius, has now resigned as well and explained himself in an open letter.
CTOのAndyMileniusも辞任し、オープンレターで説明しました。Bill Gates's Open Letter to Hobbyists(1976) attacking copyright infringement in software development.
ビル・ゲイツが、ソフトウェア開発における著作権侵害を攻撃した「ホビイストたちへの公開状(OpenLettertoHobbyists)」（1976年）。Manifesto of the World March An open letter from an ordinary citizen to the world's powerful.
平和と非暴力のための世界行進」宣言一般市民から世界の有力者へのオープンレター。Mark Reinhold, chief architect of the Java Platform Group at Oracle, has published an open letter to the JCP Executive Committee.
MarkReinhold氏は、オラクルのJavaプラットフォームグループのチーフアーキテクトだが、JCPExecutiveCommitteeへのオープンレターを掲載した。Open letter to take the code and enter in a special field that appears.
公開書簡は、コードを取得し、表示された特別なフィールドに入力します。This open letter was announced July 28 at the opening of the IJCAI 2015 conference on July 28.
この公開状は、７月28日に行われた国際人工知能会議（IJCAI）2015会議のオープニングで発表されたものです。We are writing this open letter to you out of grave concern for our fellow Americans in California.
我々がこの公開の手紙をあなたに差し上げるのは、我々が、カリフォルニアの我々の同胞のために、深刻な憂慮をしているからです。The open letter was addressed to“Leaders of Greenpeace, the United Nations and Governments around the world.
Through an"open letter to those who love Italian football", Juventus, along with other Serie A clubs, is actively opposed to racism.
イタリアサッカーを愛するすべての人への公開状』を通して、ユヴェントスはその他のセリエAクラブとともに人種差別に反対します。YouTube's corporate communications team doesn't seem to understand the meaning of the words“open letter.”.
YouTubeの企業コミュニケーションチームは、「公開書面」という言葉の意味を理解していないようです。The following open letter signed by 129 organizations and distinguished individuals was sent to UN Secretary-General Ban Ki-moon on 5 August.
の団体と著名人が署名した以下の公開書簡が８月５日、国連事務総長バン・キムンに送られた。More than 140 female politicians and staffers signed a similar open letter in California last week.
カリフォルニア州でも先週、同様の公開書簡に140人以上の女性議員とスタッフが署名した。Europa Nostra also sent an open letter to the Albanian government calling the demolition an“alarming decision.”.
ヨーロッパ・ノストラも同様にアルバニア政府に公開文書を送り、劇場の解体を「憂慮すべき決定」と呼んだ。Open letter by over 70 scholars and experts condemns US-backed coup attempt in Venezuela.
名を超える学者や専門家が公開書簡を介して米国の支援するベネズエラでのクーデターの企てを非難する。NIGHTWISH mainman Tuomas Holopainen(keyboards) has issued the following"open letter" to the group's singer, Tarja Turunen.
Nightwishの中心人物、TuomasHolopainen(keyboards)はTarjaTurunen（Vo）に宛てたオープン・レターの中で以下のように語っている。In an open letter signed by over 50 organizations,"Privacy InternationalAsks Google to give up these bloatware applications on the operating system Android or allow users to uninstall them when the smartphone is initialized.
以上の組織が署名した公開書簡で、プライバシー国際頼むGoogleこれらを放棄するブロートウェアアプリケーションオペレーティングシステム上Androidまたは、スマートフォンの初期化時にユーザーがそれらをアンインストールできるようにします。
