OPEN LETTER in Czech translation

• otevřený dopis
• otevřeném dopise
• otevřeným dopisem

Examples of using Open letter in English and their translations into Czech

Madam President, the open letter containing nine recommendations submitted yesterday to the Czech Presidency by fourteen Moldovan defenders of civil society must definitely be taken into consideration.
paní předsedající, musí být přihlédnuto k otevřenému dopisu, který byl včera předán českému předsednictví čtrnácti moldavskými ochránci občanské společnosti a který obsahuje devět doporučení.

in May this year the leaders of the Romanian community in Ukraine sent an open letter to the President of Romania,
v květnu letošního roku vůdci rumunské komunity na Ukrajině zaslali otevřený dopis prezidentu Rumunska

The open letter published by me in connection with these anti-Romani statements was signed by a total of 72 Roma non-governmental organisations including 33 in Italy,
Otevřený dopis, který jsem zveřejnila v souvislosti s těmito protiromskými prohlášeními, podepsalo celkem 72 romských nevládních organizací, z toho 33 v Itálii, 12 v Maďarsku, 9 v Makedonii,

wrote an open letter to the community where he made a point by point argument for the relatively new concept of proprietary software up to that point, the practice of computer users had been to freely
napsal otevřený dopis komunitě kde bod za bodem argumentoval pro relativně nový koncept proprietárního softwaru do té doby bylo volné obíhání softwaru normální praxí mezi uživateli počítačů

AN OPEN LETTER TO OUR MORMON FRIENDS- ANSWERING THE QUESTION:"Who Are You?
Otevřený dopis našim mormonským přátelům- odpověď na otázku:„kdo jste?

I just open letters To the editor as they come in.
Jenom otvírám dopisy adresované šéfredaktorovi, tak jak přicházejí.

Gao's open letters to the regime in 2005 set the tone for Charter 08.
Kaovy otevřené dopisy režimu v roce 2005 byly vzorem pro Chartu 08.

I took the liberty of opening letters of which are no longer with us.
Otevřela jsem dopisy těch, co už nejsou mezi námi.

I like opening letters, give it here.
Já otevírám dopisy rád, dej mi ho.

And it was not used for opening letters?
A nebyl používán k otvírání dopisů?

Surely we cannot create a situation where we are like a postman who opens letters to see whether the contents are actually legal?
Nepochybně nemůžeme vytvořit situaci, kde budeme jako pošťák, který otevírá dopisy, aby viděl, zda je jejich obsah skutečně legální?

An open letter to Mo.
Otevřený dopis pro Moa.

Open letter to the Times.
Otevřený dopis novinám Times.

Open letter to mr. clemenceau.
Otevřený dopis prezidentovi.

Rabbi Altmann writes open letter!
Rabín Altmann píše otevřený dopis!

An open letter from your publisher.
Otevřený dopis od vašeho vydavatele.

An open letter to albert einstein.
Otevřený dopis Albertu Einsteinovi.

Rasputin wrote an open letter to Russia.
Rasputin napsal otevřený dopis Rusku.

An open letter to His Serene Majesty.
Otevřený dopis Jeho Veličenstvu.

An open letter to Aung San Suu Kyi.
Otevřený dopis Aung San Suu Kyi.