ORDER TO ATTRACT - 日本語 への翻訳

• 引き付けるために
• 誘致するために
• 引き寄せるために
• 引きつけるために
• 獲得するために
• 惹きつけるために

英語 での Order to attract の使用例とその 日本語 への翻訳

Mark raises a good point in that clearly the NYSE leadership are taking a proactive approach in order to attract small cap IPOs via Reg A.
Markは、NYSEのリーダーシップがRegA+を介して小口IPOを引き付けるために積極的なアプローチを取っていることを明確に示しています。

The first stage will see the completion of 16 tennis courts and a club house, in order to attract the tennis tournaments of the 2018 National Sports Festival, set to be held in the neighboring county of Iksan-gun.
まず、1段階事業として2018年に益山で開催される全国体育大会のテニス競技を同郡に誘致するために国際規格に会ったテニスコートとクラブハウスなどを造成する計画だ。

Almost every retail store out there(both online and offline stores) offer some kind of coupons or promo offers in order to attract customers.
そこに出回っているほとんどすべての小売店（オンラインとオフラインの両方の店）は、顧客を引き付けるためにある種のクーポンまたはプロモーションオファーを提供しています。

What all these cases have in common is the fact that cybercriminals are trying to copy popular apps in order to attract as many victims as possible.
こういった事例全てに共通しているのは、サイバー犯罪者ができる限り多くの被害者を引き付けるために、人気アプリをコピーしようとしている、ということである。

In order to attract believers, many Buddhist organizations would speak to the believers gently and let them do whatever they want so that they could keep coming.
世間に仏教団体は信衆を吸引するため、彼たちに綺麗な言葉を話して、信衆に勝手にさせて、彼たちは引き続きに来ればいい。

In order to attract investors to build new power plants(under pressure from the World Bank and others) the Government guaranteed a market at a set price for any new capacity.
新しい発電所建設の投資を呼び込むため、(世界銀行他からの圧力により)政府は新規参入者用価格を設定することを市場に対して保証した。

In order to attract winter training teams, Gwangju Sports Council made active sports marketing efforts, such as visiting training fields and providing souvenirs.
光州市体育会は冬季キャンプを誘致するため、役職員が合同で訓練場を直接訪問してプレゼントを渡すなど、積極的なスポーツマーケティングを展開した。

In an effort to prop up the currency and stem the flight of capital, Kiriyenko hiked interest rates to 150% in order to attract buyers for government bonds.
通貨を支え資本流出を止める奮闘の過程でキリエンコは国債の購入者を引き寄せる為に金利を150％に引き上げた。

At a working meeting with the company's management, the presentation of the investment site was held, as well as promising areas of development of the site in order to attract investors were discussed.
同社の経営陣とのワーキングミーティングでは、投資サイトの提示と、投資家を引き付けるための有望な開発分野が議論された。

The purpose of issuing the Plan is to introduce and promote the values ​​of tangible, intangible culture, resources and unique tourism products of the province, new, diverseand attractive tourist destinations, routes that are suitable to the tourist market demand in order to attract domestic and international tourists to Nha Trang and Khanh Hoa.
計画の目的は、国内外の観光客をKhánhHòa-NhaTrangに引き付けるために、有形と無形の文化の価値、天然資源、ユニークな観光商品、新しい観光地を紹介し促進することである。

In order to attract potential buyers, the authorities decided to Vinnitsaput on auction sites of different sizes and in different areas of the city. The biggest of them- 13, 2 hectares on the prospect of Youth, near VishenskogoLake, for construction of cottage.
潜在的なバイヤーを誘致するために、当局はビニツァすることを決めた異なるサイズのオークションサイトで、市内のさまざまな分野で置く。彼らの最大の-13、青年の見通しについて2ヘクタール、Vishenskogo近くコテージの建設のための湖、。

Adding to education initiatives related to the Millennium Development Goals(MDGs), it is important for developing countries, in particular LICs, to continue to develop employment- related skills that are better matched to employer and market needs in order to attract investment and decent jobs.
ミレニアム開発目標(MDGs)に関連する教育イニシアティブに加え,途上国,取り分け低所得国が投資及び人間らしい働きがいのある仕事の雇用を引きつけるためには,雇用主及び市場のニーズにより見合った職業関連技能を開発し続けることが重要である。

The screen 18 may also be used to display advertisements for the jukebox itself in order to attract customers thereto, to display other types of advertisements, and/or to display any other desired information.
また、スクリーン１８は、顧客を惹きつけるために、ジュークボックス自体の広告を表示するために使用されてもよく、他の種類の広告および／またはその他の所望の情報を表示するために使用されてもよい。

In order to attract all kinds of companies, perhaps it is necessary to have a lot of modern buildings, but in a world where globalization has advanced, I think that workforce mobility will not be encouraged by modern buildings alone.
さまざまな企業を呼び込むためには、もしかしたら、近代的なビルがたくさん必要なのかもしれませんが、グローバリゼーションが行き渡った世界では、それだけでは人々の流動性は確保できなくなるように思います。

While global competition among universities is intensifying, we have decided to collaborate with Lonely Planet, which is expert in conveying the attractions of"destinations" to people from various perspectives, in order to attract talented students to Japan and then to Meiji University. The content of the guide book and website is created from foreigners' perspectives to effectively explain the attractions of studying in Japan.
このガイドック・プロモーションサイトでは、大学間のグローバルな競争が激化する中、優秀な学生を日本、そして本学へ誘致するために、「街」の魅力を多角的に伝えるエキスパートであるLonelyPlanet社とタッグを組み、東京の見所や明治大学の留学プログラムの紹介、現役留学生の体験談等を通し、外国人目線で、日本留学の魅力を発信しています。

Mount Emei mountain huge, others are all the mountains in order to attract tourists, and deliberately exaggerating the distance, indicating perhaps only 7,8 km, 10 km, Mount Emei may really really, really tell the Anzhe to go 50 kilometers a day, Anke is also silly really, really started the day straight 3000 meters of 50 km.
峨眉山山の巨大な、他のすべての山の中で観光客を誘致するためであり、意図的には、おそらく唯一の7,8キロ、10キロを示すまでの距離を誇張し、峨眉山本当に、本当に50キロ日、アンケ行くにはAnzhe伝えることはありますまた、本当に、本当に50キロのストレート3000メートルの一日を開始ばかげている。

Along the Yalong Bay beach, lined with a string of luxury hotels, these hotels in order to attract customers, just the building on the repair had different characteristics, in terms of these hotels on the beach, and some set off on a pair of trees, such as the classical landscape architecture, there are The Gaochu on the beach, which embodies the modern atmosphere, and some were surrounded by cactus, simply called the Cactus Hotel.
で顧客を引き付けるため亜龍湾のビーチ沿いの高級ホテルの文字列は、これらのホテルで、修理だけで建物の立ち並ぶ、ビーチでのこれらのホテルの点で異なる特徴があったが、いくつかの木々のペアでの古典的な風景のアーキテクチャなどのオフに設定すると、アールGaochuは、モダンな雰囲気を体現し、ビーチには、いくつかのサボテンに囲まれ、単純にサボテンホテルと呼ばれる。

In order to Attracting sophisticated manufacturing industries by manufacturing-related services such as research and development, design, marketing, maintenance and repairs, has to be accompanied and Japan has compiled an action plan to that end.
高度な製造業を呼び込むためには,研究開発,デザイン,マーケティング,メンテナンス,修理など製造業関連サービスを伴わなければならず,日本はそのための行動計画をとりまとめた。

You can consider working together with other businesses in order to attract even larger crowds.
そしてさらに荷量を集めるためには他社と組むということが挙げられます。

However, you may not need to be involved in this in order to attract an animal helper.
それでもあなたは動物を捕まえるために助けが必要かもしれません。