ORDER TO COMPLY - 日本語 への翻訳

• 遵守するために
• 準拠するために
• 従うために
• 順守するために

英語 での Order to comply の使用例とその 日本語 への翻訳

The"c" stands for"current," reminding manufacturers that they must employ technologies and methodologies that are up to date in order to comply with the regulation.
Ｃ」は、「現在」を意味し、規則に従うために最新である技術および系を使用すべきである製造に留意させる。

Business Associate Agreement(BAA): We sign BAA with users of our Enterprise plans who need a BAA in order to comply with the Health Insurance Portability and Accountability Act(HIPAA).
ビジネスアソシエイト契約（BAA）：私たちは、医療保険の携行性と責任に関する法律（HIPAA）に準拠するために、BAAを必要とし、当社のエンタープライズプランのユーザーとBAAに署名します。

We set our corporate standard in order to comply with laws and regulations for environmental issues, relating to activities, products and services of our company and make an effort to prevent environmental pollutions.
当事業所の活動、製品及びサービスが関わる環境に関する法律及びその他の要求事項を順守するために「自主基準」を設け、環境汚染の予防に努めます。

The“c” stands for“current,” reminding manufacturers that they must employ technologies and systems which are up-to-date in order to comply with the regulations.
Ｃ」は、「現在」を意味し、規則に従うために最新である技術および系を使用すべきである製造に留意させる。

Changes to Products Samesurf is constantly improving the Software and Products and may also need to change technical features from time to time in order to comply with applicable regulations.
製品の変更：Skypeは、ソフトウェアと製品を絶えず改良しており、また適用される規制を順守するために技術機能を時折変更する必要に迫られる可能性があります。

A massive KKK-K27 turbocharger rated at 17 psi(1.05 bar) meant that the car's engine displacement actually required reduction in order to comply with FIA regulations.
PSI（1.05バール）で定格の大規模なKKK-K27のターボチャージャーは自動車のエンジンの排気量は、実際にFIA規則に準拠するために削減が必要であることを意味しました。

The“c” stands for“current”, which reminds manufacturers that they should utilize technologies and systems which are modern in order to comply with regulations.
Ｃ」は、「現在」を意味し、規則に従うために最新である技術および系を使用すべきである製造に留意させる。

Companies currently doing business in Mexico as well as international companies researching the feasibility of operating within Mexico, must be aware of these work force protections in order to comply with applicable labor laws and regulations.
現在メキシコで商活動を行っている企業や、実行可能性調査(FS)を行っているグローバル企業は、該当する労働法令や規則を遵守するために、これらの労働者保護に注意する必要があります。

Holy Mass” because the liturgy which is the mystery of salvation ends with the sending of the faithful(“Missio”) in order to comply with the will of God in their everyday lives.
聖なるミサ”救済の奥義である典礼が忠実の送信で終わるため(“ミッシオ”)日常生活の中で神の意志に従うために。

The film's distributor, Central Partnership, told news agency TASS that the censorship was required in order to comply with Russian laws.
映画の配給会社である「CentralPartnership」は、「TASS」通信社に対して、ロシアの法律を遵守するために検閲する必要があったと語ったということだ。

In order to comply with a legal or regulatory obligation, where such disclosure is required by a regulatory or supervisory authority, the police or a court of competent jurisdiction;
法的義務または規制上の義務を遵守するため（規制当局もしくは監督当局、警察または管轄権を有する裁判所により開示を求められる場合）。

If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal, or in order to enforce or apply our Terms& Conditions.
法令を遵守するため、または当社の利用規約を執行または適用するためにお客様の個人情報を開示または共有する義務を負う場合。

Overview In order to comply with best practices from Google as outlined in Enterprise solution sets for Android Management, the Android Agent will be pinned(placed in single app mode) during Android device enrollment.
概要「EnterprisesolutionsetsforAndroidmanagement」に記載されたGoogle社のベストプラクティスに従うため、Androidデバイスの加入中、Android向けAirWatchAgentの画面はフォアグラウンドに固定されます(シングルアプリモードとして動作します)。

In other instances, the processing of your Personal Data may be necessary in order to comply with an applicable law or regulation or for the performance of a contract to which you are subject.
その他の場合としては、適用される法律や規制を遵守するため、またはお客様が当事者である契約を履行するために、お客様の個人データの処理が必要になることがあります。

The Oddo's had chosen a typical Sicilian style, using local stones in order to comply the surrounding natural equilibrium, characterized by Mediterranean scrub and rocky ridges.
オドゥー氏は地中海のスクラブと岩脈が特徴的な周囲の自然平衡を満たすために地元の石を使って典型的なシチリア様式を選んだ。

Vice-President of Marketing at OKCoin Jim Nguyen said that the exchange collaborated with regulators in each state in order to comply with both federal and state laws.
OKCoinのマーケティング担当副社長であるJimNguyen氏はブログで、連邦法と州法の両方を遵守するため規制当局と協力すると述べた。

Jim Nguyen, Vice-President of Marketing at OKCoin, stated in the blog post that the exchange collaborated with regulators in each state in order to comply with both federal and state laws.
OKCoinのマーケティング担当副社長であるJimNguyen氏はブログで、連邦法と州法の両方を遵守するため規制当局と協力すると述べた。

In other instances, the processing of your Personal Data may be necessary in order to comply with an applicable law or regulation or for the performance of a contract to which you are subject.
その他の場合では、適用される法律及び規制を遵守するために、又はお客様が対象の契約を履行するために、お客様の個人情報の処理が必要となる場合があります。お客様はこの処理をオプトアウトすることができない場合があります。

Anatoly Aksakov, head of the Duma Financial Market Committee, has said that Russia must adopt a bill on cryptocurrency before the end of this year in order to comply with recommendations from international watchdog, the Financial Action Task Force(FATF).
Duma（国家院）金融市場委員会のAnatolyAksakov委員長は、金融行動タスクフォース（FATF）からの勧告を遵守するために、ロシアが今年末までに仮想通貨法案を採択する必要があると述べていました。

A special screening matrix is implemented on these automotive-grade Schottky diodes- identified with a Y extension on part number- at both die and finished product levels, in order to comply with the most stringent international automotive quality requirements.
これらのオートモーティブ･グレード製品は、製品型番の拡張子Yによって識別でき、最も厳格である国際的な自動車品質要件に準拠するために、ダイ･レベルと完成品レベルの両方で特別なスクリーニング･マトリックスを実施しています。