ORDER TO COMPLY in Polish translation

• celu zapewnienia zgodności
• celu spełnienia
• celu wypełnienia
• celu wykonania
• celu przestrzegania
• celu dostosowania
• celu wywiązania się
• aby spełnić
• celu zastosowania się

Examples of using Order to comply in English and their translations into Polish

Member States are free to design their specific internal procedures in line with their national legal systems in order to comply with the requirements of this Regulation.
Państwa członkowskie mają swobodę stanowienia konkretnych procedur wewnętrznych zgodnie z ich krajowymi systemami prawnymi w celu spełnienia wymogów niniejszego rozporządzenia.

Our technologies have passed extensive and rigorous testing in order to comply with levels of security that….
Nasze technologie przeszły rygorystyczne testy i rozległe, w celu zapewnienia zgodności z….

as our contract partner, in order to comply with contractual or legal obligations after the contract has terminated.
może być również konieczne w celu wypełnienia obowiązków umownych albo prawnych po zakończeniu umowy.

Every three months an enterprise is obliged to provide its products for examination in order to comply with its quality to state standards.
Co trzy miesiące przedsiębiorstwo jest zobowiązane do dostarczenia swoich produktów do badania w celu dostosowania ich jakości do standardów stanowych.

Most EU Member States have adopted strong anti-discrimination and equality legislation in order to comply with European standards.
Aby spełnić normy europejskie, większość państw członkowskich wprowadziła surowe prawo w zakresie zwalczania dyskryminacji i równouprawnienia.

The personal data must be deleted in order to comply with a legal obligation that pertains to us.
Dane osobowe muszą zostać usunięte w celu wywiązania się z ciążących na nas zobowiązań prawnych;

In order to comply with this information requirement, Community air carriers shall use the notice contained in the Annex.
W celu wykonania obowiązku udostępnienia informacji przewoźnicy lotniczy Wspólnoty wykorzystają ogłoszenie znajdujące się w Załączniku.

We may also process your Personal Data on the basis of any legitimate interest or in order to comply with any legal obligations at law.
Możemy również przetwarzać Twoje dane osobowe na podstawie wszelkich uzasadnionych interesów lub w celu spełnienia wszelkich obowiązków prawnych wynikających z przepisów prawa.

share certain information in order to comply with law requirements,
współdzielić z nimi takie informacje w celu wypełnienia wymagań prawnych,

replaced by the dealer, in order to comply with local requirements.
zastąpione przez dealera, w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami.

Your data must be deleted in order to comply with a legal obligation under European Union or Member State law
Pani/Pana dane muszą zostać usunięte w celu wywiązania się z obowiązku prawnego przewidzianego w prawie Unii Europejskiej

publish the provisions necessary in order to comply with this Directive before 1 March 1974 and shall forthwith inform the Commission thereof.
publikują przepisy niezbędne w celu wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Customers from the food industry have this value checked regularly in the WESSLING laboratories in order to comply with the strict controls for consumer protection.
Klienci z branży spożywczej regularnie sprawdzają wartość w laboratoriach WESSLING, aby spełnić surowe kryteria kontroli w zakresie ochrony konsumenta.

for example in order to comply with procurement policies.
na przykład w celu spełnienia polityki zakupowej.

The Commission has therefore asked Romania to amend its rules in order to comply with EU law.
W związku z tym Komisja zwróciła się do Rumunii o zmianę przepisów w celu zapewnienia zgodności z prawem UE.

Article 3 Before 1 October 1988, Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive.
Artykuł 3 Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy niezbędne w celu wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 października 1988 r.

BÜCOTHERM® were developed primarily in order to comply with the requirements of the German water resources management act(WHG)
BÜCOTHERM®, zostały opracowane przede wszystkim w celu spełnienia wymogów niemieckiej ustawy o gospodarce wodnej(WHG)

new plans activated in order to comply with accession deadlines.
rozpocząć nowe plany w celu zapewnienia zgodności z terminami przystąpienia.

Member States shall inform the Commission of the main provisions of domestic law which they adopt in order to comply with this Directive.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji podstawowe przepisy prawa krajowego, które przyjmują w celu wykonania niniejszej dyrektywy.

Holy Mass” because the liturgy which is the mystery of salvation ends with the sending of the faithful(“Missio”) in order to comply with the will of God in their everyday lives.
Mszy Świętej” ponieważ liturgii, która jest misterium zbawienia kończy wysyłanie wiernych(“Missio”) w celu spełnienia woli Bożej w życiu codziennym.