ORDER TO HANDLE - 日本語 への翻訳

• 扱うために
• 処理するために
• 取り扱うために
• 対応するために
• 対処するために

英語 での Order to handle の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to handle the massive volume of activity in today's threat landscape, STAR has developed a sophisticated back-office infrastructure to automate most collection, analysis and deployment activities.
現在の脅威動向における大量の活動に対応するために、STARは、高度なバックオフィスインフラを開発して、ほとんどの収集、分析、導入活動を自動化しました。

In order to handle such new communication models, we need to develop a more dynamic infrastructure that will enable the establishment of or shift to new network services, which is the main research subject of our consortium.
これらに代表される新しい通信モデルに対応するためには、より動的にネットワークサービスを構築・変更できるためのインフラが必要となる。

For example, TV stations or large production companies have often set up complex workflows with several team members in order to handle a large number of projects very efficiently.
たとえばテレビ局や大きなプロダクションでは、多数のプロジェクトを効率的に処理するため、多くのチームメンバーと複雑なワークフローを構築している。

Continuous improvement In order to handle personal information properly, we will conduct periodic audits and continuously review internal regulations, internal organization, and officer and employee education, and make efforts to improve our handling of personal information.
継続的な改善個人情報を適切に取り扱うため、定期的な監査を実施し、社内規則や社内体制、役員及び社員の教育等を継続的に見直して、改善に努めます。

However, money changers required large amounts of funds in order to handle expensive products, and they had to borrow capital from banks to do so.
しかし、両替商は高価な商品を扱うため多額の資金が必要となり、銀行から資金を借りなければやっていけませんでした。

More extreme riding styles call for more strength so 36 spokes are common in AM, Enduro, DH and FR wheelsets, while the most demanding jump and street riders may opt for anything up to 48 spokes in order to handle the impacts dished out by tarmac and concrete.
より極度な乗馬様式はより多くの強さを求めます従って36のスポークは影響を扱うためにタールマカダム舗装およびコンクリートによって分配される最もデマンドが高いジャンプおよび通りのライダーは48までのスポーク何でも選択するかもしれないが、共通のAM、Enduro、DHおよびFRのwheelsetsです。

In order to handle personal information properly, the Company remains committed to enhancing and improving its internal system(including reviewing this policy) on an ongoing basis, by taking measures such as appointing an administrator, developing internal rules and providing employee training in relation to personal information.
当社は、個人情報を適切に取り扱うために、個人情報の管理責任者の設置、内部規程の整備、従業員への教育等を通じて、本ポリシーの見直しを含めた社内体制の継続的強化・改善に努めていきます。

HAPSMobile Inc.(hereafter called“HM”) has recognizes that it is important to establish an organization for management and be thorough in order to handle personal information properly. HM decides on HM's policy as follows and effort to protect personal information.
HAPSモバイル株式会社（以下、「当社」）は、個人情報を適正に取り扱うために管理体制を確立し徹底する重要性を認識し、以下のとおり方針を定め、個人情報の保護に努めます。

Shinmei Co., Ltd.(hereinafter referred to as"the Company") recognizes the value and importance of personal information obtained through its business activities, and has established the following policy to protect it in order to handle it properly.
株式会社シンメイ(以下、「当社」といいます)は、事業活動を通じて得た個人情報の価値と重要性を認識し、それを正しく取り扱うために以下の方針を制定し保護に努めてまいります。

In order to handle personal information(in this policy, personal information shall include specific personal information) more strictly, we have established this Privacy Policy as a code of conduct, We declare that we will ensure compliance.
当社は個人情報（本方針において、個人情報には特定個人情報を含むものとします。）をより厳正に取り扱うため、本個人情報保護方針を行動基準として定め、当社の全従業者に対して、その遵守の徹底を図ることを宣言いたします。

In order to handle such cases, RawTherapee provides a feature that allows to create a default processing profile"dynamically", based on the metadata of the image being processed such as camera and lens name, shutter speed, ISO value, and so on.
こういったケースを扱うため、RawTherapeeに"ダイナミック"と呼ぶ処理プロファイルを作る選択を加えました。基本的には画像のメタデータ(カメラ機種、レンズの種類、シャッター速度、ISO値など)を使います。

Michael Resnik(1987) notes that utility theory“is easily extended to cover infinite lotteries, and it must be in order to handle more advanced problems in statistical decision theory” but he gives no examples.
MichaelResnik(1987)は、効用理論は「無限大の宝くじをカバーするよう容易に拡張でき、そしてそれは統計的決定理論におけるより進んだ問題に対処するためでなければならない」と記している。

The proportional hazards model has been developed by Cox(1972) in order to treat continuous time survival data. However, frequently in practical applications, some observations occur at the same time. The classical partial likelihood cannot be applied. With XLSTAT, you can use two alternative approaches in order to handle ties.
比例ハザードモデルは，連続時間の生存データを取り扱うために，Cox(1972)によって開発された．しかしながら，実際の応用ではたびたび，いくつかのオブザベーションが同時に発生する．伝統的な偏尤度は適用できない．XLSTATでは，同値を取り扱うために，2つの代替アプローチを使用できる：。

In order to handle such requests, the best solution is to invest in fast, efficient and easy scheduling software, where clients or potential clients can reserve time online and where the call center can quickly locate the correct employee to book while the client is on the phone. SimplyBook.
そういったリクエストに対処するために、最高のソリューションは、クライアントまたは潜在的なクライアントはオンラインで時間を予約することができ、コールセンターはクライアントが電話口にいる間に予約をする正しい従業員をすばやく探すことができる、早くて効率の良い、簡単なスケジューリングソフトウェアに投資することです。SimplyBook。

At CIAPE, in order to handle the various demands placed by the market, we are planning on exhibiting cockpits displaying future automotive display concepts, such as landscape displays for clusters, utilizing LTPS(low temperature poly silicone), a core technology of JDI, as well as a display with in cell touch sensors for CID, and displays for electric rear mirrors.
CIAPEではマーケットから求められている様々な要望に対応するため、ジャパンディスプレイのコア技術LTPS(低温ポリシリコン)を採用したクラスター向け横長曲面ディスプレイ、CID向けインセルタッチセンサー機能付ディスプレイ、電子リアミラー用ディスプレイが備わった未来の車載ディスプレイコンセプトを表現したコクピットを展示する予定です。

We offer an efficient, cross-functional team in order to handle issues flexibly.
課題に柔軟に対応するため、垣根を越えた効果的なチームづくりを行います。

Showa Aircraft uses the personal information of customers obtained through this website in order to handle inquiries.
昭和飛行機は、当ウェブサイトを通じて取得したお客様の個人情報をお問い合わせ等に対応するために使用することがあります。

The treasury, in order to handle this flood of money, will immediately offer negative interest rates.
このマネーの洪水を処理する為に、財務省は直ちにマイナス金利を提示する事になるであろう。

Your personal data may also be processed in order to handle complaints or if you have warranty rights.
お客様の個人情報は、苦情処理のため、またはお客様が保証の権利を有する場合にも処理されることがあります。

FANUC has enhanced the speed and precision of ROBOCUT in order to handle requirements for increased precision in mold-making and parts machining.
ファナックは、高精度化する金型加工や精密部品加工に対応するため、ロボカットの高速・高精度化を進めてきました。