ORDER TO PROMOTE - 日本語 への翻訳

• 促進するために
• 推進するため
• 進めるために
• 宣伝するために
• 推し進めるため
• 促すため
• 図るため
• 振興のために
• せるため

英語 での Order to promote の使用例とその 日本語 への翻訳

The official aim of the copyright system has always been to find a balance in order to promote culture being created and spread.
著作権制度の本質的な目的は、文化の創造、伝播を促進するためのバランスをとることにある。

(a) Consider reviewing its position and raise the minimum age for recruitment into the armed forces to 18 years in order to promote the protection of children through an overall higher legal standard;
(a)全般的により高い法的基準を通じて子どもの保護を促進するために、自国の立場の見直しを検討し、軍隊への入隊に関する最低年齢を１８歳に引き上げること。

In order to promote the safe and appropriate management and operation of information assets, we will establish a management system that includes risk evaluation criteria and risk assessment, review it regularly, and improve it as necessary.
情報資産の安全かつ適正な管理、運用を推進するため、リスク評価基準及びリスクアセスメントを含むマネジメントシステムを確立し、定期的にその見直しを行うとともに、必要に応じてこれを改善します。

Japan said that although the Office of the High Commissioner for Human Rights was facing many challenges, they expected the new High Commissioner to demonstrate strong leadership in order to promote human rights throughout the world.
日本は、人権高等弁務官事務所は多くの課題に直面していたが、新しい高等弁務官が世界中の人権を促進するために強力なリーダーシップを発揮すると期待した。

In order to promote efforts relating to environmental problems in the ocean, it is important for people to actually come in contact with and experience the ocean so they can gain an understanding of ocean environments.
海の環境問題に関する取り組みを進めるためには、実際に海に接し、海の環境を知るための体験することが重要と考えられます。

The aim of the migration network is to promote and defend the human rights of vulnerable migrant workers, to confront the structural causes of migration and displacement, and to raise social awareness in order to promote social change.
この移民ネットワークの目的は、脆弱な移民労働者の人権を促進し、守り、移民と移住の構造的原因に立ち向かい、社会変革を促進するために社会的意識を高めることです。

A few developers actually send us their games in order to promote them, but some of our sources don't mention the game developer.
宣伝するために実際にゲームを送ってくれる開発者もいますが、私たちの情報源の中にはゲーム開発者について言及していないものがあります。

In order to promote the adoption of renewable energies in the future, in November 2014 the Brunei Institute of Technology announced research results related to the possibility of using agricultural waste for pyrolysis and gasification.
今後、再生可能エネルギーの導入を進めるために、ブルネイ工科大学では2014年の11月に、農業廃棄物の熱分解ガス化への利用可能性に関する研究結果を発表した。

In order to promote proper management and application of information assets, the Company will identify information security risks, conduct risk assessments, and implement organizational, physical, personal, and technical measures as necessary.
情報資産の適正な管理、運用を推進するため、情報セキュリティリスクを識別し、リスクアセスメントを実施するとともに、必要に応じて組織的、物理的、人的、技術的な対策を実施します。

Through our G20 Call on Inclusive Business we stress the need of all stakeholders to work together in order to promote opportunities for low income people and communities to participate in markets as buyers, suppliers and consumers.
我々のインクルーシブ・ビジネスに係るG20リーダーズ・コールを通じて,低所得の人々及び社会が買い手,供給者及び消費者として市場に参加する機会を促進するために全ての利害関係者が協働する必要性を強調する。

In order to promote the practical application of quantum computers, various knowledge such as understanding of the principle that supports quantum computer, latest trends of applied fields, research, knowledge on programming, etc. are required.
量子コンピュータの実用化を進めるためには、量子コンピュータを支える原理の理解はもちろんのこと、適用分野や研究の最新動向、プログラミングに関する知識等、様々な知見が求められます。

We may occasionally send you an email that you did not request or trigger with an action of any kind in order to promote a certain aspect of our site, products, or services.
当社は、当社のサイト、製品、またはサービスの特定の側面を宣伝するために、あなたが要求していない、または何らかの行動を起こしてトリガーしていない電子メールを時折送信することがあります。

In order to promote Kompogas business in the U.S., Kompogas SLO LLC being the Project SPC is established by capital contribution of HZC group companies and starts the construction, operation and maintenance of the plant.
今回、米国にてコンポガス事業を推進するため、当社グループの出資で設立する特別目的会社KompogasSLOLLC(米国、以下SPC)が事業者となり、コンポガスプラントの建設・運営事業を行います。

Considering this situation, in order to promote the sound development of the Japanese economy, I think it is appropriate to shift the main focus of policies regarding the financial system from crisis management to strengthening the financial function.
このような状況を踏まえれば、日本経済の健全な発展を促すため、金融システム運営面での政策の軸足を、危機回避から、金融機能の強化に移すことが適切だと考えます。

In order to promote the design of environment-conscious products, it is necessary to engage in design with a full understanding of why environment-conscious design is so important.
環境配慮製品の設計を進めるためには、なぜ環境配慮設計が必要なのかを十分理解した上で設計をしなければなりません。

To proceed with liberalization of trade I'm very important, but in order to promote the liberalization First, it must be decided the"world of rules.".
貿易の自由化を進めていくことはとても大切なんですが、自由化を進めるためにはまず、”世界のルール”を決めなくてはなりません。

Prosecutors dropped charges against a limber nudist, known locally as the"Naked Yoga Guy", who made a habit of striking yoga poses in the buff in order to promote a book and his lifestyle.
彼は「裸のヨガ・ガイ」として地元で知られ、彼の本とライフスタイルを宣伝するために全裸でヨガのポーズを取る習慣を作った。

Aiming for social redress In order to promote"social redress," the elderly people support team has also collaborated with government bodies and the Kyoto branch of the Japanese Society of Behavioral Sciences for the Elderly.
社会的還元を目指してまた、高齢者支援チームは「社会的還元」を進めるために、行政や日本老年行動学会京都支部と連携しています。

Pacquiao is set to be a special guest at the event according to the official website in order to promote his PAC token which is powered by the GCOX(Global Crypto Offering Exchange).
パッキャオは、GCOX（GlobalCryptoOfferingExchange）が提供するPACトークンを宣伝するために、公式サイトのイベントで特別ゲストになる予定です。

A professional Translation Service is very important to have in order to promote the products and services that the industries would like to implement in new potential markets such as South America.
プロの翻訳サービスは、南アメリカのような新しい潜在的な市場で業界が実施したい製品やサービスを宣伝するために持つことが非常に重要です。