ORDER TO PURSUE - 日本語 への翻訳

• 追求するために
• 進めるため

英語 での Order to pursue の使用例とその 日本語 への翻訳

She dropped out in order to pursue a full-time modeling career.9.
彼女はフルタイムのモデルのキャリアを追求するために脱落しました.9.シカゴの写真家ビクターSkrebneskiに勤務した後、,

Pursuit for optimum procurement environment In order to pursue to conduct optimum procurement activities both domestic and international, we strive to promote procurement activities with the vision to achieve enhanced Quality, Cost performance and swifter Delivery time, while taking into our consideration the Environmental conservation.
最適調達の追求私たちは、常に国内外の最適調達を追求するために、継続的な「品質:Q」「価格:C」「納期:D」の向上と「環境:E」へ配慮した調達活動を推進します。

The Sumitomo Riko Group considers this change in the business environment a once-in-a-century grand transformation and has drastically revised the mid-term management vision in order to pursue expansion of the business scale while simultaneously helping resolve social issues, such as those addressed in the Sustainable Development Goals SDGs.
当社グループは、この事業環境の変化を「100年に一度の大変革」ととらえ、事業規模の拡大とSDGsなどに代表される社会課題の解決を同時に進めるため、中期経営ビジョンを抜本的に見直しました。

NOTE Options to address risks and opportunities can include: avoiding risk, taking risk in order to pursue an opportunity, eliminating the risk source, changing the likelihood or consequences, sharing the risk, or retaining risk by informed decision.
注記1リスク及び機会への取組みの選択肢には、リスクを回避すること、ある機会を追求するためにそのリスクを取ること、リスク源を除去すること、起こりやすさ若しくは結果を変えること、リスクを共有すること、又は情報に基づいた意思決定によってリスクを保有することが含まれ得る。

The Paris Court of Appeal's approach, based on the plain meaning of the BIT, provides more predictability and enables States, otherwise reluctant to enter into investment protection treaties, to effectively carve out certain investment protections in order to pursue bona fide tax policies.
アピールのアプローチのパリ裁判所,BITの明白な意味に基づいて、,より予測可能性を提供し、国を可能にします,投資保護協定に入るそうでない場合は消極的,効果的に追求するために、一定の投資保護を切り開きます本物の租税政策。

According to Origen, all souls pre-existed with their Creator in a perfect, spiritual(non-material) state as"minds," but later fell away in order to pursue an existence independent of God.
彼によれば、全ての魂は創造者より前に「知性」つまりヌースとして完全に霊魂的な(非物質的な)状態で先在していたが、後に神から独立した存在を追求するために堕落していった。

NOTE 1 Options to address risks can include avoiding risk, taking risk in order to pursue an opportunity, eliminating the risk source, changing the likelihood or consequences, sharing the risk, or retaining risk by informed decision.
注記１リスクへの取組みの選択肢には、リスクを回避すること、ある機会の追求をするためにそのリスクをとること、リスク源を除去すること、起こりやすさまたは結果を変えること、リスクを共有すること、十分な情報を得たうえで意思決定によりリスクを保有することなど。

NOTE Options to address risks and opportunities can include: avoiding risk, taking risk in order to pursue an opportunity, eliminating the risk source, changing the likelihood or consequences, sharing the risk, or retaining risk by informed decision.
注記１リスクへの取組みの選択肢には、リスクを回避すること、ある機会の追求をするためにそのリスクをとること、リスク源を除去すること、起こりやすさまたは結果を変えること、リスクを共有すること、十分な情報を得たうえで意思決定によりリスクを保有することなど。

We have been proceeding with development of materials and coating technologies to reduce responses to iron metal in order to pursue"glossy and beautiful finished surface with a stable surfaces roughness" required especially for cermet.
当社は、特にサーメットに要求される「光沢があり美しく、面粗度が安定した仕上げ面」を追求するため、鉄系金属との反応を抑制する材料やコーティング技術の開発を進めてきました。

In 1951, Vietnam guided the establishment of a separate Cambodian communist party, the Kampuchean People's Revolutionary Party(KPRP), which allied with a nationalist separatist Cambodian movement, the Khmer Serei(Free Khmers), in order to pursue independence.
年、ベトナムは分離したカンボジア共産党（カンボジア人民党(KPRP)）の創設を指導し、独立を追及するためにカンボジアの民族主義的分離主義運動クメール・セレイ（自由クメール）と共闘した。

NOTE 1 Options to address risks can include avoiding risk, taking risk in order to pursue an opportunity, eliminating the risk source, changing the likelihood or consequences, sharing the risk, or retaining risk by informed decision. eliminating the risk source, changing the likelihood or consequences, sharing the risk, or retaining risk by informed decision.
注記1リスク及び機会への取組みの選択肢には、リスクを回避すること、ある機会を追求するためにそのリスクを取ること、リスク源を除去すること、起こりやすさ若しくは結果を変えること、リスクを共有すること、又は情報に基づいた意思決定によってリスクを保有することが含まれ得る。

For fifteen years- from 9/11 to Saddam Hussein's“weapons of mass destruction” and“al Qaeda connections”,“Iranian nukes”,“Assad's use of chemical weapons”, endless lies about Gadaffi,“Russian invasion of Ukraine”- the governments of the so-called Western democracies have found it essential to align themselves firmly with lies in order to pursue their agendas.
年間、9/11から、サダム・フセインの“大量破壊兵器”や“アルカイダとのつながり”、“イランの核兵器”、“アサドの化学兵器使用”カダフィにまつわる果てしないウソ、“ロシアのウクライナ侵略”に至るまで、いわゆる欧米民主主義諸国政府は、連中の狙いを追求するためには、ウソで身を固めることが不可欠なことに気がついているのだ。

Take or increase risk in order to pursue an opportunity.
ある機会を追求するために、リスクを取る又は増加させること。

In order to pursue our activities we need your donation.
こうした活動を続けるためには、あなたのご寄付が必要です。

Where it is necessary in order to pursue our legitimate interests.
当社の正当な利益を追求するために必要な場合。

In order to pursue an MBA, students must first have received a Bachelor in a related field.
MBAを追求するためには、学生は最初の関連分野で学士号を取得している必要があります。

The processing is necessary in order to pursue the legitimate interests of the Data Controller or third parties.
所有者または第三者の正当な利益を追求するために処理が必要です。

In order to pursue high-growth markets, we have invested in facilities, certifications and infrastructure to best serve our clients.
高成長市場を追求してクライアントに最高のサービスを提供するため、私たちは施設、資格証明、インフラに投資いたしました。

A long long time ago, Buddha continued to do very difficult and intense penance in order to pursue the truth and achieve enlightenment.
遠い昔、仏陀は真理を追究し、悟りを得るために生死の境を行き来するような激しい難行苦行を続けました。

Taking or increasing the risk in order to pursue an opportunity;
機会を追及するために、リスクをとるまたは増加させること。