ORDER TO RESTORE - 日本語 への翻訳

• 復元するために
• 回復するために
• 取り戻すために
• 修復するために
• 戻すために

英語 での Order to restore の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to restore immunity to therapy, it is necessary to include medicinal and edible plants that concentrate certain BAS(biologically active substances)- zinc, manganese, silica and other minerals.
治療に対する免疫を回復するためには、特定のBAS（生物学的活性物質）-亜鉛、マンガン、シリカおよび他のミネラルを濃縮する薬用および食用植物を含めることが必要である。

In order to restore the likeness of a normal man, that is, to return to normal humanity, you cannot achieve this by merely pleasing God with your words.
正常な人間像を復元するためには、つまり正常な人間性を達成するためには、単に神を言葉で喜ばせるだけではいけない。

In order to restore vitality to the economy, over the past four years, Japan has reduced corporate taxes, strengthened corporate governance, and undertaken reforms to regulations that had been as stubbornly unyielding as bedrock.
日本はこの4年間、経済活力を取り戻すために、法人税の減税やコーポレートガバナンスの強化、岩盤のようだった規制の改革に取り組んできました。

Jesus sometimes heals the blind simply by touching, as if it were enough for him to draw the outline of the eyelids in space in order to restore sight.
ときにはイエスはただ触れるだけで盲者を癒す、視力を回復するためには空間に瞼の輪郭を素描すれば足りるかのように。

This operation is carried out on a textile product in order to restore the original shape and appearance through an appropriate equipment that uses heat and pressure.
この操作は、熱と圧力を使用する適切な装置を介して元の形状と外観を復元するために、繊維製品に対して行われる。

In order to restore balance in your chakras, you must first tune in to how you're feeling, then figure out which chakra to stimulate to counteract the imbalance.
チャクラのバランスを取り戻すためには、まず自分がどう感じているのか感じ取り、次にバランスの悪さを直すためにどのチャクラを刺激すればいいか見極めよう。

By making use of Remo Recover, one can easily perform data recovery in order to restore all erased or missing contents from all types of memory cards.
RemoRecoverを使用することで、すべてのタイプのメモリカードからすべての消去済みまたは欠落した内容を復元するために、データ回復を簡単に実行できます。

In order to restore a stronger supply side, we need to raise labor participation rates among the female and elderly population as well as labor productivity.
より力強い供給力を取り戻すためには、労働生産性の引き上げに加え、女性や高齢者の労働参加率を高めることが必要です。

My husband and I have purposefully walked a path of indemnity, or restitution, in order to restore the failures of the past, including those of the Old and New Testament Ages.
夫と私は、旧約時代と新約時代を含む歴史上のすべての失敗を復帰するために、明確な目的をもって蕩減の道を歩んできました。

The first step in order to restore the chat history of Line from your SD card to your new Smartphone is to copy and then save your chat history files of Line with extentions.
新しいスマートフォンにあなたのSDカードからラインのチャット履歴を復元するための最初のステップは、あなたのモバイルデバイス上extentions。

Having said this, in order to restore people's trust in nuclear safety, a new system must be established as quickly as possible and regulations must be renewed.
その上で、原子力安全への国民の信頼回復のためには、新たな体制を一刻も早く発足させ、規制を刷新しなければなりません。

Even though God is omniscient and omnipotent, He had no choice but to take this difficult course, more hellish than hell, in order to restore the true blood lineage.
全知全能の神様も、真の血統を復帰するため、このように地獄よりもさらに大変な路程を経なければならなかったのです。

In order to restore investor confidence, the IMF, as a condition of its aid, insisted that the afflicted nations raise interest rates, reduce their budget deficits, and reform their corrupt networks of business and governmental associations.
投資家の信頼回復のためと称して、IMFは援助の条件として、これらの国が金利を引き上げ財政赤字を減らし、財界や政府機関の汚職を改革しろと迫るわけだ。

In order to restore the balance of mind, this Jewish internal tolerance should be universalised, and Jewish external intolerance rejected.
心理バランスを回復させるために、このユダヤの内に向けての寛容さは普遍化されるべきであり、そしてユダヤの外に向けての不寛容さは拒否されるべきである。

In reality, the aerial dose rate of radiation is only one of many factors that have to be resolved in order to restore the lives of the affected people and their communities.
実のところ、放射線の空間線量率は、被災者の生活と地域社会が再建するために解決しなければならない多くの要素の中の1つでしかない。

In particular, he said that Korea and Japan need to unite in order to restore Asia and the world, and taught them to love each other as siblings through the Sisterhood Ceremonies.
特に、韓国と日本が一つになり、アジアと世界復帰のために立ち上がることを力説されながら、姉妹結縁を通して姉妹のように愛する訓練をしなければならないと語られた。

Given the will of the people of the Donetsk People's Republic, and in order to restore historical justice, we ask Russia to consider the issue of our republic's accession into the Russian Federation.
ドネツク人民共和国の人々の意志に従い、そして、歴史的正義を回復させるために、我々はロシアに、我々の人民共和国のロシア連邦への編入を検討するよう求める」。

In order to restore the confidence of the markets, the government would have to implement severe austerity measures and cut back drastically on the social security program.
市場の信認を回復するため、政府は歳出の厳しい削減を余儀なくされ、社会保障制度を大幅に縮小せざるを得なくなります。

In order to restore the health of a person whose health has been ruined, the interest of medical researchers' has been directed not to people's familiar health problems, but to artificial internal organs and human cloning.
そして、破綻に陥ったヒトの健康を取り戻すため、医学の研究は人々の身近な健康問題ではなく、人工臓器、クローン人間へと関心が飛躍しています。

If your lost Word file is not present even in the Trash, then give a try for Remo Recover(MAC) software in order to restore lost Word documents Mac.
紛失したWordファイルがゴミ箱にも存在しない場合は、RemoRecover(MAC)失われたWord文書を復元するためのソフトウェアMac。