OTHER INTERNAL - 日本語 への翻訳

• その他の内部
• その他の社内

英語 での Other internal の使用例とその 日本語 への翻訳

We assisted a foreign enterprise in Japan by drafting English versions of work regulations and other internal regulations and rendering legal advice on human resource and labor management issues.
外資系企業のために、英語版の就業規則その他の社内規程を作成し、日本の労働法に基づく人事及び労務管理について、全般的な法的助言を行った。

With regard to the execution of daily duties, the authority of the President& CEO shall be delegated in accordance with the Board of Directors' Regulations and other internal regulations, and the persons in charge at each level shall execute their duties promptly.
日常の職務遂行については、取締役会規程その他の社内規程に基づき権限の委譲が行われ、各レベルの責任者が迅速に業務を遂行する。

Both servers offer the same query processing and other internal operations; the only difference is in the number and types of connections each server accepts.
どちらのサーバーも同じクエリ処理やその他の内部オペレーションを提供しており、唯一の違いは、サーバーが受け入れる接続の数と種類です。

Duties duty of loyalty In order to realize our management philosophy, we faithfully fulfill our duties in compliance with laws and regulations, employment rules and other internal regulations.
職務忠実義務経営理念の実現のため、法令はもとより、就業規則その他の社内諸規則を遵守し、忠実にその義務を果たします。

The name shows up in your CMS workspace and other internal areas. An API name is created for the connection behind the scenes, based on the name you enter.
この名前は、CMSワークスペースおよびその他の内部領域に表示されます(入力した名前に基づいて接続のAPI参照名がバックグラウンドで作成されます)。

Operate, evaluate and improve our business(including developing new services; enhancing and improving our services; managing our communications; and performing accounting, auditing and other internal functions);
事業の運営、評価および改善（新しいサービスの開発、サービスの向上および改善、コミュニケーションの管理、ならびに会計、監査およびその他の内部機能の実行を含む）。

The Board executes company business(based on its determined role, as determined by the Board itself) in accordance with applicable laws and regulations, the CTC Articles of Incorporation, resolutions made by the Board itself, Occupational Authority Regulations and other internal regulations.
取締役は、取締役会の決定した役割に基づき、法令、定款、取締役会決議及び「職務権限規程」その他の社内規程に従い、当社の業務を執行いたします。

Dry ice applications can potentially go to -80°C, which would drain the unit's battery and could damage other internal components.
ドライアイス用途は-80°Cに達する可能性があり、そうなると、ユニットのバッテリーが浪費され、その他の内部コンポーネントが損傷する恐れがあります。

In addition to the Java-based Genesys database, the organization was managing several websites, including a main corporate site, an online reporting tool for grant management, and other internal systems.
JavaベースのデータベースであるGenesysに加えて、団体のメインサイト、助成金管理用のオンラインレポートツール、その他の内部システムなど、複数のウェブサイトも管理していました。

We consider other internal sections, colleagues, superiors and subordinates as our most trusted and important associates in maximizing client value. We will always communicate necessary information in a proactive and timely manner.
我々は、社内の他部門、同僚、上司、部下を、顧客への付加価値を最大化するために信頼し協力しあうべき最も重要な仲間と考える。

We also advise on developing and enhancing compliance systems and other internal control systems within financial institutions as well as on such institutions' response to inspection by the relevant financial supervisory authorities.
また、金融機関のコンプライアンス態勢、その他内部管理態勢整備に関する助言および金融監督当局による検査への対応についての助言も提供しております。

JavaScript engines also may optimize it, discard variables that are unused to save memory and perform other internal tricks, but the visible behavior should be as described.
JavaScriptエンジンはメモリを節約するために使っていない変数を破棄したり、他の内部トリックを行うと言った最適化をする場合がありますが、見える振る舞いは説明した通りである必要があります。

Your Script can execute other internal Scripts in your pipeline, or it can use the Shotgun API and update other information in Shotgun, or both.
スクリプトはパイプラインの他の内部スクリプトを実行したり、ShotgunAPIを使用してShotgun内の他の情報を更新したりできます。

Through our Code of Conduct and other internal policies and guidance, the principals of responsible governance, compliance with laws and ethical business conduct are embedded throughout our organisation.
行動規範およびそのほかの内部ポリシーおよびガイダンスを通じて、責任あるガバナンス、法律の遵守、および倫理的なビジネス行動の原則が組織全体に組み込まれています。

That is all for Kii Balance because it does not retain any other internal state data. If your actual app has internal variables, save and restore them as with the Kii Cloud SDK.
KiiBalanceは他の内部状態を保持していないため、これだけで処理を終わっていますが、実際のモバイルアプリで内部変数があれば、KiiCloudSDKと同時に保存と復元を行います。

Hard Surface Protection Film should be replaced every 4 weeks when used on floors and other internal surfaces, every 24 weeks on internal glass and every 12 weeks on external glass.
硬い表面の保護フィルムは床および他の内部表面で使用されたとき、内部ガラスの244週毎に週毎におよび外的なガラスの12週毎に取り替えられるべきです。

Persons who breach or neglect a breach of these guidelines shall be subject to disciplinary action based on the rules of employment and other internal regulations, depending on the nature of the breach and the circumstances.
本指針に違反した者・違反を放置した者は、その内容・事情により、就業規則その他社内規程類に基づき処罰する。

(4) We will conform to all laws and regulations, social rules, and code of business conduct/ regulations/ other internal rules for the Group that are applied onto business operation.
(4)事業の運営に適用されるすべての法規制、社会規範、当社グループ内の行動規範・規定・その他社内ルールを遵守します。

Because it's managed by a third-party, so think twice before you choose a trustworthy online wallet without technological problems or other internal issues for the sake of your asset security.
それはサードパーティによって管理されているので、資産のセキュリティ確保のために、技術的な問題や他の内部的な問題のない信頼できるオンラインウォレットを注意して選んでください。

The personal information we collect from the above other sources listed above will be used in the format that it is received, or, where appropriate, will be combined with personal information we obtain from other internal or external sources.
上記の情報源から収集される個人情報は、受領された形態のまま、あるいは、適切な場合、その他の内部又は外部の情報源から取得した個人情報と組み合わせた形態で利用されます。