OVER THE LONG TERM - 日本語 への翻訳

• 長期
• 長期的に
• 長期間にわたって
• 中長期

英語 での Over the long term の使用例とその 日本語 への翻訳

Over the long term, there seems to be progress in this direction.
長期的にはこの方向に進んでいくことは間違いありません。

Only after answering these questions can we determine the directions of the construction and development of the armed forces over the long term.
これらの問いに答えた後にのみ、私たちは、長期にわたる軍隊の構築と発展の方向性を決定することができる。

A more sustainable federal budget can support the economy's growth over the long term.
より持続可能な連邦予算は、長期にわたる経済成長を支援することができるだろう」。

Further, we weren't sure if we wanted to keep the fountain over the long term.
更に、私達は長期にわたる噴水を保ちたいと思ったら確実でなかった。

We promote such activities to maintain communication over the long term and build solid relationships between owners and the Daiwa House Group.
こうした取り組みを通じて、オーナーさまと当社グループとの長期的なコミュニケーションを図り、信頼関係の構築に努めています。

In other words, considering only the workings over the long term, the impact of lending and borrowing is stronger than that of selling and buying.
つまり、長期的な働きだけを考えると売り買いより貸し借りの方が影響力が強い。

We believe a system should be created to have a public body strictly manage such personal information over the long term.
それなら、こうした個人情報を公的機関で長期間、厳重に管理する仕組みも必要ではないか。

We are committed to growing, developing and improving Storm Research over the long term based on our clients' success.
クライアント様の成功を基に、ストーム・リサーチ社が長期にわたり成長、発展、そして進化していくことをお約束します。

New regulations must be complied with and flexible solutions found at the same time in order to ensure product quality over the long term.
各社は、新たな規制に準拠すると同時に、柔軟なソリューションを見いだして、製品の長期的な品質を保証しなければなりません。

The change in leak volume is small, so it can be used stably over the long term.
リーク量の変化が少ないので長期間安定して使用可能。

X: A tip for making your long-lasting relationship or even a meeting over the long term.
X:先端の制作に長期の関係で会議が、長期的です。

By collaborating with“companies” that support“athletes,” we will build the benefits of companies, athletes, and fans over the long term.
アスリート」を支援する「企業」とも連携することで、企業、アスリート、ファンのメリットを長期にわたり構築する。

Profits from these investments are used to improve our program and increase its stability over the long term….
これらの投資からの利益は、私たちのプログラムを改善し、長期にわたるその安定性を高めるために使われます。

While regular maintenance is important to preserve the life of a quality synthetic sports turf, it is a lot easier and more affordable over the long term.
定期的なメインテナンスは質の合成物質の生命を維持して重要な遊ばす泥炭を間、長期により容易、より現実的です。

Though 7 out of 10 Americans drink chlorinated water, its safety over the long term is uncertain.".
米国人１０人のうち７人が塩素消毒された水を飲んでいるが、長期間の安全性は不確定だ。

McCarthy and I are allies over the long term, fighting the Islamist scourge in the same trench for two decades.
マッカーシーと私は、二十年間、同じ塹壕でイスラミストの災難と闘っている、長期に及ぶ同盟である。

However when studying to become a Kindergarten or Preschool teacher most aspiring teachers are taught that this can be damaging over the long term.
しかし幼稚園やプリスクール教諭の勉強をしていると、この方法は長期に渡って悪影響があると教えられます。

Once you commission a patent application to a patent agent, the relationship between you and your patent agent will last over the long term.
ひとたび特許事務所に出願を依頼すれば、企業と特許事務所との関係は長期に亘ります。

This approach will lead to the development of a problem solving capability over the long term, rather than just a solution to the problems of the short term..
このアプローチは、短期間のただの問題解決ではなく、長期間の問題解決力を発展させるでしょう。

For developers committed to paid downloads transitioning to tablets may be the smartest way to preserve the business model over the long term.
タブレットに移行する有料ダウンロードに関わっていくことを約束した開発者にとって、長期にわたるビジネスモデルを保存する、最も賢い方法があるかもしれない。