OWN HEAD - 日本語 への翻訳

• 自分の頭
• 自身の頭
• 頭に降り懸かれ

英語 での Own head の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, at first Velázquez's own head inclined to his right rather than his left.
例を挙げると、最初ベラスケス自身の頭は、向かって右よりもむしろ左に傾いていた[13]。

The goal is to strengthen his neck muscles so that one day he can hold his own head up.
首の筋肉を強化し、いつの日か自力で頭を支えられるようにするのが目標だ。

When they are born, babies can't even hold their own head up.
赤ちゃんは生まれたての頃、自分の頭を自分の首で支えることができません。

But Brokk and Eitri couldn't be fooled so easily, and only agreed to participate if Loki put his own head on the line.
しかしブロックとエイトリはそう簡単には騙されずロキが自分の頭を賭けに差出すのなら参加しても良いと言いました。

Justin Bieber hairstyle: a super tutorial inspired by his own head of hair!
火曜日、57月2016ジャスティンビーバーのヘアスタイル：髪の彼自身の頭に触発スーパーチュートリアル！

The wise women can use their own head to understand the real price and the realistic value of gold.
賢い女性は実質価格と金の現実的な価値を理解するための独自の頭を使うことができます。

Mandy has embraced some advice she got from her mother to“get out of her own head.”.
マンディは母親から教わった、「自分の頭から抜け出すように（getoutofherownhead.）」というアドバイスを覚えている。

To put it in the other way around, it is very dangerous to depend on such environment before people confirm their identity and they won't think with their own head.
逆に言うと、個が確立する前にこのような環境に依存するようになるのはとても危険なことで、人々は自分の頭で考えなくなってしまいます。

Our own head of PR, Brian Kemp, learned she was a Livescribe user and had the opportunity to catch up with her at AXIS Dance Company in Oakland- the leading integrated dance institution in America.
PRの私たち自身の頭、ブライアン·ケンプは、彼女はLivescribeのユーザーだったで彼女に追いつく機会がありました学んだAXISダンスカンパニーオークランド-アメリカでも有数の統合されたダンスの機関。

The bleached knots can help hidden the knot, it can create the illusion that just like your original hair growing from your own head.
ちょうどあなた自身の頭部から育つあなたのオリジナルの毛を好む漂白された結び目は隠されて錯覚を作成できます助ける結び目、それことができます。

In travel, sometimes I felt that I had less opportunities to think using my own head than the internship abroad because most things during the travel, bought a wrong ticket or became a strange hairstyle, were self-contained.
しかし、旅ではチケットを買い間違えたり変な髪型になってしまったり、自己完結することばかりで、自分の頭を使って考える機会が海外インターンより少ないと感じることもありました。

This building was originally built for rental, but the expected tenants were not found due to the economy depression so we decided to use it to accommodate our own head office.
当初は貸しビル用としての建築であったが、折からの不況により、期待していたテナントが見つからず、当社自ら本社事務所として使用することとなった。

Whether you are dying your own head of hair or that of your dog's, you know that it can often become a messy job, no matter what precautions you may take.
あなたは髪の毛やあなたの犬ののそれのあなた自身の頭を死んでいるかどうか、あなたはそれが頻繁に関係なく、あなたが取るかもしれないものの注意事項、厄介な仕事になることができないことを知っています。

We must denounce them as symbolizing the madness of unlimited capitalist growth, and as the absurd attempt of the system to jump over its own head in order to maintain in spite of everything the accumulation which generates profit.
われわれはそれを資本主義の無制約の成長が常軌を逸していることの象徴として、また、何があろうとも利潤を生み出す資本蓄積を続けるために、自分の頭を飛び越えようとする浅はかな試みとして非難する。

Because I was accompanied by chief of the Rotary and the drivers are locals, I have one on his own head into the door of the museum's floor boards are written by Chiang Kai-shek to mention this couplet, the Alliance is: Conquering the enemy surrenders, Wei Jia Wan-li; the second line is the city to re-Rover future generations.
私は、ロータリーの長がと同行されたドライバを地元の人々が、私は彼自身の頭の上には、博物館のフロアボードのドアにチェンマイ甲斐が書かれている1つが、この連句言及する国立中、アライアンスです:敵の降伏を克服、魏嘉ワン里;2番目の行の再には、市、ローバー、将来の世代です。

They are thinking with their own heads.
彼らは自分の頭で考えている。

Your blood will be upon your own heads.
あなた方の血はあなた方自身の頭上にあります。

Paul responded shaking his garments and saying,"Your blood be upon your own heads; I am clean.
そこで、パウロは自分の衣を振り払って言った「あなたたちの血は、あなたたち自身の頭に降りかかれ！私は潔白だ。

At first they can't even support the weight of their own heads.
始めのうちは、自分の頭の重さを自分で支えられないほどです。

Paul shook the dust from his clothes and said,‘Your blood is upon your own heads- I am innocent.
そこで、パウロは自分の衣を振り払って言った「あなたたちの血は、あなたたち自身の頭に降りかかれ！私は潔白だ。