PASSAGEWAY - 日本語 への翻訳

• 通路

英語 での Passageway の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition to sundry shops and galleries, you can see the canal from the passageway.
雑貨店やギャラリーがあるほか、渡り廊下から運河が見渡せます。

A: Dear friend, please inform us clearly the place of installation and distance, required passageway width, we would propose you the suitable solution and right product for you.
親愛なる友人は、はっきり取付けおよび間隔の必須の通路幅の場所が、私達あなたのための適した解決そして右のプロダクト提案することを私達を知らせます。

Here's a snapshot of truth however: Bounce rate is essentially the rate of individuals who leave your site without review any page other than the passageway page. Confounding much?
しかし、真実のスナップショットがあります：直帰率は本質的に通路ページ以外のページを見直すことなくあなたのサイトを離れる人の割合です。多くの混乱？

So they commissioned the architect Vasari to build a passageway, officially called the Percorso del Principe(Passageway of the Prince), but now more often known as the Corridoio Vasariano, Vasari Corridor.
それで彼らは建築家Vasariに正式にPercorsodelPrincipe（王子の通り道）と呼ばれる通路を建設するよう依頼しました、しかし今ではもっと多くの場合CorridoioVasariano、VasariCorridorとして知られています。

Turnstile features anti-panic barrier arms automatically falling down by alarm signal or at a power loss, which makes it possible to immediately clear the passageway in emergency situations.
つの回転木戸の特徴の反パニック障壁は自動的にアラームシグナルによってまたはそれにすぐに明確に可能に通路を緊急の場合させる電源切れの落下を武装させます。

Switzerland remained neutral but there were fears that foreign troops would invade and use Switzerland as a passageway to other countries.
スイスは中立を保っていたが、外国軍に侵攻され、他の国へ行くための通路として使われるのではないかと恐れていた。

The building, which was originally completed in 2004, previously had an atrium hall with a clock tower in the middle on the northern side and a passageway lined with specialty stores on the southern side.
年に完成した建物で、かつては北側中央に時計塔のある吹き抜けのホールがあり、南側には専門店などが軒を連ねる通路が続いていた。

We climbed all the way to the top of the Great Pyramid inside a passageway that goes from the bottom straight up to the burial chamber of the Pharaoh.
私達はファラオの埋葬室へと下からまっすぐに続く通路の内側の偉大なピラミッドのてっぺんへと上りました。

Yanghwajin Foreign Missionary Cemetery Yanghwajin used to be not only a gateway of Seoul but also the base for foreign missionaries to preach the gospels as it was the merchants' passageway that connected all over the country.
楊花津は、ソウルの関門だっただけでなく、全国各地をつなぐ行商通路として、外国人宣教師が福音を伝える拠点基地として活用されていた。

This large store located on the passageway towards the Satellite handles food, handicrafts, electronics, watches and even character goods.
サテライトへの連絡通路を挟んだ巨大な店舗の中では、食品や民芸品、電器製品、時計、キャラクターグッズなど幅広い商品をお取扱いしています。

The Hotel Stella d'Italia is adjacent to an ancient covered passageway, connected to one of the hotel's 35 rooms, which provides a bird's eye view of Via Mario Rapisardi.
ホテル・ステッラ・ディタリアには、古い屋根のある通路があり、35室の客室の1つにつながっており、そこからMarioRapisardi通り(ViaMarioRapisardi)全景がご覧いただけます。

Il Carpaccio: Italian cuisine in Paris As soon as you enter the long, pearly passageway with a myriad of seashells, you will be dazzled by the singular elegance of the place.
イルカルパッチョ:パリのイタリア料理あなたが無数の貝殻で長く真珠のような通路に入るとすぐに、あなたは場所の独特の優雅さに眩惑されるでしょう。

When Yamamoto-tei was used as a residence, visitors would pass through this entrance to waiting areas on either side of the passageway.
山本亭が住居として使用されていた当時、客人は長屋門からこの玄関を抜け、右手奥の鳳凰の間へ案内されていたようです。

If you are going from T1, go out from the entrance of the departure floor and go to the place just across the road. If you are going from T2 or T3, use the passageway of the departure floor.
T1から向かう場合は、出発階のエントランスから外に出て道路を渡ったすぐの所に、T2やT3から向かう場合は出発階の連絡通路を利用します。

The police building, for instance, will look very familiar, but the developers have filled every room and passageway with new puzzles and unimaginable horrors.
例えば、警察ビルは非常によく見えるだろうが、開発者はすべての部屋と通路を新しいパズルと想像を絶する恐怖で満たしている。

Lobby and Lounge The lobby space comprises pillars, beams and latticework, a modern reinterpretation of the doma, or earthen floor, the corridor and inner garden that provided ventilation, light and a passageway through the traditional long, narrow Kyoto machiya.
ロビー・ラウンジ伝統的な京町屋の細長い家屋に、通風や採光、通路空間として造られていた土間=「通り庭」を現代的に再解釈し、柱・梁と格子によってロビー空間を構成しています。

During his visit to Haftar, given that Libya is not a point of arrival but rather a passageway for migrants, he presented an elaborate plan that includes a phase of confrontation with the countries bordering Libya from migrants leave, but also serious border controls south of the country.
ハフタル訪問時には、リビアは到着地ではなく、むしろ移民の通路であることを踏まえ、リビアとの国境にある国との対立の段階を含む綿密な計画を提示した移住者は去るだけでなく、国境を越えて深刻な国境を管理する。

The section of the prerequisites of on-site operation states that“Dimension of equipment to be brought in, in principle, shall meet with the passageway width of 1.2m and height of 3m.” Is there any requirements on“length”?
前提条件の現地作業条件に、「搬入する機材の大きさは、原則として通路の幅1.2m、高さ3mに適合すること」と示されているが、「長さ」に関わる条件は無いか。

While later groups may have used the passageway across the land bridge between Siberia and Alaska, the study's authors say the first humans in North America likely migrated along the Pacific coast, although it is still not known exactly how.
もっと後の集団がシベリアとアラスカの間の陸橋をわたる通路を使った一方で、北米大陸の最初の人間達は、正確にどうやってかはまだ知られていないけれども、太平洋沿岸に沿っておそらく移住したと、研究の著者は言っています。

Also, by the passageway leading to Monet's gallery, Monet's garden by Giverny has been recreated with about 200 kinds of the actual flowers and water lilies cultivated by the artist himself planted there so that it can be enjoyed throughout the four seasons.
また、モネの展示室へ行くまでの通路にジヴェルニーのモネの庭を再現し、モネが実際に栽培していた草花や睡蓮が約200種類栽培されており四季折々の表情が楽しめる。