英語 での Permanent peace の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We, the Japanese people, desiring lasting and permanent peace, resolve to protect and defend the national sovereignty, independence, and honor of Japan.
われら日本国民は、恒久平和を希求しつつ、国の主権、独立、名誉を守ることを決意する。According to this view, permanent peace was unlikely to be achieved.
この見方では、恒久的な平和というものはあり得ないということになる。By turning the Korean Peninsula into a permanent peace zone, we will now be able to restore normalcy in our lives.
それがいま朝鮮半島に恒久的な平和地帯をつくり、私たちの生活を正常に戻せるようになった。The Declaration proclaimed that the directly related parties will negotiate a permanent peace regime on the Korean Peninsula.
さらに、直接の当事国が朝鮮半島の恒久的平和体制を協議するとしている。Observed King in his lecture:"Violence never brings permanent peace.
キング牧師は「暴力は決して恒久的平和をもたらさない」と言った。In taking this 30-year process of clashes to permanent peace, our main target is reaching a democratic solution.
この30年間の闘争のプロセスを恒久的な平和へと結びつけ、民主的な解決策に至ることが、我々の目的だ。The South and the North both recognize the need to end the current armistice regime and build a permanent peace regime.
北と南は，現停戦体制を終息させ，恒久的な平和体制を構築すべきだということについ。At the same time, South Korea will also be able to gain permanent peace.”.
同時に韓国も恒久的な平和を得るでしょう。We will take the first step to open a new era of permanent peace and cooperation.
恒久的な平和と協力の時代を開く大きな一歩を始めます。Denuclearization and permanent peace on the Korean Peninsula cannot be achieved without the international community's support and cooperation.
朝鮮半島の非核化と恒久的な平和は国際社会の支持と協力なくしては実現できない。This contract observes the law in a Japanese country that wishes permanent peace and trusts fair and faith of the nations people who love peace. .
この契約は、恒久の平和を念願し平和を愛する諸国民の公正と信義を信頼する日本国の法律に従う。The 20th century was called the"century of war," but permanent peace in the world is the common wish of humankind.
世紀は「戦争の世紀」と呼ばれていましたが、世界の恒久平和は人類共通の願いです。Violence, said King again and again,“never brings permanent peace.
キング牧師はかつてここで『暴力は決して恒久平和をもたらさない。He quoted Martin Luther King, in reference to non-violence-“Violence never brings permanent peace.
マーティン・ルーサー・キング牧師は「暴力は決して恒久的な平和をもたらさない。In spite of temporary victories, violence never brings permanent peace.
一時的な勝利ではあるが、暴力は決して永久的な平和をもたらさない。In other words, tactically useful peace agreements may be permitted, but permanent peace with Israel is not.
言い換えると、戦術的に有効な和平協定はまだ許されるが、イスラエルとの恒久的な和平は現状では許されないということになる。Dr. Martin Luther King believed,“Violence never brings permanent peace.
マーティン・ルーサー・キング牧師は「暴力は決して恒久的な平和をもたらさない。The armistice in place after the 1950-53 U.S. Korean War should be replaced with a permanent peace treaty.
年～1953年の米国による朝鮮戦争の後に実施された休戦協定は恒久的に平和条約に置き換えられねばならない。Directly related parties will negotiate a permanent peace regime on the Korean Peninsula at an appropriate separate forum.
直接関連する当事国は適切な別途のフォーラムで朝鮮半島の永久的平和体制に関する協商を行う予定だ。Directly related parties will negotiate a permanent peace regime on the Korean Peninsula at an appropriate separate forum.
直接的な当事国は，適切な別個のフォーラムで朝鮮半島の恒久的な平和体制を樹立す。
