英語 での Plans to release の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NC plans to release Lineage 2M sometime during the fourth quarter of this year.
NCは今年の第4四半期中に「リネージュ2M」を発売する計画です。NC plans to release Lineage 2M sometime during the fourth quarter of this year.
NCは今年の第四半期中に『リネージュ2M』を発売する計画である。The state also plans to release datasets from other state agencies on the site.
状態は、サイトの他の州の機関からのデータセットを発売する計画も。The Government plans to release a White Paper on health next year.
来月には政府は、喫煙に関する白書「publichealthWhitePaper」を発表する予定である。Fortunately for Ronaldo and his team Juventus, there are currently no plans to release another"Toy Story" movie.
ロナウドとユベントスにとって幸いなことに、『トイ・ストーリー』の次作の公開予定はまだない。In addition, Microsoft plans to release a new version of its malicious software removal tool.
さらに、Microsoftは「MaliciousSoftwareRemovalTool」の新バージョンもリリースする計画だ。The Killers recently announced plans to release their first Best Of- titled'Direct Hits'- on November 11.
The Stock Exchange of Thailand has announced its plans to release its digital asset platform in 2020.
タイ証券取引所（SET）は、2020年にデジタル資産プラットフォームを開設する予定と発表した。The company plans to release HANA Vora to customers in late September.
SAPHANAVoraは9月下旬にお客様向けにリリースされる予定です。As a result, the FATF plans to release draft guidance on digital identity for public comment.
その結果としてFATFは、広く意見を求めるためにデジタル・アイデンティティについてのガイダンスの草稿を発表する計画。Company announced plans to release its self-driving hardware and software as open-source technology.
自動運転のハードウェアとソフトウェアをオープンソース・テクノロジーとして公開する計画を発表した。Mikai plans to release the beta version of Margic on the iTunes AppStore within the year to make it in time for the Comiket Market event early next year.
Mikaiでは、来年初頭のコミケに間に合わせるべく、MARGICのβ版を年内にはiTunesAppStoreに公開する計画だ。It is unclear who the original author was, but the theory was Kendrick actually had plans to release 2 albums that weekend.
誰が言い出したかは不明だが、一説にはケンドリックは実は同週末にアルバムを二枚リリースする予定だった、というのだ。EarthSense also plans to release a map of PM2.5 ultrafine pollution particles smaller than 2.5 micrometers.
また、PM2.5(2.5ミクロンより小さい超微細汚染粒子)のマップも発表される予定です。The prominent Los Angeles-based music label Brainfeeder plans to release a 36-track compilation, titled'Brainfeeder X', to celebrate its 10-year anniversary this November.
ロサンゼルスを拠点に活躍中の音楽レーベル、Braifeederが、10周年を記念して36トラック入りのコンピレーション、『BrainfeederX』を11月にリリースする予定だ。According to HTC Chief Executive Peter Chou, the smartphone manufacturer plans to release at least three Android devices in 2009.
HTCの最高経営責任者（CEO）であるPeterChou氏によれば、同社は、Androidを搭載するスマートフォンを、2009年中に少なくとも3機種はリリース予定である。In the first half of 2017, IBM plans to release a full Software Development Kit(SDK) for users to build simple quantum applications and software programs.
なお、同社では2017年上半期に、IBMQuantumExperienceの完全なSDK(ソフトウェア開発キット)のリリースを計画しており、ユーザーが簡単な量子アプリケーションやソフトウェア・プログラムを作成できるようにする予定だとしている。In the first half of 2017, IBM plans to release a full SDK(Software Development Kit) on the Quantum Experience for users to build simple quantum applications and software programs.
IBMは2017年上半期に、IBMQuantumExperienceの完全なSDK（ソフトウェア開発キット）のリリースを計画しており、ユーザーが簡単な量子アプリケーションやソフトウェア・プログラムを作成できるようにするとしている。In 2017, the company plans to release a consumer version of Navion and to sign contracts with major global car manufacturers to implement their infotainment system.
年には同社はNavionのコンシューマー版をリリース予定であり、世界の各大手自動車メーカーと契約を締結し、同社のインフォテイメントシステムを搭載予定である。The company plans to release 20 to 30 new cars in the next five years, nine of which will be launched in 2017, including the all-new GS7, GS3, GA4 and GM8 as well as three electric cars and two upgraded models.
このうちの9車種は2017年に発売の予定で、すべてが新しいGS7、GS3、GA4、GM8、さらに3種の電気自動車と2種のアップグレードモデルである。
