PRECAUTIONARY MEASURE - 日本語 への翻訳

• 予防措置
• 予防策
• 予防対策

英語 での Precautionary measure の使用例とその 日本語 への翻訳

The judge for preliminary investigations, under the terms of the law, validated the restrictive provision of the Public Prosecutor of Turin and issued the precautionary measure of custody in prison.
法律の条項に基づく予備調査の裁判官は、トリノの検察官の制限的な規定を確認し、刑務所内での監護のための予防措置を発表した。

As a precautionary measure, similar culinary practices involving dishes containing raw poultry parts or organs should be avoided in all countries experiencing outbreaks of highly pathogenic H5N1 avian influenza in poultry.
予防的方策として、なまの家禽部位や臓器を含む料理を伴う前述のような食習慣は、家禽における高病原性H5N1亜型鳥インフルエンザの集団発生に直面しているすべての国々において避けるべきである。

Based on the judgment shown by the European Court of Justice in July 2018, as a precautionary measure, all genome editing technology-applied foods and additives should be subjected to a safety review procedure.
年7月に欧州司法裁判所が示した判断に則り、予防的措置として、すべてのゲノム編集技術応用食品・添加物に安全性審査の手続きを求めるべきです。

It's not that we're against technology, our choice is merely a precautionary measure,” La Stampa reported the mayor as saying.
テクノロジに反対してではなく、私たちの選択は予防的措置であるというだけのことです」と町長は述べたとラ・スタンパ紙が報じた。

As a precautionary measure, Seagate has implemented a structured process with multiple age verification"checkpoints" in line with EICC and UNGC codes and local law.
予防手段として、SeagateではEICCとUNGC規則や現地の法律に沿って、複数の年齢確認「チェックポイント」を設けた体系的なプロセスを導入しています。

Anatolia quoted local officials as saying they had banned all transportation of poultry in Dogubayazit and that culling of birds would begin shortly as a precautionary measure.
Anatolia州ニュースによると、地域当局はDogubayazit地域からの家禽の輸送を全て禁止するとともに、予防的措置として家禽の殺処分が開始されると言う。

The precautionary measure is justified by reference to the consistency of the questions of constitutionality and compatibility with the rules of Community law raised in the application and the irreparable nature of the harm suffered by the applicants following the on-line, cause.
予防措置があること、データの、一時的であっても、合憲の問題やアプリケーションで育った共同体法との互換性の「実体を参照することによって動機と出願人によって恐れ回復不能な損害がオンライン出版物から降りて評価されます「ので。

In the light of today's incident in the Europa building, it has been decided, as a precautionary measure, that the European Council of 19 -20 October will take place in the Justus Lipsius building”, the European Council said in a statement.
欧州理事会は声明で「きょうヨーロッパ・ビルで起きた事件を受け、予防措置として10月19〜20日の欧州理事会は（旧本部）ユストゥス・リプシウス（JustusLipsius）で開催することに決定した」と述べた。

Close contacts and one foreign national, who was not exposed to the probable case but recently arrived from Madagascar, are hospitalised as a precautionary measure but do not present signs of respiratory distress.
現在、の濃厚接触者11人と、可能性の高い感染例との接触はないが最近マダガスカルから到着したの外国籍1人のみが、予防策として入院しており、呼吸不全の徴候を呈していませんが、治療のため病院に留まることになります。

It should be emphasized that, for the first time in Palermo and one of the first at the national level, the precautionary measure provides for the measure of the prohibition to contract with the Public Administration for months 12, recently introduced by the so-called"scrubber law" Law n.
パレルモでは初めて、そして国家レベルでは初めての予防措置は、いわゆる「スクラバー法」法律nによって最近導入された12ヶ月間の行政との契約の禁止の措置を提供することを強調しておくべきである。

On the morning of Saturday 25 May, in the Mombello Canton Prison, hearings were held to validate the detention issued against SORROCHE and the arrest of OXOLI, which was also contested for the crime of having failed to comply with the sentence, both with outcome positive and simultaneous issuance of the precautionary measure of custody in prison.
土曜日の朝、255月のMombelloCanton刑務所で、SORROCHEに対して出された拘留とOXOLIの逮捕を検証するための公聴会が開かれました。刑務所内の監護のための予防措置の積極的かつ同時的な発行。

Dr. Salvatore Campochiaro, disputing the crime of theft and fraud continued, aggravated by having taken advantage of conditions of minor defense of the po, due to old age, required the Office of the GIP to adopt the precautionary measure.
博士博士SalvatoreCampochiaroは、盗難と詐欺の罪を非難し続け、老いたためにpoの軽微な防衛の条件を利用したことで悪化し、GIP局に予防措置をとるよう要求した。

The use of the term"more objective assessment of risk" in Article 5.7 infers that a precautionary measure may be based on a less objective appraisal but must nevertheless includes an evaluation of risk.
第5条（7）での、”より客観的なリスク評価”という言葉の使用は、予防的措置が客観性が少ない評価に基づいているかもしれないが、それでもやはり、リスクを評価を含むということを暗示している。

Although no other domestic animals have yet been confirmed as having an association with filovirus outbreaks, as a precautionary measure they should be considered as potential amplifier hosts until proven otherwise.
これまでに、他の動物がフィロウイルスのアウトブレイクに関連していると確定された事例はありませんが、予防的な措置として、増幅宿主にならないと証明されるまでは、増幅宿主になる可能性があると考えるべきです。

Investigation on board revealed that the flooding of the hold was caused by water ingress through corrosion fractures in the tank tops of two deep ballast tanks located at the port and starboard sides of the space. AnalysisIt was reported that the ballast tanks in way of the holds were routinely not filled to capacity as a precautionary measure.
その後の船上調査により、ホールドの浸水は、左舷・右舷にある2つのディープバラストタンクのタンクトップの腐食割れによって発生したことが明らかになった。分析ホールドの近くのバラストタンクは、予防措置として、日常的に満杯にはされないことが報告された。

In consideration of the fact that the MCAS System adopted on the KC-767A of the Italian Air Force is different from that present on the Boeing 737 Max, it was not necessary to implement any additional precautionary measure, nor any type of specific training for the Armed Force crews that they operate on the set-up, in addition to the stringent training protocols that are periodically already carried out both on the ground with simulators and in flight training missions.
イタリア空軍のKC-767Aに採用されたMCASシステムがボーイング社の737Maxに存在するものと異なるという事実を考慮すると、追加の予防措置、または軍の乗組員に特別な訓練を実施する必要はなかった。シミュレータを使用して地上でも飛行訓練任務においても定期的にすでに実施されている厳格な訓練プロトコルに加えて、それらはセットアップで動作します。

On 9 July 1789, the Assembly, reconstituting itself as the National Constituent Assembly, addressed the king in polite but firm terms, requesting the removal of the troops(which now included foreign regiments, who showed far greater obedience to the king than did his French troops), but Louis declared that he alone could judge the need for troops, and assured them that the troops had deployed strictly as a precautionary measure.
年7月9日、国民議会は憲法制定国民議会に改組し、丁重だが断固たる調子で国王に撤兵を要求したが（今やフランス兵よりも忠誠心の強い外国人傭兵が含まれていた）、ルイ16世は兵隊の要否を判断できるのは自分ひとりであるとして、予防策として兵隊を厳重に配備すると言明した。

After all, there is no harm in taking precautionary measures.
結局、予防措置など取れない。

Then again, we are taking all the precautionary measures.
また、私たちは予防策をすべてとっています。

Risks and precautionary measures.
リスクと予防措置。