英語 での Read this blog の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lots of people read this blog.
いろんな人がこのブログを読んでます。The really smart people read this blog.
良識ある人たちが、このブログを読んでいるのです。The people that read this blog are not stupid.
People who I have never met read this blog.
会ったことがない人がブログを読んでくれる。Someday your kids are gonna grow up and read this blog and say.
いつか、子供たちが大きくなって、このブログを読んで、思い出になればいいと思います。I am and the reason that you read this blog is important too.
僕もそうですし、このブログを読んでくれているあなたもそうです。Those who read this blog know that I quit my job this year.
きっと、このブログを読んで下さっている方々は、今日も仕事が休みだろうと思います。You three people who still read this blog are my witnesses.
このブログを読んでくれている皆さん、一人一人が証人です。Those of you who read this blog mean so much to me.
このブログを読んでくれた人が、たくさん声をかけてくれます。I know quite a few people who read this blog every day.
面識のないたくさんの方々が、毎日このブログを読んでくださっている。Probably the few who read this blog will be among the fifty million.
このブログを読んでいる人のほとんどはおそらく50才以下と思われる。I assume that most of you who read this blog are English speakers.
このブログを読んでいる方の多くは英語学習者の方々だと思います。Most of them may never read this blog post but thank you.
会社のみなさん、このブログは読んでないだろうけど、ありがとうございました。Most people who read this blog are not Christian.
このブログを読んでいる方はほとんどの方がクリスチャンではないと思います。All of you who read this blog please pray for these teens.
このブログを読んだ皆さんもどうか高山君の回復を祈ってください。(I know all the men who read this blog will be especially happy).
このブログを読んでいる皆さんも僕も、本当に幸せ者です。I pray that all who read this blog will have a blessed new year.
このブログを読んでいる皆さんにとって、来年がいい年になるように祈っています。I believe the majority of you who read this blog have goals that you want to achieve.
たぶん、このブログ記事を読んでくれている人の多くは、何か自分が達成したい目標があると思います。I'm so happy for the 20-30 of you that read this blog.
今日はこのブログを読んでいる20〜30代の方に御願いがあります。I think that is rather obvious to people who read this blog.
それは、このブログを読んでいる人たちにとっても大変興味深いものであると思います。
