RECOGNIZED HUMAN RIGHTS - 日本語 への翻訳

• 認められた人権を

英語 での Recognized human rights の使用例とその 日本語 への翻訳

Where we face conflicts between internationally recognized human rights and the laws of a country or region, we will follow processes that seek ways to honor the principles of international human rights..
国際的に認められた人権と各国や地域の法令の間に矛盾がある場合、花王は、国際的な人権の原則を尊重するための方法を追求していきます。

While development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights.
発展はすべての人権の享受を促進するものであるが、発展の欠如を国際的に承認された人権の制約を正当化するために援用してはならない。

We will spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as the respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development.
私たちは、民主主義を促進し、法の支配、および、発展の権利を含むすべての国際的に認められた人権と基本的自由を強化するため、いかなる努力も惜しまない。

We call for a just, comprehensive and lasting peace in the region in which all peoples shall co-exist and enjoy equality, justice and internationally recognized human rights, and security;
その地域における正当な、包括的、継続的な平和が実現し、すべての人びとが共存し、平等、正義、国際的に認識された人権および安全を享受することを求める。

While processes for assessing human rights impacts can be incorporated within other processes such as risk assessments or environmental and social impact assessments, they should include all internationally recognized human rights as a reference point, since enterprises may potentially impact virtually any of these rights..
人権への影響を評価するためのプロセスは、リスク評価や環境・社会影響評価などの他のプロセスのなかに組み込むことができる一方で、このプロセスは、国際的に認められた人権のすべてを共通の基準点として含むべきである。

In the case of any conflict between the internationally recognized human rights and any law, regulation or rule of any country or region, Kurita Group will search for a way to respect the principles of internationally recognized human rights.
国際的に認められた人権とそれぞれの国と地域の法令規則の間で矛盾が生じた場合は、クリタグル―プは、国際的に認められた人権原則を尊重する方法を追求していきます。

Where the domestic context renders it impossible to meet[the responsibility to respect international human rights] fully, business enterprises are expected to respect the principles of internationally recognized human rights to the greatest extent possible in the circumstances, and to be able to demonstrate their efforts in this regard.”.
ある国の国内状況により企業がその責任を完全に果たすことができない場合、企業は、国際的に認められた人権に関する諸原則をその状況のもとで出来る限りぎりぎりまで尊重すること、そしてこの点でその努力を行動によって証することができるよう期待されている。

On January 28, 1982, two months after the massacre at El Mozote, Reagan certified to Congress that the El Salvadoran government was“making a concerted and significant effort to comply with internationally recognized human rights” and that it was“achieving substantial control over all elements of its own armed forces, so as to bring to an end the indiscriminate torture and murder of Salvadoran citizens by these forces.”.
一九八二年一月二八日、レーガン大統領は、議会に対し、エルサルバドル政府は「国際的に認められた人権を遵守しようと猛烈かつ相当の努力をしており」、「治安部隊によるエルサルバドル市民の無差別拷問と殺害とを終わらせるべく、軍の全ての分子に対して強い統制をとっている」と確言した。

Just as in Pakistan previously, the Atlanta process has helped us secure 100% union membership in Coca-Cola bottling operations in Guatemala and a guarantee that all Coca-Cola bottling workers in Guatemala can now exercise their internationally recognized human right to be a union member.
以前パキスタンでそうであったように、アトランタ・プロセスはグアテマラでコカ・コーラ・ボトリング工場の100%組織化を確保し、同国のコカ・コーラ・ボトリング労働者全員が組合員になれる国際的に認められた人権を行使できる保証を勝ち取るのに一役買った」。

We support internationally recognized human rights standards and respect the dignity and human rights of all people.
私たちは、国際的に求められている人権を理解し、あらゆる人の尊厳と人権を尊重します。

We*1 respect internationally recognized human rights, *2including the Universal Declaration of Human Rights in all company activities.
私たちは*1、あらゆる企業活動を通じて、世界人権宣言をはじめ国際的に認められた人権*2を尊重します。

We will spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development.
我々は、民主主義を推進し、法の支配並びに発展の権利を含む、国際的に認められた全ての人権および基本的自由の尊重を強化するため、いかなる努力も惜しまない。

Founded in March 1989 by Chinese scientists and scholars, it conducts research, education and outreach programs to promote universally recognized human rights and advance the institutional protection of these rights in the People's Republic of China.
この団体は1989年に中国の科学者や学術者によって設立され、中国における普遍的人権の保護や人権保護制度の進歩のために調査、支援が必要な人たちへの援助計画を実施している。

Crown Bevcan then chose to begin what is likely to be a long-running, expensive and complex legal process exclusively intended to continue to deny these workers their internationally recognized human rights to a union and collective bargaining.
これを受けクラウン・ベブカン社は、国際的に承認された組合と団体交渉の人権をこれらの労働者に否定し続けるためだけに、費用も高く長引くであろう複雑な法的措置を始めることを選択した。

Respect for internationally recognized human rights.".
国際的に認められた人権を尊重する。

Respect internationally recognized human rights.
国際的に認められた人権を尊重する。

Respects internationally recognized human rights.
国際的に認められた人権を尊重する。

Observe internationally recognized human rights.
国際的に認められた人権を尊重する。

To respect internationally recognized human rights.
国際的に認められた人権を尊重する。

That respects internationally recognized human rights.
国際的に認められた人権を尊重する。