RECOVERY EFFORTS - 日本語 への翻訳

• 復興
• 回復努力を
• 復旧作業は
• 復旧の取り組みを
• 回復の取り組み
• 復旧活動

英語 での Recovery efforts の使用例とその 日本語 への翻訳

The NPXS and ETH tokens are completely decentralized further making recovery efforts difficult.
NPXSトークンとETHトークンは完全に分散され、復旧作業が困難になります。

After being treated by a doctor in a nearby hotel, Bushnell began supervising recovery efforts.
近くのホテルで医師の治療を受けた後、ブッシュネルは復旧作業の監督をした。

A crippled economy, poorly functioning markets, lack of infrastructure and the effects of climate change all hamper recovery efforts.
経済の停滞、機能不全に陥ったマーケット、インフラの不足や気候変動の全てが復興のための努力を阻んでいます。

Johnson is encouraging his fans to support relief and recovery efforts in any way they can.
ジョンソンは、彼のファンに、自分で出来る方法で救済と復興を支援することを働きかけている。

Supporters of Jean-Bertrand Aristide call for his return to help in relief and recovery efforts.
ジャン=ベルトラン・アリスティド支持者は、救済と復興努力を助けるためアリスティドの帰還を呼びかける。

But after 11 hours of searching, officials announced that they were suspending the search for survivors and transitioning to recovery efforts.
しかし、11時間の捜索の後、当局者は生存者の捜索を中止し、回収活動へ移行したことを発表しました。

All of the proceeds will go directly to Hawaii Island recovery efforts.
すべての収益金は、ハワイ島の復興活動に直接送られます。

Exercising its overall capabilities as the Group by making the most of the unique strengths of individual members, Mizuho will continue to support recovery efforts from various perspectives.
みずほ＞は今後も各社の特長を活かしてグループとしての総合力を発揮し、さまざまな角度から復興支援をサポートしていきます。

That may explain why Americans didn't donate as much to support relief and recovery efforts following this disaster as they did a year earlier.
それが理由を説明するかもしれませんアメリカ人はあまり寄付しませんでした1年前と同じように、この災害後の救援と復旧の取り組みを支援するため。

The donation will be split equally with $750,000 going to the American Red Cross for immediate relief and $750,000 to The Bush-Clinton Katrina Fund for long term recovery efforts.
このうち、75万ドルは即座の救済費用に当てられるようアメリカ赤十字に寄付され、残りの75万ドルは将来的な復興用にブッシュ・クリントン・カトリーナ基金に寄付された。

President Trump has declared several days of prayer, including a National Day of Prayer for the Victims of Hurricane Harvey and for America's National Response and Recovery Efforts.
トランプ大統領は、ハリケーン・ハービーの犠牲者のためと、全米の対応と回復の取り組みのための全米祈祷の日といった、祈祷の日を何度か宣言してきた。

Throughout the operation, the Coast Guard worked closely with representatives from the Hawaii State Department of Health Hazard Evaluation and Emergency Response and Department of Land and Natural Resources offices to monitor the salvage and recovery efforts.
運用中、沿岸警備隊は、ハワイ州保健ハザード評価・緊急対応局および国土天然資源局の担当者と密接に協力して、回収と復旧の取り組みを監視しました。

California Governor Jerry Brown asked US President Donald Trump to declare a major disaster to boost the emergency response and help recovery efforts.
カリフォルニア州のジェリー・ブラウン知事はドナルド・トランプ大統領に対し、緊急対応の強化と復興支援に向けて、「大規模災害」を宣言するよう要請した。

Immediately after the disaster, we received support from many people that enabled us to hold film screenings and workshops for children to aid recovery efforts at evacuation centers and other venues in the affected areas.
私たちは震災直後から、多くの方々の支援を受けながら、避難所や被災地で復興支援上映会や子ども映像ワークショップを行って来ました。

The thrust of the flood recovery efforts here are based on the assumption that the high water is a 100 year occurrence and the homes should be rebuilt.
洪水の回復の努力の推進力は、高潮が100年の出来事であり、家屋が再建される筈であるという前提を基にしています。

He said,"The photo exhibit is a window for Tohoku, which shows recovery efforts and the hope for the future through new connections.
そして、「この写真展は東北の復興努力を見せる、新しい日米のコネクションを通した将来への希望を見せる『窓』だ」と語った。

Amphibious equipment can efficiently perform in a wide array of applications including flood and disaster recovery efforts, dredging, environmental remediation, and various construction projects such as laying pipelines, levees, or highways.
水陸両用の機器は、洪水や災害復旧の取り組み、浚渫、環境修復、およびパイプライン、堤防、または高速道路の敷設などのさまざまな建設プロジェクト。

Today, the government, big business and the history professor fret over the official debt problem as an obstacle to funding disaster recovery efforts.
今日、政府、大企業、そしてその歴史学教授も、災害復興努力へ資金を注入する上で、公的債務問題が障害になっていると悩んでいる。

Social workers can assist during recovery efforts by offering interventions and training others to use them, she said, but broader efforts to prepare for and respond to crises are needed.
ソーシャルワーカーは、介入を提供し、他の人にそれらを使用するように訓練することによって、回復の努力の間に支援することができると述べたが、危機の準備と対応に幅広い努力が必要である。

What I would like to share with the people after I return to my own country is basically the horror of the March 11 earthquake and tsunami damages as well as the actual situation and the recovery efforts by the Japanese government and people.
帰国後、母国の人々と分かち合いたいことは、3月11日の地震や津波による被害の恐ろしさや現状、そして日本政府と人々による復旧への取り組みです。