RELEASE CANDIDATE - 日本語 への翻訳

• リリース候補
• release candidate
• 解放の候補者は

英語 での Release candidate の使用例とその 日本語 への翻訳

This first release candidate includes a few new packages and many bugs have been fixed milestone 8.
この最初のリリース候補版は、いくつかの新しいパッケージやマイルストーン8の多くのバグが修正されました含まれています。

Firefox 3 Release Candidate 2 The Firefox 3 development team has decided to produce a new Release Candidate of Firefox 3 before shipping.
Firefox3ReleaseCandidate2Firefox3開発チームはリリース前にFirefox3の新しいリリース候補版を出すことを決定しました。

On April 30, 2009, the release candidate was made available to subscribers of Microsoft's TechNet and MSDN.
年4月30日に、解放の候補者はマイクロソフトのTechNetおよびMSDNの契約者に使用できるようにされました。

This week's newsletter seeks help testing a Bitcoin Core release candidate and summarizes some discussion about the BIP119 OP_CHECKTEMPLATEVERIFY proposal.
今週のニュースレターは、BitcoinCoreのリリース候補（RC）のテスト支援募集、BIP119OP_CHECKTEMPLATEVERIFY提案に関する議論についてです。

Some of the known issues in Release Candidate 1 of Fusion still exist.
FusionのReleaseCandidate1で既に知られていた問題のいくつかはまだ残っている。

On May 5, 2009, the release candidate was made available to the general public via the Microsoft download center.[10].
年5月5日に、解放の候補者はマイクロソフトのダウンロードの中心によって一般大衆に使用できるようにされました。[10]。

The features and functions of Software licensed for beta testing, release candidate or evaluation purposes are Confidential Information.
ベータテスト、リリース候補または評価の目的でライセンスされたソフトウェアの特徴と機能は機密情報です。

Microsoft made the so-called"escrow" Release Candidate build available site on January 28.
Microsoftはいわゆる「エスクロー」ReleaseCandidateビルドを米国時間1月28日にサイトから提供し始めている。

SQL Server 2016| RC 3 SQL Server 2016 Release Candidate(RC) 3 was released on Friday, April 15th.
SQLServer2016RC3をリリースSQLServer2016リリース候補(RC)3が、2016年4月15日(金)にリリースされました。

Firefox 2 Release Candidate 1(RC1), the preview release of the next version of the Firefox browser, is now available for download.
Firefox2ReleaseCandidate1（RC1）--FirefoxWebブラウザの次期バージョンのプレビューリリース--がダウンロードできるようになりました。

The Visual Studio 2019 Release Candidate(RC) gives you early access to the upcoming release..
VisualStudio2019リリース候補(RC)を使用すると、今後のリリースにいち早くアクセスできます。

Release Candidate 2 is currently expected to be available on Wednesday, June 4th.
ReleaseCandidate2は現在、6月4日水曜日に利用可能になる見込みです。

And the final version of Firefox 3.5 will most likely after a few days from release candidate, in the days of the anniversary[…].
と記念日の[…]の日にリリース候補から数日後にFirefoxの3.5がおそらくの最終リリース。

The release candidate of Service Pack 2 for Windows Vista and Windows Server 2008 is already a few days available to MSDN and TechNet subscribers.
マイクロソフトは、WindowsVistaおよびWindowsServer2008用のServicePack2のリリース候補数日前に発表した。

On behalf of the NetBSD Release Engineering team, Pavel Cahyna has announced the availability of NetBSD 4.0 Release Candidate 4.
NetBSDリリースエンジニアリングチームを代表して、PavelCahynaが、NetBSD4.0ReleaseCandidate(リリース候補)4の公開を発表しました。

Oct 2012 Sylpheed 3.3rc(release candidate) released Sylpheed 3.3rc has been released..
Sylpheed3.3rc(リリース候補)リリースSylpheed3.3rcをリリースしました。

Jan 2011 Sylpheed 3.1rc(release candidate) released Sylpheed 3.1rc has been released..
Sylpheed3.1rc(リリース候補)リリースSylpheed3.1rcをリリースしました。

The Testnet is the official testing network of Lisk, running the release candidate and the Mainnet runs the production candidate..
TestnetはLiskの公式テストネットワークでrelease候補版を実行し、Mainnetはproduction候補版を実行します。

Note: Upgrade from Windows XP Mode Beta/Release Candidate is not supported.
注:WindowsXPModeベータ版/ReleaseCandidateからのアップグレードはサポートされていません。

Alpha, beta and release candidate versions have an additional suffix.
アルファ、ベータ、リリース候補の各バージョンには接尾語が追加されます。