英語 での Remains a mystery の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The location of the others remains a mystery.
三人の所在は謎のままになっています。Whodunit remains a mystery to this day.
このタイムパラドックスはいまだ謎のままです。The exact cause of acne remains a mystery.
アクネの厳密な原因はミステリーに残る。Her disappearance remains a mystery.
彼女の失踪は謎だ。Why he killed so many people remains a mystery.
なぜ女性に多いのかは、謎のままだという。The“why” still remains a mystery.
それらの“なぜ”は、今も謎のままだ。Who rebuilt it and for what purpose remains a mystery.
誰が供えたのか、そしてその意図は謎だ。The identity of the Babushka Lady still remains a mystery.
バブーシュカ・レディの正体は、いまだに謎のままだ。What this“protection” entails remains a mystery for now.
この「謎」は、現在も「謎」のままである。This bloody road remains a mystery.
この血まみれ道は謎のまま。Surprisingly, perhaps, this still remains a mystery.
I hope so but it remains a mystery.
気になるが、それは謎のままだ。Who fired that shot remains a mystery of history.
この一発をだれが撃ったのかは歴史の謎だ。Whatever it may have been remains a mystery for the time being.
あれはいったいなんだったのかは今でも謎のままだ。True love remains a mystery to me.
私にとって真の愛はまだまだ神秘です。It looks simple, but remains a mystery to me.
物はわたしには謎なのに、謎のままで。The identity of Frank Parker remains a mystery.
フランク・パーカーという人物の存在は謎のままだ。From whom, from what, remains a mystery.
それで、誰から誰かは謎のまま。The Wizard's identity remains a mystery throughout until the end.
でも大場先生の正体は最後まで謎のまま。But much of the biology remains a mystery.
ただし生態の多くは謎のままだ。
