REPORTED FROM - 日本語 への翻訳

• から報告された
• から報告されている
• から報じ
• からレポートした

英語 での Reported from の使用例とその 日本語 への翻訳

The case is a 29-year-old female, mother of the two cases earlier reported from Bangli district, Bali Province.
症例は29歳の女性で、先にバリ州（BaliProvince）のバングリ地区（Banglidistrict）から報告された2症例の母親である。

The SEC is looking into the data reported from Alibaba's Singles Day- its highly popular one-day shopping festival.
その人気の高い1日のショッピングフェスティバル-SECはアリババのシングルス日から報告されたデータに見ています。

Curry reported from the USS Theodore Roosevelt during the invasion of Afghanistan in November 2001 and had an exclusive interview with General Tommy Franks.
年11月、アフガニスタン紛争の最中に航空母艦セオドア・ルーズベルトからリポートをし、将官トミー・フランクスに独占インタビューを行なった。

The Dover Demon is a small humanoid reported from Dover, Massachusetts.
ドーバー・デーモン(TheDoverDemon)は、ドーバー(Dover)、マサチューセッツ(Massachusetts)から報告される小型ヒューマノイドです。

As of August 27, there have been 215 possible cases reported from 25 states.
年8月27日現在、215の可能性のある症例が25の州から報告されています。

Their progress was met with heavy sniper and mortar fire, a Reuters photographer reported from Mosul.
彼らの前進は激しい狙撃兵と迫撃砲の攻撃に遭ったと、ロイターのカメラマンはモスルから報告しました。

For the first time in several months the majority of cases in Sierra Leone were reported from the capital, Freetown.
数か月間で初めて、ほとんどの患者がギニアの首都であるコナクリと、シエラレオネの首都であるフリータウンから報告されました。

Similarly, in Wales in 2017, 18 cases of Campylobacter infection were reported from people who had drunk raw milk.
同様に、ウェールズで2017、18の場合カンピロバクター感染は、生乳を飲んだ人から報告されました。

In 2017, there were only 22 cases of wild poliovirus reported from Nigeria, Pakistan and Afghanistan.
年は22例の野生株ポリオ感染がアフガニスタンとパキスタンから報告されました。

The actual distance is not great but the psychological distance is more than 300 kilometres," Beijing Youth Daily reported from Aoxiang.
実際の距離はさほどでもないが、精神的距離は300キロ以上ある」と『北京青年日報』はアオシアンから報告した。

Cases of the disease were reported from all 12 districts of Ouagadougou.
全ての患者は首都ワガドゥグーにある12地区から報告されました。

The previous rapid study reported from this group measured fibrillin a substance that predicts the formulation of collagen. More collagen should result in skin rejuvenation.".
前の急速な研究は、このグループから報告されたコラーゲンの定式化を予測する物質をフィブリリン測定その他のコラーゲンは、肌の若返りになる必要があります。"。

All cases reported from Guinea over the past 3 weeks have come from the same 4 prefectures, but the areas of active transmission within these prefectures has changed and, in some cases, expanded.
ギニアでは、過去3週間、患者は同じ4県から報告されているものの、これらの県の中で伝播を続ける感染経路の場所は変化しており、いくつかの事例では拡大しています。

In 2003, incidents of EHEC food poisoning reported from local governments in compliance with the Food Sanitation law counted at 12, involving 184 cases.
なお、2003年に「食品衛生法」に基づいて都道府県等から報告されたEHEC食中毒は12事例、患者数184人であった。

At this stage and according to the preliminary data, this case is not epidemiologically linked to the sylvatic yellow fever outbreaks reported from Brazil since January 2017.
現段階と予備のデータによると、今回の患者は2017年1月以来ブラジルから報告されている森林型黄熱流行との疫学的関連はありません。

This increase is largely attributable to the single high-risk community death reported from Kambia, Sierra Leone, at the end of the previous week(week to 30 August).
この増加は、前週（8月30日の週）末にシエラレオネのカンビアから報告された1人のハイリスクの地域での死亡者が大きく関係しています。

Consistent with cases in North America, most of the cases reported from other countries have been among young adults, with a median age of 27.1 years(range: 2-62 years, N= 45).
北アメリカの症例と同様、他の国々から報告されている症例の多くは若い成人で、中央値は27.1歳（範囲：2-62歳、N。

However, one of the 2 cases reported from Freetown arose from an unknown source of infection, and is considered to represent a high risk of further transmission.
しかし、フリータウンから報告された2人の患者のうちの1人は感染源が不明で、さらなる感染経路が存在する危険性が高いと考えられています。

Of the 65 human cases of influenza A(H5N1) virus infection reported from Egypt, 29 had onset of disease in January and the rest had onset of disease in February.
エジプトから報告された鳥インフルエンザ（H5N1）感染者65人のうち、29人は1月に発症し、残る患者は2月に発症しました。

Confirmed tyrannosauroid fossils have only been discovered in the northern continents, with possible basal tyrannosauroid fossils reported from Australia.
ティラノサウルス上科と断定された化石は北方の大陸のみから発見されているが、基盤的ティラノサウルス上科の可能性がある化石がオーストラリアから報告されている。