RESISTANCE TO CHANGE - 日本語 への翻訳

• 変化への抵抗
• 変革に対する抵抗
• 変更への抵抗を

英語 での Resistance to change の使用例とその 日本語 への翻訳

Making stakeholders feel they are part of the process helps minimize resistance to change.
ステークホルダーがプロセスの一部であると感じさせることは、変化への抵抗を最小限に抑えるのに役立ちます。

In this case, it means to lag behind or follow, or to offer resistance to change from a previous state.
これは、遅れる、後に続く、あるいは以前の状態からの変化に対する耐性を意味します。

This makes the change embedded and sustained, and prevents resistance to change.
これにより、変化が組み込まれ、維持され、抵抗の変化を防止する。

Autism is diagnosed when a person struggles with social relationships and communication, and shows unusually narrow interests and resistance to change.
自閉症は、人が社会的関係やコミュニケーションに苦しんだときに診断され、異常に狭い関心と変化への抵抗を示します。

Resistance to change is always a huge hurdle- one that only intensifies when technical problems emerge or consolidation doesn't meet business needs.
変化への抵抗は、常に大きな障害であり、技術的な問題が発生した場合や強化がビジネスニーズを満たしていない場合にのみ強化されます。

Resistance to change is always a huge obstacle- which only arises when technical problems arise or consolidation does not meet business needs.
変化への抵抗は、常に大きな障害であり、技術的な問題が発生した場合や強化がビジネスニーズを満たしていない場合にのみ強化されます。

Nearly half(48 percent) of respondents said this resistance to change is the main impediment to implementing a workplace wellness and engagement program.
回答者の約半数（48％）は、新たな取り組みによる変化に対する抵抗心が、職場の健全性と就労プログラムを実施するうえでの主な障害となっている。

One of the men said there's also resistance to change and I added,“out of ignorance(addressing which is part of our work) and people are afraid to lose their individuality and freedom”.
男性の一人は変化への抵抗もあると言ったので、私は続けて「無知のために（それが私たちの仕事の一部であることを伝えながら）、人々は個人性と自由を失うことを恐れていますから」と言いました。

At any other pH a buffer will contain different amounts of acid and base forms and, therefore, its resistance to change(i.e., its buffer capacity) upon addition of acid will not be the same as its resistance to change upon addition of base.
任意の他のpHにおいて、ある緩衝液は、異なる量の酸と塩基の形を含み、その結果、この緩衝液の、酸を添加したときの変化に対する抵抗性（すなわち、その緩衝能）は、塩基を添加したときの変化に対する抵抗性と同じではないだろう。

One of the biggest reasons we have been able to raise our resistance to changes in the external environment and ensure stable profit has been expansion of the EMS business.
このように、外部環境変化への耐性を高め、安定した収益を確保できた大きな要因の一つが、EMSビジネスの拡大でした。

Emotional resistance to change.
変化に感じる心理的抵抗。

Less resistance to change.
変えることへの抵抗が減ります。

Dealing with resistance to change.
変更への抵抗を取扱うこと。

Very little resistance to change.
変わること"に抵抗が少ない。

Resistance to Change in the Workplace.
職場を変えることへの抵抗。

Resistance to change is instinctual.
変化に対する恐れというのは、本能的なものです。

And there is always resistance to change.
そして変えることには常に抵抗がある。

There is always a resistance to change.
そして変えることには常に抵抗がある。

But resistance to change here was very.
変わることへの抵抗はここでも強かった。

Taking the resistance to change personally.
利用することで、個人として変わることへの耐性。