REVAMP - 日本語 への翻訳

• 改良
• 刷新する
• 改造
• 改革を
• 改訂を
• revampは

英語 での Revamp の使用例とその 日本語 への翻訳

In other words, this time, a revamp of international institutions will take place through negotiation, not through a world war.
言い換えれば、今度こそ、国際機関の改革は、世界戦争を通してではなく、交渉を通じて行われるだろうということだ。

The iPod nano, which Apple did a huge revamp of last year, still likely have some life in it- especially if it gets a camera.
Appleが昨年大改造したiPodnanoは、カメラが付けばまだ寿命が延びるかもしれない。

This suggests that a“revamp” of personal health choices may go a long way toward supporting positive outcomes.
これは、個人の健康選択肢の「改革」が肯定的な結果を支援するために大きく進展する可能性があることを示唆しています。

The major revamp will contribute to even further development of the town.
今回の大規模リニューアルで、街の更なる発展に貢献してまいります。

Revamp your home for the holiday long decor that brings smile to your visitors' faces.
あなたの訪問者の顔に笑顔をもたらす休日の長い装飾のためにあなたの家を改装します。

And if the Western propaganda and Western-paid NGO's do not succeed in derailing the entire national infrastructural revamp.
もし欧米の宣伝と、欧米から金をもらうNGOが、国家インフラ改造を丸ごと脱線させるのに成功しなければ。

Laforet Harajuku- the hub for all youth trends in Japan- is undergoing a renewal, with 14 shops set for revamp by the end of August.
若者のトレンド発信基地「ラフォーレ原宿」が、8月下旬より全14店舗のリニューアルを実施する。

With custom services ranging from installation, through outage management, maintenance and repair, to comprehensive upgrade and revamp projects, HOERBIGER ensures that turbomachinery from a variety of manufacturers operate reliably.
設置から、停止管理、メンテナンス、修理、包括的なアップグレードおよび改良プロジェクトに至るまでのカスタムサービスにより、ホルビガーではさまざまなメーカーのターボ機械の確実な稼働を保証します。

As one of the top rated agencies who revamp websites, iBrandox is committed to providing you with best in class website revamping solutions.
ウェブサイトを刷新する最高の評価を受けた代理店の1つとして、iBrandoxはクラス最高のウェブサイト刷新ソリューションを提供することをお約束します。

This site could benefit from a revamp of the organizational structure, so that visitors can easily find the resources they are hunting for.
このサイトは、訪問者が彼らが探しているリソースを簡単に見つけることができるように、組織構造の改良から利益を得ることができます。

The source of today's report also indicates that the iPad being introduced tomorrow should be considered more of a spec bump of the existing model than a true revamp.
今日の報告書の源は、さらに真実の改造より既存のモデルのスペック衝突に明日導入されているiPadがもっと考慮されるべきであることを示します。

Of course, to carry out such a plan, new institutions will have to be created to replace or revamp the dysfunctional cabal institutions like the IMF, the World Bank and the United Nations.
勿論、この計画を遂行するには、新たな社会制度を作り直し、IMF、世界銀行及び国連と言った機能不全に陥った陰謀団の団体を刷新する必要があろう。

Since its establishment in 2008, JGC Gulf International has also executed more than ten projects in Bahrain including the execution of compressor station expansion work and existing facility revamp work for BANAGAS.
また、JGCガルフ・インターナショナル社としても、2008年の設立以来、バーレーン国営ガス会社向けコンプレッサーステーション増設工事・既設設備改造工事を遂行するなど、バーレーンにおいて10件以上のプロジェクトを遂行してまいりました。

Work involved in the world revamp does not include new content, it will have the old content, just adjusted to fit the new world.
世界の刷新に関わる作業には新しいコンテンツは含まれません。古いコンテンツが含まれ、新しい世界に合うように調整されます。

The facilities desperately need an upgrade as the clubhouse has aged significantly, the golf carts need a revamp and the pro shop is completely empty.
クラブハウスが大幅に高齢化し、ゴルフカートが改造を必要とし、プロショップが完全に空であるため、設備は必然的にアップグレードを必要とする。

Starting with Google Play services 8.3, we did a major revamp of the Google Sign-In APIs, supporting both client and server auth.
GooglePlayサービス8.3の公開に合わせて、GoogleSign-InAPIを大幅に更新し、クライアント側とサーバー側の両方の認証をサポートするよう改善しました。

After a revamp in mid-2016, the site has focused on strong design, high-quality video production, and interviews with top technology leaders.
このサイトは、2016年半ばの改装以降、力強いデザイン、高品質なビデオ制作、そしてテクノロジー界におけるリーダーへのインタビューを重視しています。

While Belle serves as the poster child for brains-before-beauty, Watson has given the princess a more realistic, feminist makeover for the revamp.
ベルは美しさの前に脳のポスターの児童として働いていますが、ワトソンは王女に改装のためのより現実的でフェミニストの変身を与えました。

I would taken part in creating many websites at Chitose(I have made almost 10 including providing direction and my own work). And I did a large scale revamp on the first website I made.
ちとせで数々のWEBサイト制作に携わってきた私ですが（ディレクション＆自作含め、実は合計10近くあります）、初めて作ったサイトをこの度大々的にリニューアルしました。

To be successful, senior leaders must build new capabilities, revamp existing sales strategies, adopt new technologies, focus on innovation, improve competitive intelligence, develop more agile and responsive organizational structures, and find ways to expand into new markets and geographies.
事業を成功に導くためには、新しいケイパビリティの獲得や既存の販売戦略の改革、新技術の採用、イノベーションへの注力、競合対策の強化、より機敏で柔軟な組織体系の構築、そして、新しい市場や地域への拡大を模索する必要があります。