RIGIDLY - 日本語 への翻訳

• 厳格に
• 厳密に
• 堅く
• 固く
• 強固に
• ＭＢＯを

英語 での Rigidly の使用例とその 日本語 への翻訳

The legal interpretation of sacred texts is rigidly fixed in Judaism- but by the Talmud, rather than by the Bible itself(Shahak 1994).
ユダヤ教において、聖典の法的解釈は厳格に固定化されていますが、それは聖書そのものによるものではなく、タルムードによるものです（Shahak1994）。

Controlled substances are controlled in the United States rigidly. Prescriptions for these controlled substances are composed on triplicate forms. The government scrutinizes prescriptions for controlled substances.
アメリカ合衆国で堅く制御された物質を制御します。.これらの制御物質のための処方箋は、帳票フォームで構成されて.政府は、規制物質の処方を精査します。

Whites rigidly enforced segregation in the Jim Crow era, limiting African Americans' chances for education, representation and free public movement.
白人はジム・クロウ法時代に人種差別を厳格に強制し、アフリカ系アメリカ人が教育を受ける機会、代表となり自由に公的活動を行う機会を制限した。

This task is to be accomplished by the thoroughly and rigidly consistent application of the principles of the Revolution to all the departments of the religious, moral, judicial, legal, political, and social order.
このタスクは十分に達成したとされるアプリケーションの整合性の原則を堅く革命のすべての部門には、宗教的、道徳的、司法、法的、政治的、および社会秩序のです。

Repetitive behaviors or mental acts that the person feels driven to perform in response to an obsession, or according to rules that must be applied rigidly.
反復的行動または心の中の行為であり、患者は強迫観念に反応して、または厳密に適用しなくてはならない規則に従って、それを行うよう駆り立てられていると感じている。

Whites rigidly enforced segregation in the Jim Crow era, limiting African Americans' chances for education, free public movement, and closing them out of the political system.
白人はジム・クロウ法時代に人種差別を厳格に強制し、アフリカ系アメリカ人が教育を受ける機会、代表となり自由に公的活動を行う機会を制限した。

According to the configuration of the above(21), it is possible to provide an operating system including a rigidly connected operating device and additional devices.
上記（２１）の構成によれば、強固に接続された操作装置と付加装置とを含む操作システムを提供することができる。

Remember that INTPs need plenty of time alone, that they dislike rigidly structured environments, and that they may struggle with being in tune with other people's feelings.
INTPには、たった一人で時間を費やす必要があること、彼女らは厳密に構造化された環境を嫌い、他の人々の気持ちと調和することに困難することを忘れないでください。

If an office is configured correctly and furniture is not so rigidly arranged, then quarterly update meetings, as well as evening presentations, can be held in-house,” Thomas says.
トーマスによると「オフィスが正しく構成され、家具がそれほど厳格に配置されていない場合、四半期ごとのアップデートミーティングやイブニングプレゼンテーションを社内で開催することができる」という。

Highly advanced, rigidly supported gears, operate in oil bath without any noise saves space, reduces, shaft deflection, increasing gear life;
任意のノイズがギアの寿命を増加、スペースを節約し、シャフトのたわみを減少させることなく-Highly高度な、強固にサポートされているギアは、オイルバスで動作します。

A law passed in 1726 against religious conventicles was rigidly enforced against the Swedish Pietists(Läsare) from 1803 till its repeal in 1853.
年に可決された法律に反対する宗教conventiclesに対しては、スウェーデンの施行堅くpietists（lã¤sare）を廃止し、1853から1803まで。

Every concept that can ever be needed will be expressed by exactly one word with its meaning rigidly defined and all its subsidiary meanings rubbed out and forgotten….
あらゆる概念は意味が厳密に定義されている一つの単語により表現可能となるが、付随するあらゆる意味が抹消され、忘れ去られる。

A better approach than rigidly applying the study inclusion and exclusion criteria is to ask whether there is some compelling reason why the results do not apply to the patient.
研究の包含基準と除外基準を厳密に適用するよりも良い方法は、研究結果が患者に適用できない何か決定的な理由がないか問うことである。

The followed them rigidly at first, and after they had time to become confident in the process they adapted some of the rules to be more aligned with the organisation culture.
そこで、まず最初はそれらに厳密に従い、プロセスに対して自身が持てるようになった後に、組織の文化に合うようにルールの一部を調整することにした。

Religious messages, particularly when directed at those who have been raised in rigidly religious environments, are accepted without question when they come packaged in familiar wrapping.
宗教的なメッセージが、特に堅苦しく宗教的な環境で育った人たちに向けられる時、彼らがよく知られた包装で包装されて来る時、疑いなく受け入れられる。

Most often, these are women who rigidly adhere to the traditional role of the female with a strong sense of duty to be a“good wife.”.
殆どの場合、このような人は女性で、伝統的な女性の役割に頑なにこだわって、「良き妻」であることが務めだと強く感じている人たちである。

We swapped Bayern's traditional style for this high-possession game but there was still no flexibility in terms of players' positions and everyone had to stick rigidly to his own area.
バイエルンの伝統的なスタイルをこのハイポゼッションゲームに入れ替えましたが、プレイヤーのポジションに関しては柔軟性が全く無く、誰もが自分のエリアに硬く留まる必要がありました」。

Large tracts of grassland over the open Kuang, the coconut trees planted buyers, the type and color of flowers and even fewer; hammock rigidly arranged on the lawn edge, other leisure chairs for visitors rarely see.
オープン国光客運、ヤシの木がバイヤー植え以上の草原の大広大の種類や花の色とはさらに少ない。ハンモックを厳格に芝生の端に配置、来場者のその他のレジャー椅子をほとんどしてください。

The lack of a charter of values and strongly approved rigidly binding, has created room for maneuver, which have become disruptive, for governments not willing to give up large parts of their sovereignty, a factor that has locked in a strong political integration.
値の憲章の欠如と強く堅く結合承認されたが、彼らの主権の大部分、強い政治的統合にロックした要因を放棄する意志がない、政府のために、破壊的になっている操縦のための部屋を作成しました。

Others cling rigidly, sometimes even fanatically formal practice"which is not going", not understanding that at the stage where they have found the mere adherence to form and formal practice is not absolutely what they should do.
その他の厳格な、時には熱狂的正式な練習"は、"これは、段階では、フォームと正式な練習には、単なる遵守を発見したことを理解していないが、絶対に何をすべきではないしがみつく。