ROLL-OUT - 日本語 への翻訳

• 展開
• ロールアウト
• 普及

英語 での Roll-out の使用例とその 日本語 への翻訳

Von der Leyen's second big priority is digitization, and how to finance the roll-out of 5G connectivity.
フォン・デア・ライエンの2番目の優先事項はデジタル化と、5Gコネクティビティの本格展開に対する資金拠出方法だ。

Initial assessments suggest that China has chosen several hubs from which to roll-out itstelecommunication strategy on the continent.
当初の分析調査は、中国がアフリカで電気通信産業戦略を展開する幾つかの拠点を選び出したと伝えている。

The exact timeline of the roll-out of the Palm project will be communicated at a later date.
Palmプロジェクトのタイムラインは後日発表されます。

Boeing to deploy full suite of V5 PLM solutions companywide and across extended enterprise to reduce costs and speed roll-out of 7E7 and future projects.
Boeing、完全なV5PLMソリューション群を全社およびエクステンディッド･エンタープライズで展開、コスト削減および7E7と将来プロジェクトのロールアウトを短縮。

Ambitiously develop global business In the global consumer business, KDDI is conducting a full-scale roll-out of LTE services in Myanmar and Mongolia.
グローバル事業の積極展開」に向けて:グローバルコンシューマ事業としては、ミャンマー・モンゴルにおいて、LTEサービスを本格展開しています。

Customers can check availability of services and progress on roll-out for all areas of Scotland on the Digital Scotland interactive checker www. hie. co.
お客様は、デジタルスコットランドインタラクティブチェッカー上のスコットランドのすべての領域のためのロールアウト上のサービスの可用性と進捗状況を確認することができますwww.hie.co。

The company said the roll-out of these two features are part of its usual“experimentation” to improve app experience for users.
同社は、これらの2つの機能の展開は、ユーザーのアプリ体験を向上させるための通常の「実験」の一部であると述べている。

DRG is required by Players in order to buy DGC(Dragon Global Chips), creating a continuous and growing demand as we roll-out into new Casinos in the coming months.
DRGは、我々は今後数ヶ月で新しいカジノにロールアウトとして継続的かつ成長して需要を作成し、DGC(ドラゴングローバルチップ)を購入するためにプレーヤーによって要求されます。

The roll-out of its unified QR payment platform internationally will lay the foundation for Liquid Group to subsequently provide additional innovative solutions to help its partners deliver value-added services to their customers.
統一されたQR決済プラットフォームを国際展開することにより、LiquidGroupは、パートナーが付加価値サービスを顧客に提供するのに役立つ、より革新的なソリューションを提供するための基盤を築いていく。

The roll-out of large-scale HIV testing and treatment, VMMC and STI control programmes, and efforts to increase access to affordable contraception all offer opportunities for integrating condom promotion and distribution.
大規模なHIV検査と治療の普及があっても、VMMCやSTI予防プログラム、購入可能な避妊策へのアクセス拡大などはすべて、コンドーム使用促進と配布を組み合わせて進める機会になる。

The roll-out of the massive fibre optic network being built across the Highlands and Islands is one of the most ambitious broadband projects ever undertaken.
ハイランドや島全体に構築されて巨大な光ファイバネットワークのロールアウトは、これまで行われ、最も野心的なブロードバンド事業の一つであります。

One major hurdle for the roll-out of V2G in Europe is that for now it only works well with the EV charging standard developed in Japan known as CHAdeMO.
欧州における本格的なＶ２Ｇ普及にとって、大きな障害の１つは、現時点では日本で開発されたＥＶ充電規格「CHAdeMO（チャデモ）」でしかうまく機能しないという点だ。

BT's commercial roll-out.
両方のデジタルスコットランドへの投資を通じてファイバネットワークにアクセスできるようになりました数字を反映し、BT商用ロールアウト。

The Nuremberg code(1949) applies to all experiments on humans, thus including the roll-out of 5G with new, higher RF-EMF exposure.
ニュルンベルクコード（１９４９）はこのように新しい、より高いＲＦ－ＥＭＦ曝露と５Ｇの展開を含め、ヒトへのすべての実験に適用される。

Roll-out will continue in these areas in the coming months and will reach others as part of this phase until the end of 2016, ultimately covering 84% of the region's premises.
ロールアウトは、今後数ヶ月の間に、これらの分野で継続するとの最後までこのフェーズの一部として、他の人に達するだろう2016,最終的にカバー84%地域の構内の。

Thames Water, the first UK water company to roll-out smart meters using state-of-the-art wireless technology, has reached 100,000 meter installations.
最先端のワイヤレステクノロジーを使用してスマートメーターを展開する、初の英国の水道会社であるテムズ・ウォーターは、10万台のスマートメーターを設置しました。

The roll-out will begin sometime in Q1, 2017, with the Huawei Mate 8 and P9 getting the update first, followed by the P9 Plus, P9 lite, nova, and nova Plus.
まずHauweiMate8とP9が2017年Q1に、続いてP9Plus、P9lite、Nova、NovaPlusが続きます。

Assessing what might be described as SARA 1.0- the roll-out at the World Economic Forum, Matsuyama says,'We had over 250 attendees try to use SARA over a four-day conference.
世界経済フォーラムで発表された「SARA1.0」の評価として、松山氏は「4日間の会議で250人を超える参加者にSARAを試していただきました。

The technology will initially be available at Abdul Latif Jameel Hospital, which specializes in medical rehabilitation, in Jeddah, with the plan to roll-out the technology across the country at a later date.
この装置は医療リハビリを専門とするジェッダのAbdulLatifJameelHospitalで利用可能で、この技術を全国に展開する予定です。

GALAXY Note 10.1 is available in Korea, Germany, the US and the UK while it will gradually roll-out to other global markets starting in August.
GalaxyNote10.1は英国、米国、ドイツ、韓国で今月中に発売されるのを皮切りに、その他の地域にも順次展開されます。