英語 での Room reservation の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you lose your reservation number, please contact the LOTTE HOTEL Room Reservation Center directly.
ご予約番号紛失の際は、ロッテホテル客室予約センターに直接お問い合わせください。»When checking in, please bring Confirmation and Approval Letter for Room Reservation so as to confirm the price and rights of the reservation. .
Facilitators are assigned with ID named by Administrator and the Room Reservation Platform.
管理者が命名したIDと、会議室予約プラットホームが付与されます。If you have lost your reservation number, please contact Lotte Hotel Room Reservation Department directly.
ご予約番号紛失の際は、ロッテホテル客室予約センターに直接お問い合わせください。Group reservation Sign-up Reservation information Name, Contact information, e-mail, Company name To provide room reservation and the re-visit service 2 years.
団体予約ホームページ予約のお問い合わせ氏名,連絡先,メール,会社名客室予約および再訪問サービス提供2年。Payment for business trips! plan with QUO CARD 1,000 yen per room reservation●◎.
出張のお小遣いに♪１部屋ご予約につき1,000円分のQUOカード付プラン●◎。Conference room reservation time includes preparation(setting up) and reception.
会議室のご予約はご準備（設営）、受付等も含んだ利用時間となります。Transfers to and from Dubai International Airport can be booked online during the room reservation process.
ドバイ国際空港からの送迎については、客室をご予約の際にオンラインで予約できます。Only the“Customer Registration” is complete, and the room reservation is not complete.
お客様登録」しか完了しておらず、客室予約が完了していない。Facilities Charlotte Street Hotel: cheap room reservation in Charlotte Street Hotel London. No booking fees.
施設CharlotteStreetHotel:CharlotteStreetHotelロンドンの安い部屋を予約。ない予約手数料無料。Room reservation: Card information will be disposed in 5 days after cancellation of reservation, or after 1 year from check-out.
客室予約:カード情報は、予約をキャンセルした時は少なくとも５日後以内に破棄する。キャンセルしていない場合はチェックアウトした日から1年後に破棄。If a room reservation is outside of these times, this has priority, that is, the display is active until the last conference booking is completed.
部屋の予約がこれらの時間外である場合、これが優先されます。つまり、最後の会議予約が完了するまで表示がアクティブになります。If you would like to review or edit any room reservation made through the Site, or revise the PII collected from you that makes up our customer database, email us at[email protected].
当サイトを通して予約された部屋を確認または編集したり、当社の顧客データベースに保管されている、お客様から収集されたPIIの編集を希望される場合は、[emailprotected]までご連絡ください。Room Reservation Guarantees and Members' Rate Discounts will however not apply during the Extraordinary Demand Dates as listed on this page.
ただし、客室ご予約保証および会員割引料金は、本ページに記載された「特に混雑の予想される日付」は適用外となりますのでご了承ください。When canceling a room reservation, the user confirms the reservation content and cancels the reservation through the"reservation content inquiry screen" of the reservation system.
利用者は、客室予約をキャンセルする場合、予約システムの「予約内容照会画面」を通じて、予約内容を確認の上、キャンセルの手続きをすることとします。To specify which events to add to the schedule, select the check boxes in the fields Flight, Room Reservation, Car Rental, and Package Delivery, Table Reservation, Event or Account.
スケジュールに追加するイベントを指定するには,フィールドのフライトのチェックボックスを選択,部屋の予約,レンタカー,そしてパッケージ配布,テーブル予約,イベントやアカウント。You may purchase a coupon for breakfast at a nearby bakery for 110,- NOK during the opening hours of the hotel reception, or order one when you make your room reservation.
あなたは、100のために近くのパン屋で朝食のためのクーポンを購入することができる-ホテルのフロントの営業時間中にNOK、または順序1、あなたの部屋の予約をするとき。WeWork's conference room cancellation policy states that members may edit or cancel their conference room reservation up to 60 minutes before the start of the reservation. .
WeWorkの会議室キャンセルポリシーでは、メンバーは予約時間開始の最大60分前まで、会議室の予約を編集またはキャンセルすることができます。Western breakfast, Thai& Western lunches and dinners, BBQ's can all be enjoyed in our restaurant by giving us one day's notice or notifying us when you make your room reservation.
欧米の朝食、タイ料理＆洋食のランチやディナーは、バーベキューのはすべてが当ホテルのレストランで楽しむことができます。私たちに一日の通知を与えたり、あなたの部屋の予約の際のご連絡を。If the CEO is running 10 minutes late, you wouldn't want to remove the conference room reservation because the meeting hasn't started on time.
CEOが10分遅れて実行している場合、会議が予定どおりに開始されていないため、会議室の予約を削除したくないでしょう。
