英語 での Sabotaged の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The episode of the sabotaged oil tankers, without consequences for the crew and the ships themselves, seems to have been created specifically to raise the tension between Saudi Arabia and then USA, with Iran.
サボタージュオイルタンカーのエピソードは、乗組員や船自体に影響を与えることなく、イランとともにサウジアラビアとアメリカの間の緊張を高めるために特別に作成されたようです。The tool is best known for discovering the Stuxnet virus, which sabotaged and reportedly ruined one-fifth of Iran's stock of nuclear centrifuges.
When you look back at your life, you see illnesses, sabotaged relationships, or other situations that manifested because you were still waiting and still looking for“the one.”.
While the group neither sabotaged nor blew up the structure, grouting stopped for six weeks and the whole repair regime- especially the skilled workers and the supply of cement- henceforth became less consistent.
Also that Israel attempted to kill Germany's president for the same reason(sabotaged helicopter) and that the Norwegian slaughter of children was for that country's pro-Palestinian position.
また、イスラエルは同じ理由で、ドイツの首相を暗殺しようと試み（細工されたヘリコプター）、そしてノルウエーにおける子供達の惨殺も、その国の親パレスチナ人の姿勢のためでした。In 1981, according to the ex President Abdalá Bucaram and other people, the CIA sabotaged the plane in which was traveling the President Jaime Roldós and his retinue.
年には、アブダラー・ブカラム元大統領と他の人々によると、ＣＩＡがハイメ・ロルドス大統領とその随員が移動のために乗っていた飛行機を破壊したのだ。By extracting from Apple terms that significantly diminished the usage of Navigator on the Mac OS, Microsoft severely sabotaged Navigator's potential to weaken the applications barrier to entry.
MacOSにおけるNavigatorの利用を十分に減少させる条件をAppleから引き出すことによって、Microsoftはアプリケーション参入障壁を弱めるNavigatorの潜在力をひどく破壊した。It may reach its potential in a year; but for now, it's one more potentially great game sabotaged by what appears to be a cynical marketing plan.
年後にはポテンシャルを発揮するかもしれないが、現時点では、シニカルな宣伝プランの妨害を受けた、傑作の可能性を秘めたゲームである。The estimated cost of Russia's proposed South Stream, which Washington sabotaged, and of its alternative, Turkish Stream, were both around €15.5 billion, one-third of the enormous $45 billion cost estimated for the TAP-Southern Gas Corridor.
You feel as if you have been waiting your whole life for this person. When you look back at your life, you see illnesses, sabotaged relationships, or other situations that manifested because you were still waiting and still looking for“the one.”.
あなたが自分の人生を振り返ると、病気、妨害された関係、あるいはあなたがまだ待っていてまだ「その人」を探していたために明らかにされた他の状況が見えます。As detailed in Issue 314 the announcement was attempted on the last weekend of the month, September 30, via the Emergency Alert System, which was then discovered sabotaged at so many points that it again ran into Sunday afternoon when the markets were due to open for the week.
号で言及されたように、発表は、その月の最後の週末である9月30日に、緊急警報システムを通して、試みられましたが、非常に多くの箇所で破壊活動が発見されたので、市場がその週の始まる日曜日の午後に再び突入しました。Furthermore, he shows that those orders from higher up which broke international laws(e.g., the infamous"Kommissar order", which might be considered morally appropriate, but politically stupid and judicially untenable) were in most cases sabotaged by the front units, and that these orders, after long-lasting and massive protest, were eventually revoked.
さらに、上層部からの国際法を侵犯するような命令（例えば、悪名高い「人民委員命令」、これは道徳的には適切であるかもしれないが、政治的には馬鹿げており、法的には認められない）は、前線部隊からはサボタージュされたこと、これらの命令は、長期にわたって広範囲な抗議を受けた結果、事実上撤回されたことを明らかにしている。Negative thinking about exercise can sabotage all your good intentions.
It's sabotage.
妨害工作だ。Impact records prevent sabotage effectively.
のレコードを防ぐ32,000影響妨害効果的に。This is Sabotage.
妨害工作だ。The sabotaging of any Russian-backed peace negotiations.
ロシアが支援するあらゆる和平交渉の妨害。What-- this was not my fault. This was an act of sabotage.
とんでもないあれは妨害行為だわ。We can sabotage the engines or the torpedo launchers.
私達ならエンジンか魚雷発射装置に妨害工作できる。Outdoor wedding sabotage at its finest!
アウトドア結婚式sabotageアットその最高級!
