SAFETY NETS - 日本語 への翻訳

• セーフティーネット
• セーフティネット
• 安全ネットを
• セーフティネットを
• 安全網を
• 安全策

英語 での Safety nets の使用例とその 日本語 への翻訳

That means more battles over taxes and spending, regulations and safety nets, and how to get the economy out of first gear.
これは、税金、支出、規制、セーフティネットに対するより多くの戦い、そして経済を最初のものから取り除く方法を意味します。

Lamberte and Morgan(2012) have come up with several recommendations to bring about more effective cooperation between the IMF and regional safety nets.
LamberteとMorgan（2012）は、IMFと地域セーフティネットの間の協調をより効果的にするために提言を行っている。

These could eliminate organizations' backups and safety nets, required to restore systems and data after an attack.
これにより、攻撃後にシステムとデータを復元するために必要な、組織のバックアップとセーフティネットが不要になります。

Safety nets that facilitate structural adjustment, such as unemployment insurance and better provision of employment opportunities, also need to be improved.
失業保険の手当、雇用機会の提供等、構造調整促進型のセーフティネットを充実させるべきです。

Provide social security and safety nets for those who are unable to support themselves.
自らを支えることができない人のためには、社会保障やセーフティネットを用意しよう。

Undertake structural reforms to increase our potential growth rates and, where needed, improve social safety nets.
潜在成長率を上昇させるための構造改革を実施し、必要な場合には、社会的セーフティ・ネットを改善する。

Economic differentials that emerge as a result are to be corrected and the system(safety nets) should be established so that everybody can prosper.
そして、その結果として生じる経済的格差を是正し、みんなが生きられる仕組み（安全ネット）を確立することである。

The role that safety nets play may also be affected by changes in the activities of firms and financial institutions in Asia.
アジアで活動する企業や金融機関の行動変化は、セーフティネットに求められる役割にも影響を及ぼします。

We encourage and support social protection mechanisms and safety nets to address the vulnerability of those who are hardest hit by the crisis.
我々は、危機により最も大きな影響を受けた人々の脆弱性に対処するための社会的保護メカニズム及びセーフティーネットを奨励し、支持する。

We need more innovative approaches to social safety nets and rethinking the concept of work, and the lifelong balance among work, leisure and other activities.
私たちには、社会的セーフティーネットに対する革新的なアプローチと、労働という概念、そして仕事と余暇、その他の活動の生涯にわたるバランスの再考が必要です。

And it is this quality of absolute trust, with no reservations or secret safety nets, that the Knight of Water demands from us.
そして、なにかを取っておいたり、秘密の安全ネットを張ったりしない、絶対的信頼というこの質こそが、「水のキング」が私たちに要求するものです。

This edition of the Outlook discusses policy areas including education, small and medium‑sized businesses, social safety nets, digital trade, start‑ up ecosystems, agriculture, infrastructure, investment and urban transportation.
今回のアウトルックでは、教育、中小企業、社会セーフティーネット、デジタル取引、スタートアップ・エコシステム、農業、インフラ、投資、都市交通などの政策分野について論じている。

And as traditional models of employment transform, we will also need to modernise legal frameworks to recognise new ways of working, provide adequate worker protections and maintain social safety nets.
そして、従来型の雇用モデルが変化する中で、新しい働き方に備えて法的枠組みを最新化し、労働者への適切な保護と社会的セーフティネットを提供していく必要があります。

I am equally certain that at the same time we must invest in social cohesion, in education and new skills for people to adapt and safety nets to better protect those that risk being left behind.
しかし、私は同時に、社会的一体性や教育、人々の新たな適応能力、そして取り残される危険性のある人々を対象とするセーフティーネットにも投資せねばならないことを確信しています。

Like all cause and effect relationships, the link between the two forces is context-specific and varies according to a country's level of development and the strength of its political institutions and social safety nets.
あらゆる因果関係と同様に、2つの力の関連性はコンテクストによって特定されるものであり、国の発展レベル、政治体制や社会的セーフティーネットの強度に左右される。

It will be important to strike the right balance between policies that support greater market competition and economic growth and policies that preserve social safety nets consistent with national circumstances.
より市場競争及び経済成長を支援する政策と、国の状況と整合的な社会セーフティ・ネットを保持する政策との間の適切な均衡をとることが重要となる。

In establishing and managing regional safety nets, authorities in the region should recognize and acknowledge the policy issues that each country faces, and be prepared to cooperate in addressing any sudden and serious changes in international financial markets.
このような域内セーフティネットの運営に当たっては、各国において直面する政策課題の共有や、国際金融市場の急変に備えて迅速に対応できる体制の整備も求められます。

We note with concern the adverse impact of the global crisis on low income countries'(LICs) capacity to protect critical core spending in areas such as health, education, safety nets, and infrastructure.
我々は、保健、教育、セーフティ・ネット及びインフラのような分野における極めて重要で中核となる支出を保護する低所得国(LICs)の能力に対する世界的な危機の悪影響に関し、懸念をもって留意する。

I would like to conclude my remarks by adding that the Bank of Japan is determined to play an active role in enhancing the financial infrastructure in Asia, through such means as refining payment and settlement systems and strengthening safety nets.
また、本日お話ししたように、アジアの決済システムの高度化やセーフティネットの強化など経済を支える金融インフラの面でも積極的な役割を果たしていきたいと考えています。

At the same time, however, it should be appreciated that the safety nets for Japan's financial system have developed into solid ones as a result of a series of evolving steps taken while coping with the actual crisis.
しかし、同時に、わが国金融システムのセーフティー・ネットは、現実の危機への対処の中で累次の進化を遂げてきた結果、盤石なものになったとも評価できると思います。