英語 での Security firm の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Patrik Runald, a senior researcher at internet security firm Websense Inc, expects rogueware vendors to get more aggressive with marketing.
インターネットセキュリティー会社WebsenseIncのシニア調査員PatrickRunaldは、rogueware（scareware）売人は、マーケティングに関してより積極的になると予想しています。According to security firm Lookout, one in ten smartphone owners in the US has had a phone stolen.
Level 3 Communications, a security firm, indicated that the Bashlite botnet may have about one million enslaved IoT devices.
セキュリティ企業Level3Communicationsは、Bashliteに感染した約100万ものIoT機器からなるボットネットが構築されている可能性があるとしている。Paris-based computer security firm Intego late last week said it had released the first antivirus software for Apple's iPhone handset.
パリに拠点を置くコンピュータセキュリティ企業Integoは先週、Appleの「iPhone」向けでは初めてとなるウイルス対策ソフトウェアをリリースしたと発表した。Meanwhile, Russian security firm Kaspersky has also been interrogating the software.
一方、ロシアのセキュリティ企業カスペルスキーもこのソフトウェアの解析に取り組んでいる。Cisco is paying $635 million for threat protection security firm OpenDNS.
シスコは、脅威防止（およびインターネットフィルタリング）セキュリティ企業のOpenDNSを635百万ドルで買収する意向を発表した。An analysis of the hacks by security firm Imperva revealed that most of the breaches were pulled off using SQL injection attacks.
セキュリティ企業Impervaによる今回のハッキングの分析で、漏洩の大部分がSQLインジェクション攻撃を利用して行われたことが分かった。McAfee, a security firm was the first to report the Zero-Day attack on….
セキュリティ会社のマカフィーは、ブログ記事の中で、ゼロデイ攻撃を金曜日に初めて報告した。McAfee, a security firm was the first to report the Zero-Day attack on Friday in their blog post.
セキュリティ会社のマカフィーは、ブログ記事の中で、ゼロデイ攻撃を金曜日に初めて報告した。We have no guarantee that anyone will be able to protect us if the government shuts down our security firm.
もし政府が我々の警備会社を閉鎖したら、我々を守れる者がいる保証はない。A security firm called ALSOK is drawing on its strengths in robotics to help extend the lifespan of buildings and other structures.
警備会社のALSOKは、同社の強みであるロボット技術を使ったインフラの長寿命化に着手した。Magna BSP, a security firm, allegedly installed massive"security cameras" inside the reactors prior to the disaster.
セキュリティ会社のMagnaBSPは、事故が起こる前に沢山の「セキュリティ・カメラ」を原子炉に据え付けたという。Security firm Flashpoint said it had confirmed that the attack used botnets infected with the Mirai malware.
米セキュリティ企業のFlashpointによると、この攻撃はマルウェア「Mirai」に感染したボットネットを使ったものであることが確認できたという。Microsoft reportedly has agreed to buy software security firm Hexadite for $100 million.
マイクロソフトがサイバーセキュリティー会社「ヘクサダイト」を1億ドルで買収することで合意した。Kakizaki Yuji, who in fact also heads a security firm, makes his directorial debut with this film.
監督は実際に警備会社の代表でもあり、本作が長編初メガホンとなった柿崎ゆうじ。The security firm Avast told CNN it had detected the ransomware in at least 99 countries.
セキュリティ会社のAvastは、少なくとも世界99カ国で、このランサムウェアを確認したとCNNに述べた。The security firm said that another malware application known as FileCoder had been previously discovered.
セキュリティー会社によると、FileCoderという名前で知られてる別のマルウェアが以前にも確認されている。For starters, the company announced that it has acquired VulcanoSec, a German compliance and security firm.
まず同社は、ドイツのコンプライアンスとセキュリティの企業VulcanoSecを買収したことを発表した。According to a January report from software security firm Check Point, 55 percent of business worldwide are affected by cryptojacking.
ソフトウェアセキュリティ企業であるチェック・ポイントの1月のレポートによると、世界中の企業の55は暗号化の影響を受けています。It's the same as we had with that security firm, rather large stab wounds to the chest, the ones with scorpion venom.
あのセキュリティ会社の事件での大きな胸の刺し傷にサソリ毒による死体。
