SEEN ONLY - 日本語 への翻訳

• しか見られない
• のみ見られていたと
• のみ見られます

英語 での Seen only の使用例とその 日本語 への翻訳

Taiga bean goose and greater white-fronted goose, both designated as a protected species, have come to the park. A very rare bird, purple heron, seen only once in ten years, has also been observed.
先日天然記念物のヒシクイとマガンも飛来に続き、10年に1度しか見られない、とても珍しい鳥ムラサキサギも飛来しました。

While Sirius is visible from all mid-latitude regions, Canopus- to the lower right of Sirius- can be seen only by observers in more southerly latitudes, for instance, below Los Angeles and Atlanta.
シリウスは北半球の中緯度地域ではどこでも見られるが、シリウスの右下に見えるカノープスは、アメリカならロサンゼルスやアトランタなど、それより低緯度の地域の人しか見られない。

However, I have also seen only a few times, I think that if you watch the game after this interview, you will feel another fun.
といっても私もまだ数回しか見ておらず、このインタビューの後にしっかり観戦したら、また違った面白さを体感できそうだなーと思っています。

With the spread of photo-editing technology through applications like Snapchat and Facetune, the level of physical"perfection" previously seen only on celebrity or beauty magazines is now all over social media.
SnapchatやFacetuneなどのアプリケーションによる写真編集技術の普及に伴い、以前は有名人や女性誌のみで見られた、外見の「完璧」レベルは、今やソーシャルメディア全般で見られるようになった。

That as much as many small squirrel Shangcuanxiatiao tree is a squirrel, right? I can not imagine that the squirrels are so small ah, in the past as if seen only in movies on television.
私にはテレビで映画だけに見られるには、リスのように小さく、ああ、過去にさを想像することはできません。

This unusual representation of Herakles is the same as the one on the back of Demetrius' coins, and it is exclusively associated to him(and his son Euthydemus II), seen only on the back of his coins.
ヘラクレスの珍しいこの表現はDemetriusの後ろの1つとして同じです。'コイン,彼に排他的に関連付けられて(彼の息子エウテュデモス1II),彼の硬貨の背部でだけ見られる。

The developer adds that unlike other systems(alluding to the bitcoin blockchain) which can't handle many transactions, Ripple's payments network can now operate at volumes previously seen only by Visa.
開発者はまた、他の多くの取引を取り扱えないシステムと異なり、Rippleの支払いシステムは、これまではVISAにしか見られなかったほどの取引量を扱えるとも付け加えている。

It was strange to think that all the great women of fiction were, until Jane Austen's day, not only seen by the opposite sex, but seen only in relation to the other sex.
小説の中の優れた女性はどれもこれも、ジェイン・オースティンの時代になるまでは、男性の側から見られていたばかりでなく、男性との関係においてのみ見られていたとは、奇妙なことに思われました。

It was strange to think that all the great women of fiction were, until Jane Austen's day, not only seen by the other sex, but seen only in relation to the other sex.
小説の中の優れた女性はどれもこれも、ジェイン・オースティンの時代になるまでは、男性の側から見られていたばかりでなく、男性との関係においてのみ見られていたとは、奇妙なことに思われました。

Consequently, if Jesus, who is in the spirit world, should come in a spiritual body as he now is, he will be seen only by those whose spiritual eyes are open; so it would never be that every eye will see Christ coming again.
したがって、霊界におられるイエスが、霊体そのままをもって再臨されるとすれば、彼は霊眼が開けている人々にだけ見えるのであるから、決して、各人の目がみな、霊体をもって再臨されるイエスを見ることはできないのである。

Wall it may be the same baskets or planters, who have seen only one side, and the container can be structurally specially adapted for mounting on the plane walls, fences, etc., floor vases, special baskets and containers, the most diverse in size and shape from tiny to impressive;
壁にはそれが片側だけを見てきました同じバスケットやプランター、可能性があり、コンテナは、大きさや形の中で最も多様な平面の壁、フェンスなど、床の花瓶、特別なバスケットやコンテナに取り付けるための構造的に特別に適合させることができます印象的に小さいから。

I made the decision to keep seeing only him.
私は、彼一人だけを見ていくと決めました。

Seeing only the best in people;
人のいいところだけを見て、。

Let him/her see only me.
彼が私だけを見てくれるように。

We can see only one candidate.
候補者も一人しか見てません。

People see only the big.
大きい方は見ただけ。

But other people see only an older woman.
でも世間は年寄りとしか見てくれない。

Seeing only in Australia.
オーストラリアでしか見られないようです。

I see only us.
私達しか見えない。

She sees only herself.”.
彼は自分しか見えない」。