SENSE OF BALANCE - 日本語 への翻訳

• バランス感覚
• 平衡感覚を
• バランス感

英語 での Sense of balance の使用例とその 日本語 への翻訳

Have a sense of balance.
お前は平衡感覚がいい。

This will also aid in developing her sense of balance.
これもバランス感覚を養うのに役立ちます。

You will lose your sense of balance in this mysterious space.
平衡感覚が保てなくなる不思議な空間です。

Sharpen your sense of balance!
バランス感覚を研ぎ澄ませて！

It is a big appeal that even a beginner can enjoy enjoying it even if you feel a sense of balance.
バランス感覚さえつかめれば初心者でも楽しめる事が大きな魅力。

He completes works using his own theory and methodology armed with fine sense of balance and effects.
独自の理論と手法を用い、バランス感覚とエフェクトを武器に作品を仕上げます。

You lose your sense of balance, you get muscle tremors, and that tends to lead people to being less and less mobile.
平衡感覚を失い筋肉が震える結果動きが少なくなります歩き回ることや動くことが怖くなるのです。

The rigors of the kitchen are really intense and we really want students to develop a sense of balance," Sperling said.
料理の世界は本当に過酷なので、生徒にはバランス感覚を養ってもらいたいのです」とスパーリングは述べる。

Do they embody a sense of balance and harmony, in other words, are they beautiful in themselves?….
それはバランス感と調和を体現しているか、つまり、それは美しいか・・・。

He is basically a person with a sense of balance, who veers neither to the right nor to the left.
オバマ大統領は基本的にバランス感覚の人です。右にも左にもぶれない。

I think it is important to have a sense of balance, helping each other out, so that your business connections don't go out of business.
他には、取引先が潰れないように、みんなで助け合えるバランス感覚が大切だと思います。

As a Country Manager, handling business separation and integration and having a sense of balance is very important as interests and conflicts occur at various levels.
事業の分離・統合においては様々なレベルで利害や競合が起こるため、バランス感覚が非常に重要となります。

Sense of balance of the sole is nourished, also has excellent impact is less safety even during a fall.
足裏のバランス感覚が養われますし、転倒時でも衝撃が少なく安全性にも優れていますので、お子様や足腰の弱い方にも安心です。

I guess that incredible sense of balance is what makes Ginza so attractive.
そのバランス感覚の素晴らしさが、銀座の魅力なんでしょうね。

Bleeding in colour and colour, sense of balance with lines is like harmonious communication.
そして、色と色のにじみ、線とのバランス感覚は、調和のとれたコミュニケーションのように感じたりします。

In space, humans lose their sense of balance, the body grows three or four inches, and our cells grow older.
人間は宇宙ではバランス感覚を失い、身長は３～４インチ伸び、細胞は年を取る。

Together with the removal of the drugs and time, my sense of balance eventually recovered 100.
投薬をやめて結局は、時間と共に平衡感覚は100%回復しました。

Even in high doses the sense of balance is not affected and speech is not slurred.
多い分量でさえ、バランスの感覚は影響を受けず、発言は不明瞭には話されません。

The inner ear plays a vital part in one's sense of balance.
耳の奥にある内耳は、人の平衡感覚に重要な役割を果たしています。

Patients, especially the elderly, should be warned about the potential for dizziness and impaired sense of balance(postural hypotension).
患者、特に高齢者は、めまいの可能性とバランス感覚の障害（姿勢性低血圧）について警告すべきである。