SERVANT'S - 日本語 への翻訳

• しもべ
• 使用人
• 僕
• 召使いの
• 公務員が

英語 での Servant's の使用例とその 日本語 への翻訳

It was your servant Joab who gave me my orders; he put all these words into your servant's mouth.
私に命じたのはあなたの僕ヨアブですし，これらの言葉すべてをこのはしための口に置いたのは，まさしくあの方なのです。

The quarters at Highclere Castle weren't in good enough condition to film in, so the kitchen and servant's bedroom scenes were filmed in a London studio.
ハイクレア城の使用人部屋は撮影に使えるようなコンディションではなかったため、彼らの寝室やキッチンシーンの撮影はロンドンのスタジオで行われていたそうです。

And when God opened the servant's eyes, he saw the mountain full of horses and chariots of fire all around Elisha.
すると、神が若いしもべの目を開いたので、火の馬と火の戦車がエリシャたちを取り巻くように山に満ちているのが見えました。

If you want to enter the realm of grace where you can be liberated from the servant's position as God's son, you should be able to feel joyful even while losing your life.
あなたが神様の息子として僕の位置から解放される恵みの領域に入りたいなら、あなたが命を失いそうな時でさえも、喜びを感じるべきです。

Then that servant's master will come on an unexpected day and at an unknown hour and will punish him severely and assign him a place with the unfaithful.
そのしもべの主人は、予期していない日、思いがけない時に帰って来て、彼を厳しく罰し、不忠実な者たちと同じ報いを与えます。

The servant's name was Malchus. 11So Jesus said to Peter,"Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup that the Father has given me?
その僕の名はマルコスであった。11すると、イエスはペテロに言われた、「剣をさやに納めなさい。

If you want to enter the realm of grace where you can be liberated from the servant's position as God's son, you should be able to feel joyful even while losing your life.
僕の立場から神様の息子へと解放される恩賜圏に入るには、命を失っても喜ぶことができなければなりません。

He bowed with his face to the ground and said,“My lords, turn aside to your servant's house, wash your feet, and spend the night.
ロトは旅人をみますと、立って迎え、地に伏して「わが主よ、どうぞしもべの家に立ち寄って足を洗い、お泊まりください」と丁重に迎えます。

God, in directing the servant-level Old Testament Age, therefore guided the people so that they would maintain their desire to transcend the servant's position and thus benefit from attending His Will.
ですから、僕の立場を超越して、神様のみ旨を迎える恩恵を受けることを願ってくるようにしたのが、僕の旧約時代を指導してこられた神様のみ旨です。

Then that servant's master will come on an unexpected day and at an unknown hour and will punish him severely and assign him a place with the unfaithful.
その僕の主人は予想しない日、思いがけない時に帰って来て、彼を厳しく罰し、不忠実な者たちと同じ目に遭わせる。

Here also certain conditions, For example, it is limited to cases where the household's annual income is 10 million yen or more, and the household servant's monthly salary is 200,000 yen or more.
こちらも一定の条件、例えば、世帯年収が１０００万円以上あり、家事使用人の月給が２０万円以上であること等の条件を満たす場合に限定されます。

But if that wicked servant says to himself,‘My master is long delayed,' and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with drunkards, the servant's master will come on an unexpected day and at an unknown hour.
ところが、もし、そのしもべが、『主人の帰りはまだだ』と心の中で思い、下男や下女を打ちたたき、食べたり飲んだり、酒に酔ったりし始めると、しもべの主人は思いがけない日の思わぬ時間に帰って来ます。

And of course there are many kinds, from the servant's cotton futon which is no larger than a Western hearth rug, and not much thicker, to the heavy and superb futon silk, eight feet long by seven broad, which only the kanemochi can afford.
もちろん種類は多く、西洋の炉の前の敷物ほどの大きさもなく、さして厚くも無い使用人の木綿布団から、8尺の長さで7尺幅の、裕福な金持ちだけが買える厚くふっくらした極上の絹布団まで有る。

Intentional leadership, incomparable vision, an emphasis on results and a servant's heart- our executives are tireless stewards of these values as they guide Jeunesse and uphold our commitment to helping Jeunesse Distributors worldwide achieve their goals.
自覚を伴うリーダーシップ、比類のないビジョン、結果の重要視と奉仕する心。こうした価値を追求する疲れ知らずの世話役として、エグゼクティブはジュネスを率い、世界中のジュネスメンバーたちが目的を達成できるよう、私たちは努力を惜しみません。

Her faithful servant's death.
死神の忠実なる下僕。

I believed your servant's words.
私は、主人の言葉は信じていました。

This servant's name is.
この巡査長の姓名は、。

Above these there was a servant's room.
その上には使用人たちのスペースの屋根裏部屋がありました。

A servant's nature he took, too.
それは、従僕である彼も、理解していた。

What prevents us from having a servant's attitude at all times?
私たちが常に召使いの姿勢を持つことを妨げるのは何ですか？