SERVICE TO OTHERS - 日本語 への翻訳

• 他者への奉仕
• 他人への奉仕は
• サービスを他の人にも
• 他者に貢献する

英語 での Service to others の使用例とその 日本語 への翻訳

Farming, cow protection and business are the natural work for the vaiśyas, and for the śūdras there are labor and service to others.
農耕、牛の保護、商業がヴァイシャの性質であり、シュードラには労働と他者に対する奉仕がある。

There can be no definition of a successful life that does not include service to others.
成功した人生を定義することはできないがそれは他者への奉仕が含まれていなければならない。

There could be no definition of a successful life that does not include service to others.
成功した人生を定義することはできないがそれは他者への奉仕が含まれていなければならない。

There can be no Definition of a successful life that not Include service to others”.
成功した人生を定義することはできないがそれは他者への奉仕が含まれていなければならない。

There is no definition of a successful life that does not include service to others.".
成功した人生を定義することはできないがそれは他者への奉仕が含まれていなければならない。

We could say that making service to others oriented esoteric information available is a giving to the principle of free will.
他者への奉仕（STO）を指向する、エソテリックな情報を人々が利用できるようにすることは、この原理に自由意志を捧げることだと言ってよい。

I believe that sins committed can only be rectified by the sinner himself or herself, through the redemptive power of the Christ, by repentance and service to others.
私は犯した罪はイエス・キリストの贖罪の力を通じ、本人自身の改悛と他者への奉仕によってのみ、償われ得ることを信じます。

As a Service to Others We may provide your Personally Identifiable Information to third parties for their marketing and/or advertising purposes, but only if you have authorized us to do so.
他者へのサービスとしてアリソン社は、その利用者が承認した場合に限って、マーケティングや広告の目的のために個人情報を第三者に提供することがあります。

That service to others is the only justification of his existence, and that self-sacrifice is his highest moral duty, virtue, and value.
それは他者への奉仕が自分の存在を正当化する唯一のものであり、自己犠牲が倫理的に最も高い義務・価値・美徳だと教える。

As Harry said,"One of the things that I have learned from life, is that service to others, if it is done well and within a viable economic context, is contagious.
ハリー・パルマーは「私が人生から学んだことの一つは、他者への奉仕は、もし経済的文脈の中で上手に行われれば、それは伝染性があるということです。

Is that man has no right to exist for his own sake, that service to others is the only justification of his existence, and that self-sacrifice is his highest moral duty, virtue and value.
それは他者への奉仕が自分の存在を正当化する唯一のものであり、自己犠牲が倫理的に最も高い義務・価値・美徳だと教える。

We then come to the problem of why otherwise STO[Service To Others] sources will say that nothing negative can graduate to the higher levels of being and development.
次に私達が突き当たる問題とは、どうしてもう一方のSTO[他者への奉仕]のソースが、ネガティブなものは存在と発達の高次のレベルには卒業できないと言うのか、ということである。

The Capuchin Brothers are associated with the Italian Saint Francis of Assisi and the main doctrines of the order are humility, poverty, love and absolute service to others.
カプチン派というのは、イタリアのアッシジの聖フランチェスコ会の流れをくむ一派で、謙遜、貧困、愛情、他への奉仕を絶対的なモットーとしている修道会だそうです。

The Law of One the importance of love, compassion, and service to others as being the most important keys to personal and planetary Ascension.
と同時に、「一なるものの法則」は愛、思いやり、寛容の重要性を説いています。そして、他人への奉仕が個人と惑星のアセンションにとって、最も重要な要因とも教えています。

Means of facilitating the development of intuition are the principles of honesty of mind, sincerity of spirit, and detachment, spiritual practice such as meditation(especially Transmission Meditation) and service to others, altruistically undertaken.
直観の発達を促進する手段は、心（マインド）の正直さ、生気の誠実さ、無執着、瞑想（特に伝導瞑想）のような霊的実践、利他的に行われる他者への奉仕である。

The Cassiopaeans have said that the STS(Service to Self) mode is a reflection of the collecting of gravity and that STO(Service to Others) is a reflection of the dispersion of gravity.
カシオペアンが言うには、STS（自己への奉仕）モードとは、重力を集めることの反映であり、STO（他者への奉仕）は重力を分散させることの反映だというのだ。

Thusly the positively oriented Wanderer chooses to hazard the danger of the forgetting in order to be of service to others by radiating love of others..
だから、ポジティブな方向性を持ったワンダラーは、他者に愛を放射して他者に奉仕するため、忘却の危険を敢えて冒すのだ。

Number 6 lends its attributes of protection, reliability, care and nurturing, the ability to compromise, self-sacrifice and service to others, love of home and family, providing and provision, economy and the material and monetary aspects of life.
数字の６が持つ特性は、保護、信頼性、世話と育成、譲歩の能力、自己犠牲と他者への奉仕、家と家庭への愛、供給と資源、経済、人生における物質的・金銭的問題です。

This was a very disturbing thing to observe and I tried to explain to Frank that our philosophy was that sharing what we had learned when we were being asked was one of the more important things we could do as service to others.
これは見ていて非常に気掛かりだったので、私はフランクに対して、尋ねられたときに学んだ事をシェアするのが、他者への奉仕者として私たちにできる重要な事の1つであるという私達の思想を説明しようとした。

The basic principle of altruism is that man has no right to exist for his own sake, that service to others is the only justification of his existence, and that self-sacrifice is his highest moral duty, virtue and value.
利他主義とは、「人間には自分自身のために存在する権利がない」、「人間の存在は他者への奉仕によってのみ正当化される」、そして「自己犠牲は人間にとって最高の道徳的義務であり、価値であり、美徳である」と考える道徳体系です。