TO THE SERVICE - 日本語 への翻訳

• サービスに
• 奉仕に
• 提供
• service

英語 での To the service の使用例とその 日本語 への翻訳

As a result, many decided to dedicate their lives to the service of God and fellow man.
その結果、多くが神や人類への奉仕に人生を捧げるという決断をしたのでした。

Thirdly, my life was devoted to my profession and thereby to the service of the German people.
第三に、私の生涯は、職務に、したがって、ドイツ国民への奉仕に捧げられてきました。

The man of renunciation sees all with an equal eye and devotes himself to the service of all.
放棄をする者はすべてを平等の眼で見、すべての人々への奉仕に心血を注ぐ。

The country's resources are diverted to the pockets of Wall Street, the military/security complex, and to the service of greater Israel.
国家の資源はウオール街、軍安保複合体のポケットや大イスラエルへの奉仕に流用される。

True humility means most strenuous and constant endeavor entirely directed to the service of humanity.
真に謙虚であるということは、全身全霊を人間性への奉仕に向けた不断の精進努力を意味します。

In order to step on the path, at least 51 percent of our thoughts and actions must be dedicated to the service of others.
ポジティブな道を選ぶためには、私たちの思考と行動の、少なくとも51%が他者への奉仕に捧げられねばならない。

In order to choose the positive path, at least 51 percent of our thoughts and actions must be dedicated to the service of others.
ポジティブな道を選ぶためには、私たちの思考と行動の、少なくとも51%が他者への奉仕に捧げられねばならない。

Members making Posts to the Service are deemed to have agreed that said Posts may be published on multiple other media.
本サービスへ投稿する会員の皆様は、複数の媒体に公開される可能性があることに同意したものとします。

(18) Acts of altering information to be used in relation to the service.
(18)本サービスに関し利用しうる情報を改ざんする行為。

You are told that if you don't want to lose access to the service, you need to update your billing information.
サービスへのアクセスを失いたくない場合は、お支払い情報を更新する必要があると言われます。

Salesman Users shall request the Retailers which placed an order to register to The Service.
営業マンユーザーは、発注した小売店等に本サービスへの利用登録を求めなければなりません。

Archiver: Configure Data Backup and Restore| RSA Link Click Test Connection to determine if NetWitness Platform connects to the service.
Archiver:データのバックアップとリストアの構成|RSALinkNetWitnessSuiteからサービスへの接続を確認するには、[接続のテスト]をクリックします。

Your submission of Material to the Service does not transfer ownership rights of the Material to Suunto.
本サービスに素材を送信することにより、当該素材の所有権がSuuntoに譲渡されることはありません。

The copyrights and ownership of all trademarks, logotypes, descriptions, and other content related to the Service shall be vested in YSC.
当サービスに関する商標、ロゴマーク、記載、コンテンツ等についての著作権、所有権は、全て甲に帰属します。

Instagram users of public/ post information User Content from your Instagram content that you post to the Service by Instagram API.
Instagram利用者の公開、投稿情報利用者がInstagramを通じて本サービスへ投稿するInstagramで投稿した利用者自身のユーザーコンテンツとなります。

Sending or posting to the Service any content containing any harmful computer program, etc.;
本サービスに有害なコンピュータプログラム等を含む内容を送信または投稿する行為。

In order to confirm your booking, all fees associated to the service must be paid at the time of booking.
予約を確認するには、予約時にサービスに関連するすべての料金を支払う必要があります。

This agreement is also a replacement to the previous individual contracts and agreements existed concerning to the service.
本サービスに関して以前に個別の契約や規約が存在した場合もこれらに取って代わるものです。

Free Version user's omission of including a link to the Service, or act of deleting it;
無料版利用のユーザーが本サービスへのリンクを掲載しない、あるいは削除する行為。

To make decisions regarding making improvements to the service, providing new services, and the publication and distribution of advertisements.
本サービスの改良・新サービスの提供及び広告掲載・配信等の判断に利用する場合。