SEVENTH FLEET - 日本語 への翻訳

• 第7艦隊
• 第７艦隊
• 第七艦隊

英語 での Seventh fleet の使用例とその 日本語 への翻訳

In January 1971, shortly after her last Seventh Fleet tour, Coontz departed San Diego via the Panama Canal for Atlantic waters and a major overhaul and modernization at the Philadelphia Naval Shipyard.
年1月、第7艦隊配備の直後クーンツはサンディエゴを出航、パナマ運河を経由してフィラデルフィア海軍造船所で広範囲オーバーホールおよび近代化改修が行われた。

Under these conditions, the United States is all the more determined to maintain its control over maritime straits, thanks to the Seventh Fleet, as well as its military predominance in North-East Asia.
こうした条件の下で、米国は何よりも第七艦隊を頼みにした海峡への支配と、東北アジアにおける軍事的優位を維持することを決意している。

He said,“Simply put, at the end of the Cold War, if North Korea didn't exist we would have to create it as an excuse to keep the Seventh Fleet in the region.”.
早い話、冷戦終焉時に、もし北朝鮮が存在していなかったら、地域で第七艦隊を維持する口実として、我々は北朝鮮を作り出す必要があったろう。

At the end of the Cold War, if North Korea didn't exist we would have to create it as an excuse to keep the Seventh Fleet in the region.
早い話、冷戦終焉時に、もし北朝鮮が存在していなかったら、地域で第七艦隊を維持する口実として、我々は北朝鮮を作り出す必要があったろう。

SRF-JRMC provides ship maintenance and modernization for Commander, Naval Forces Pacific and U.S. Pacific Fleet using advanced industrial techniques while keeping the Seventh Fleet operationally ready.
SRF-JRMCでは、最先端の技術力を駆使し、艦船の修理及び近代化を太平洋米海軍部隊、米太平洋艦隊に提供し、第七艦隊の艦船を常に機能できる状態に保っている。

Seventh Fleet ships, helicopters and aircraft are searching over 2,000 square miles of ocean in a concerted effort to find victims of the March 11 tsunami.
第７艦隊の艦艇、ヘリコプター、航空機は津波の犠牲者を探す日米共同作戦において、2,000平方マイル以上の海洋を捜索した。

Seventh Fleet ships, helicopters and aircraft searched over 2,000 square miles of ocean in a concerted effort to find victims of the March 11 tsunami.
第７艦隊の艦艇、ヘリコプター、航空機は津波の犠牲者を探す日米共同作戦において、2,000平方マイル以上の海洋を捜索した。

Salmon departed San Diego, California, on 17 July and sailed to Pearl Harbor where her crew received Regulus missile guidance training, then proceeded to Japan and joined Seventh Fleet on 21 August.
サーモンは7月17日にサンディエゴを出航し、真珠湾で乗組員はミサイル誘導訓練を行った後日本へ進み、8月21日に第7艦隊に合流した。

Pomodon's eighth deployment with the Seventh Fleet, 6 June to 30 November 1966, took her to Vietnamese waters and she operated with American destroyers and antisubmarine aircraft carrier Kearsarge(CVS-33) on Yankee Station.
ポモドンの第7艦隊での8度目の配備は1966年6月6日から11月30日まで行われ、ベトナム水域、ヤンキー・ステーションで駆逐艦および対潜航空母艦キアサージ(USSKearsarge,CVS-33)と共に作戦活動を行った。

With containment of China being Washington's new grand strategy, the Philippines became one of the three prongs of U.S. strategy, the others being the U.S. bases in Japan and the mobile naval base known as the Seventh Fleet.
中国の封じ込めは米国政府の新しい大戦略であり、その中でフィリピンは日本の米軍基地、第7艦隊として知られている移動海軍基地と共に、米国の戦略の3つの先端の1つとなった。

We would continuously like to improve ourselves and contribute to the readiness of the Seventh Fleet."The Safety Award under the"Small Shop" category, which is characterized by having less than 70 employees, went to Machine Shop.
私たちは日常作業改善に取り組み、第七艦隊の即応体制に対応していきたいと考えています。」70名以下の従業員が働く「小規模なショップ」の部門では機械工場が受賞した。

The answer to these questions remains to be seen, but in time Ozawa Ichiro's offhand remarks last year about the US forward presence one day being reduced to the Seventh Fleet(and air force elements, as he later added) could prove accurate.
これらの疑問に対する答えはまだわからないが、しかし、小沢一郎のざっくばらんな昨年の見解では、そのうちに、ある日、アメリカの前線部隊が第7艦隊に吸収されるというのは（そして、あとで、空軍部分も追加された。

In a May 15 email to U.S. Navy and Air Force officials, a U.S. Indo-Pacific Command official outlined plans for the president's arrival that he said had resulted from conversations between the White House Military Office and the Seventh Fleet of the U.S. Navy.
米海軍と空軍の高官への5月15日の電子メールで、米インド太平洋軍司令官は彼がホワイトハウス軍事オフィスと米海軍の第7艦隊の間の会話から生じたと言った大統領の到着の計画を概説した。

Particularly during the last decade of the Cold War, from 1980-1989, the US Seventh Fleet and the Japan Maritime Self-Defense Fleet conducted a collective daily patrol of the Sea of Japan and the waters of the Northwest Pacific, monitoring the activity of the huge number of Soviet Pacific Fleet submarines based in Vladivostok.
特に、20世紀末期、1980年〜1989年の冷戦の最中には、米第7艦隊と海上自衛隊の艦艇が毎日、日本海と北大西洋の海域で、ウラジオストクを母港とするソ連太平洋艦隊の非常に多くの数の潜水艦〔100隻〕の活動を監視するために、集団的なパトロールを実施していた。

After the outbreak of the Korean War on June 25, 1950, President Truman declared that the"neutralization of the Straits of Formosa" was in the best interest of the United States, and he sent the U.S. Navy's Seventh Fleet into the Taiwan Strait to prevent any conflict between the Republic of China and the Red China, effectively putting Taiwan under American protection.
しかし1950年6月25日に朝鮮戦争が勃発すると、トルーマンは「台湾海峡の中立化」はアメリカ合衆国にとって最大の関心事であると表明し、事実上アメリカの保護下に台湾を置き、中華民国と中華人民共和国の紛争を防ぐために台湾海峡にアメリカ海軍第7艦隊を派遣した。

The Spanish didn't sink the battleship Maine, the Lusitania was not an innocent vessel but was loaded with munitions, the North Vietnamese did not attack the Seventh Fleet, and, of course, Saddam Hussein hated al Qaeda and had nothing to do with it, and yet the administration convinced 45 percent of the people that they were brothers in arms, when he would hang one from the nearest lamppost.
スペインは戦艦メインを沈めてはいないしルシタニアはただの客船ではなく武器弾薬を積んでいました北ベトナム海軍は第７艦隊を攻撃していないしフセインはアルカイダを嫌っていて関わりもありませんでしたフセインが見せしめにアルカイダを殺害してもアメリカ政府は二者が戦友であると説き国民の45％が信じました。

But if push comes to shove, the Third, Fifth, and Seventh fleets will back up the interests of Washington and its allies- Japan, the Philippines, South Korea, and Australia.
だが、風雲急を告げるとなれば、第三、第五、第七艦隊が、ワシントンとその同盟諸国――日本、フィリピン、韓国、オーストラリア――の利害関係を援護するだろう。

United States Seventh Fleet.
艦隊所属た第。

The United States Seventh Fleet.
米艦隊。

Yokosuka is home to the US Seventh Fleet.
横須賀はアメリカ海軍第７艦隊の母港です。