SIGNPOSTS - 日本語 への翻訳

• 道標
• 標識
• 道しるべ
• 指標である

英語 での Signposts の使用例とその 日本語 への翻訳

To help project leaders achieve this, Project Management Institute(PMI), the world's leading association for the project, program and portfolio management profession, released its latest Signposts Report to the public.
プロジェクト・リーダーがこれを達成する手助けとなるべく、プロジェクト、プログラム、ポートフォリオの管理を専門職とする人々のための世界有数の組織であるプロジェクトマネジメント協会（PMI）は、最新の道標レポートを一般に公開しました。

Business inventories of all types were three times as large as they had been a year before(an indication that the public was not buying products as rapidly as in the past); and other signposts of economic health- freight carloads, industrial production, wholesale prices- were slipping downward.
あらゆる種類の事業棚卸資産は1年前の3倍にもなっており（消費者が以前ほど急速に物を買わなくなっていた兆候）、その他の健全経済指標である出荷量、工業生産量、卸売り物価が下降線を辿っていた。

This sixth article in our series will continue on our“Journey of Discovery Through Time” started in the previous two articles using the signposts and environment information we have gleaned from the summaries of Bible Chapters from articles(2) and(3) in this series and the Questions for reflection in article(3).
このシリーズの6番目の記事は、このシリーズの記事（2）および（3）からの聖書章の要約から収集した標識と環境情報を使用して、前の2つの記事で始まった「時間の探索の旅」に続きますおよび記事のリフレクションに関する質問（3）。

The rest of the speech was just utter bullshit:"We stand at a crossroads,""signposts of progress,""reduced chance of war between major powers,""hundreds of millions lifted from poverty," and while Ebola ravages Africa"we have learned how to cure disease and harness the power of the wind and the sun.".
我々は岐路に立っている”“進歩の道しるべ”“大国間戦争の可能性を減らし”“何億人もの人々が貧困から引き上げられた”エボラがアフリカで猛威を振るう中、“病気の治療法や、風と太陽の力を利用する方法を我々は学んだ”我々は今や神だ。

We have already started offering cycling maps, signposts along the route, and pamphlets explaining how to use the route in Japanese, English, Chinese and Korean," he continues."We also have English-speaking personnel on staff at our major tourist information centers, so I believe our foreign visitors can enjoy a hassle-free experience.
すでにルート上の案内看板、サイクリングマップおよび利用方法などが明記されたパンフレットは、日・英・中・韓と多言語対応しており、主要観光案内所には英語対応可能な職員を配置しているので、海外の方にもスムーズに楽しんでいただけると思います。

Besides, the'PV World Forum,' a photovoltaic conference being held concurrently during the expo, will offer great lectures on management of solar power plants, including efficient design and implementation of solar power plants, as well as technical sessions that will present signposts for strategic business in the photovoltaic industry, will allow expo participants to check the global PV market trends in 2017 ahead of others.
また、展示会の間に同時開催される太陽光発電会議の「PVWorldForum」は、太陽光発電施設の効率的な設計や導入など太陽光発電施設の経営に関する大規模な講演や、太陽光発電業界の戦略的ビジネスの手掛かりを提起する技術セッションを開催し、展示会参加者は他よりも先に2017年の世界的なPV市場の動向を確認することができる。

Stone Buddha and signpost.
石仏と道標】。

I see a signpost above.
この上に標識が見える。

Evolution and Challenge a Signpost of Sports Car.
進化と挑戦スポーツカーの道標』。

Operation Signpost. I like the name.
道しるべ作戦、名前がいいわね。

Continue to next roundabout taking first exit signposted Colnbrook.
続きは次のラウンドアバウト最初の出口をコーンブルック標識撮影。

Signpost" A pine of miracle.
奇跡の一本松「道標」。

Signpost is a covert action and collection operation against Iran.
道しるべ作戦はイランに対する諜報活動です。

At the next roundabout take the 3rd exit signposted Longford.
次のロータリーで3番出口をロング標識ください。

It is a signpost indicating the direction of future city planning.
今後の街づくりの方向性を示す道しるべになっている。

Signposting- drumming for the deaf.
看板-聴覚障害者のためのドラム演奏。

Read it at: Wikipedia Signpost.
WikipediaSignpostをお読みください。

Poorly signposted but there was parking.
未舗装だが駐車場があった。

Finally found this signpost!
ついにこの看板を見つけた!

Today is a signpost.
今日はSIGNALです。