英語 での Since the opening の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It has already been over 5 years since the opening, but its popularity has not declined yet.
オープンして15年以上経ちますが、いまだもって人気は衰えていません。Ever since the opening, Vågsallmenningen 1 has been a key meeting point for influential locals and prominent visitors.
It is a month since the opening of make-shift town halls and health clinics, and construction of provisional housing is also slowly going ahead.
仮設町役場や仮設診療所は開設から約1か月経過し、仮設住宅の建設も徐々に進んできている。Since the opening of Hai Van tunnel(Viet Nam's longest road tunnel) traffic flow and safety have improved.
ハイヴァン・トンネル（ベトナム最長のトンネル道路）の開通により、交通の流れと安全性が改善されました。Welcome our guests who have been using Samurai Factory service since the opening, and for the first time our discussion has consisted of three people on the panel.
サムライファクトリーのサービス開始からお付き合いいただいている方々、しかも3名の対談ということでサムライとしても初の試みです。Since the opening in October 2017 the graduate school of Kyushu University-educated astronaut Koichi Wakata has been acted as our honorary curator.
年10月に開館し、名誉館長を務めるのは九州大学・大学院出身の宇宙飛行士・若田光一氏。It is already three years since the opening of the Aichi Synchrotron Radiation Center(AichiSR) on March 26, 2013.
あいちシンクロトロン光センターは、2013年3月の供用開始以来、3年が経ちました。When this, Since the opening of the Ukrainian TV channels will be less and less.
ときこの,ウクライナのテレビチャンネルの開口部が少なくなりますので、。Tempura by Hanagatami" is listed for the first time since the opening of the restaurant, and"La Baie" has been posted for the ninth time for three consecutive years.
It is an Italian restaurant located in Yokosuka-city, Sajima where customers are constantly come since the opening in year 2005. With the motto… more read.
年のオープン以来、客足の絶えない横須賀市佐島にあるイタリアンレストラン。地元食材を食べてもらうことをモットーに、SHONANエリアの新鮮な…moreread。I am greatly delighted that the fiftieth Annual Meeting of the Asian Development Bank is being held here in Yokohama, a city that has developed as a gateway to the world since the opening of its port about 160 years ago.
第50回アジア開発銀行年次総会が，約160年前の開港以来，世界への窓口として発展してきた，ここ横浜において開催されることを大変喜ばしく思います。It is an Italian restaurant located in Yokosuka-city, Sajima where customers are constantly come since the opening in year 2005. With the… more read.
年のオープン以来、客足の絶えない横須賀市佐島にあるイタリアンレストラン。地元食材を食べてもらうことをモットーに、SHONANエリア…moreread。Ever since the opening of satellite education TV broadcasting programs over a dozen years ago, more than 30 million people have got college or technical secondary school education and training through it.
Since the opening of Wembley Stadium hosted the first NFL match outside of North America, an event became an annual event and held the football finals at the London 2012 Olympics.
オープン以来、ウェンブリー・スタジアムでは後に毎年恒例となるNFL（アメリカンフットボール）ゲームを北アメリカ外で初めて開催し、また2012年ロンドンオリンピック大会でもサッカー競技の決勝舞台となりました。Since the opening of the data centers, Akamai has seen a large increase in the amount of malicious traffic coming out of Brazil, and specifically from the aforementioned data centers.
この行のオープン以来、灌漑には高速道路から、さらに濃縮食品、エンターテイメント、そしてハイテクのすべての種類のハイテクパーク、食べて再生さだけです。This philosophy has led to the extensive green space in Tokyo Midtown and the preservation of the"grove and trees nurtured for seventy years" at Park City Hamadayama since the opening of the Mitsui Kami-takaido playground.
このような考え方が、東京ミッドタウンにおける広大な緑のスペースや、パークシティ浜田山での三井上高井戸運動場開場以来「70年育んだ樹林・樹木」の保存につながっています。Since the opening of 109 Cinemas Futako Tamagawa in 2015, the facility has screened original contents worked on by multiple artists for each time slot under the concept of"projection mapping that tells the time.
年の109シネマズ二子玉川オープン以来、「時を告げるプロジェクションマッピング」のコンセプトで、定刻ごとに複数のアーティストが手がけたオリジナルコンテンツを上映してきた。Since the opening of NEWoMan ni 2016, Tokyo's special ward has built a stylish image for itself, and its level of convenience has upgraded with the introduction of quadruple tracks on the Odakyu Lines.
年のニュウマン開業以降、おしゃれなイメージも定着したことや小田急線の複々線化などで利便性がアップしたことが要因の一つ。
