SO WE ALL - 日本語 への翻訳

• のでみんなで
• だから私たちは皆
• だからみんな

英語 での So we all の使用例とその 日本語 への翻訳

The team bus left at 8:00am, so we all had to wake up earlier than usual.
バスが８時発だったので皆いつもより早く起きました。

Today was his last day, so we all went out drinking.
昨日は第１週目最後の日だったんで皆で呑みにいきました。

The company I work for has gone bust so we all are made redundant.
以前僕が勤めていた会社は、事業撤退となり僕らは全員解雇となりました。

All of the patch management and the server management was done very manually, and so we all had to watch it and maintain it really well,” adds Jeppson.
パッチ管理とサーバ管理のすべてが手動で行われていたので、皆がそれらを見守り、うまく維持していく必要があったのです」とJeppsonは付け加えます。

There are Geraint Thomas, Chris Froome and now Richard Carapaz, so we all have to come up with an ideal plan that we feel comfortable with and suits our careers and the roles we have.
ゲラント・トーマス、クリス・フルーム、そして今はリチャール・カラパスがいるので、私たちは皆、自分のキャリアに満足し、自分に合った理想的な計画を考え出す必要があります。

Okay, so we all know the classic Ugg boot and probably own a pair, right? But, over the last couple of years, Ugg has really stepped it up with their"fashion" boots.
さて、それで我々全員が古典的なUggブートを知っていて、そしておそらくペアを所有しているね?しかし、ここ数年で、Uggは本当に「ファッション」ブーツでそれを強化しました。

Fukushima said,“This is not a theater company, but there are also children who want to be in the world of entertainment, so we all have the feeling that we want to work hard to burn our fighting spirit and do our best.”.
福島は「この劇団じゃないけど、別のところで、芸能の世界にいたいって子もいるので、みんなで闘志を燃やして頑張っていきたいなっていう気持ちもあります」と話したという。

I watched the heat emerge from the pot, fragrant from felt Hao E. So we all got up, the Haggis just cooked soup, fish out a piece of meat from the pot of bone on the bowl, hand-picked some cumin dip, a bite down, it tasted delicious ah.
私から、香りは熱が鍋から出てくる見たハオé.フェルトそれでみんな立ち上がって、ハギスだけで、ボウルの上で骨の鍋から一切れの肉を魚のスープ料理、手の一部のクミンディップ、かまを選んだ、おいしいああ味わった。

Potala Palace, the rooms were Trinidad and Tobago, but also into the layer off layer, which is a group of tourists entered into the first layer, on the closed visits, and so we all optimistic about it, and then the first layer, and then closed, and so forth and engage in is not clear why.
ポタラ宮殿、お部屋は、トリニダードトバゴ、もオフ層は、閉鎖に訪問する観光客のグループには、最初のレイヤーに入力されている層に、だから私たちはすべてを楽観視して、最初のレイヤーをして、近くには、などがとの理由を明確にされていないに従事。

If so, we all be with you.
もし、みんなそうなら、みんな一緒ですね。

So, we all went over to the YMCA.
その後、皆でYMCAへ。

So, we all went back to the classroom.
そして、みんなで教室にもどった。

So, we all deserve a reward.
そして、私たち全員には相応しい報酬があります。

So, we all had the file already.
それゆえ、我々は皆、既にこのファイルを持っていたのだ。

So, we all went without her.
ということで、全員彼女なしでした。

So, we all know the skill of the brush German developers.
そこで、我々はすべてのブラシドイツの開発者のスキルを知っている。

So, we all make a list of things to quit, start or change.
だから、わたしたちは皆、リストをつくります/やめたり、はじめたり、変えたりするための。

So we all liked Michael.
私たちは皆、マイケルを気に入っていた。

So we all miss him.
僕らみんなが彼を惜しんでいます。

So we all played pool.
皆でプール遊びしたよ。