SPECIAL PROCEDURES - 日本語 への翻訳

• 特別手続
• 特別手続き
• 特別な手順の

英語 での Special procedures の使用例とその 日本語 への翻訳

Anytime Fitness is the gym I go to now, but it is a very convenient gym that you can use all the shops in the world without any special procedures.
エニタイムフィットネスは現在私の通っているジムですが、特別な手続き等一切なく世界中の店舗を利用できるという大変便利なジムです。

China believed that Special Procedures should behave in line with the Code of Conduct and should respect the sovereignty and territorial integrity of States, use reliable information, and engage in constructive dialogue with Governments.
中国は、特別手続きは行動規範に沿って行動し、締約国の主権と領土保全を尊重し、信頼できる情報を使用し、そして政府との建設的対話に取り組むべきであると考えた。

Sweden noted the increased engagement of Iran with Special Procedures and urged Tehran to allow a visit to the country by the next Special Rapporteur.
スウェーデンは、特別手続とのイランの関与の増加を指摘し、テヘランに次の特別報告者による同国訪問を許可するよう強く促した。

These two human rights special procedures have in other instances advocated strongly for legal gender recognition procedures that are significantly different than Japan's current law.[167].
この2つの人権特別手続は、他の事例に関して、日本の現行法とは大幅に異なる法的な性別認定手続を強く推奨している[167]。

Unlike a codified constitution, there are no special procedures for making a constitutional law and it will not be inherently superior to other legislation.
法典化された憲法とは異なり、憲法律の制定に特別な手続を要しないし、制定された憲法律は他の法律に必ずしも優越するわけではない。

When an individual requests the disclosure or correction of his or her personal information, the Company responds without delay except in cases where special procedures are prescribed by laws or regulations.
ご本人が、個人情報の開示または訂正等をご希望される場合には、法令の規定によって特別の手続きが定められている場合を除き遅滞なく対応します。

Millennium FX can use special procedures as far as necessary to be alert to indications of an unusual customer use of the service provided by it, in order to detect circumstances that could lead to money laundering.
ミレニアムＦＸは、マネーロンダリングにつながる可能性のある状況を検出するために、提供するサービスに対するお客様の異常な使用の兆候に注意するための必要に限り、特別な手続きを行います。

Netherlands deeply regretted that China had rejected recommendations regarding access for United Nations mechanisms and called on it to issue a standing invitation to Special Procedures.
オランダは、中国が国連メカニズムへのアクセスに関する勧告を拒否していたことが深く遺憾であり、特別手続への継続招待を出すよう要請した。

(d) States should establish juvenile courts with primary jurisdiction over juveniles who commit criminal acts and special procedures should be designed to take into account the specific needs of children.
(d)各国は、犯罪行為を行なった少年に第一義的管轄権を有する少年裁判所を設置するべきであり、かつ特別手続は子どもの具体的ニーズを考慮にいれられるようなものでなければならない。

Kodama 730 and Kodama 741 operated by“Hello Kitty Shinkansen” are ordinary trains and can be ridden with regular tickets without special procedures.
ハローキティ新幹線」の車両が充当される「こだま730」と「こだま741」は定期列車。乗車にあたって特別な手続きはなく、通常のきっぷの購入で利用できます。

China has invited four Special Procedures mandate holders to the country in the past seven years but, as with some other countries, these missions have faced challenges with regard to the necessary freedom of movement and access to independent civil society.
中国は過去七年で四人の特別手続マンデート保持者をその国に招聘したが、これらの任務は、必要とされる自由な移動と独立した市民社会へのアクセスに関して課題に直面していた。

The High Commissioner should report to the Council at its 45th session followed by an Enhanced Interactive Dialogue with participation of the Special Rapporteur on Cambodia, other relevant UN Special Procedures, and members of local and international civil society.
高等弁務官は、第45会期の理事会に報告を行い、続いて、カンボジアに関する特別報告者、その他の関連の国連特別手続、国内外の市民社会のメンバーが参加する高度の双方向対話（EnhancedInteractiveDialogue）を行うすべきである。

The letter also says that the High Commissioner should report to the Council at its 45th session followed by an Enhanced Interactive Dialogue with participation of the Special Rapporteur on Cambodia, other relevant UN Special Procedures, and members of local and international civil society.
高等弁務官は、第45会期の理事会に報告を行い、続いて、カンボジアに関する特別報告者、その他の関連の国連特別手続、国内外の市民社会のメンバーが参加する高度の双方向対話（EnhancedInteractiveDialogue）を行うすべきである。

Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council' s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.
国連人権制度における独立した専門家の最大の機関である特別手続は、世界各地の特定の国の状況やテーマの問題に対処する理事会の独立した事実発見と監視の仕組みの総称である。

Special Procedures, the largest body of independent experts in the United Nations human rights system, is the general name of the independent fact-finding and monitoring mechanisms of the Human Rights Council, which address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.
国連人権制度における独立専門家の最大の機関である特別手続は、世界各地の特定の国の状況やテーマの問題に取り組む、人権理事会の独立した実情調査と監視メカニズムの総称である。

In addition, the constituent documents may establish the passage of special procedures before assuming the office of the head(for example, an open or closed competition), as well as the candidate's compliance with special criteria.
さらに、構成文書は、管理者の地位を取る前に特別な手続の通過（例えば、開かれた競技または閉鎖された競技）と、候補者が特別な基準を満たしているかどうかを確認することができる。

Special Procedures, the largest body of independent experts in the United Nations human rights system, is the general name of the independent fact-finding and monitoring mechanisms of the Human Rights Council, which address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.
特別手続きは国連人権機構で最大の独立した専門家による部門であり、特定の国家の状況あるいは世界のすべての地域の主要なテーマ別課題を扱う、理事会の独立した調査と監視メカニズムである。

Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name for the Council's independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either country-specific situations or thematic issues in all parts of the world.
特別手続きは国連人権機構で最大の独立した専門家による部門であり、特定の国家の状況あるいは世界のすべての地域の主要なテーマ別課題を扱う、理事会の独立した調査と監視メカニズムである。

Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name for the Council's independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either country-specific situations or thematic issues in all parts of the world.
国連人権システムとしては最大の独立専門家体系をなす特別手続は、特定国の状況または全世界のテーマ別問題に取り組む人権理事会の独立した事実調査・監視メカニズムを総称するものです。

Estonia welcomed the increased engagement of the Democratic People's Republic of Korea with treaty bodies and Special Procedures, in particular the visit of the Special Rapporteur on the Rights of Persons with Disabilities last year, and urged the Government to implement the recommendations.
エストニアは、条約機関と特別手続との関与の増加、とくに昨年の障害者の権利に関する特別報告者の訪問を歓迎し、同政府に勧告を実施するよう強く促した。