STAND TOGETHER - 日本語 への翻訳

• 団結し
• 共に立ち上がら
• 一緒に立ち上がら
• 共に立つ
• 一緒に立って
• ともに立っている
• ともに立ち上がり
• stand together
• 団結する
• 共に立ち上がり

英語 での Stand together の使用例とその 日本語 への翻訳

Now more than ever before, it is important that citizens stand together for PEACE.
今、これまで以上に、平和を願う全ての人々が団結することが重要です。

You, who are dedicated to the light, must now stand together, unified, supportive to one another.
光に貢献する皆さんは、これから共に立ち上がりひとつになってお互いを支えていかなければなりません。

Whatever our background, the colour of our skin or who we love, we stand together.
私達の生い立ちがどうであれ、肌の色が何であれ、誰を愛していようとも、我々はともに立ち上がる。

Instead of meeting unilaterally alone with Washington, the European countries should stand together.
アメリカ政府と個別に二国だけで会うのでなく、ヨーロッパ諸国は団結すべきだ。

The time is now to rise up and stand together to end inequality between women and men.
今こそ男女間の不平等を終わりにするため共に立ち上がる時だ。

Five men and women stand together near the left lantern, and a man stands on the seat of the Daibutsu.
左の灯篭の近くに5人の男女が固まって立っており、台座の上にひとりの男が立っている。

We must stand together, support each other, and FIGHT to the end.
私たちは一緒に立ち、お互いをサポートし、最後まで戦わなければなりません。

If we cannot stand together, we will never be able to stand alone when persecution comes.
私たちが共に立ちあがることができなければ、迫害が来たときにひとりで立つことはできません。

Believers must stand together to defend their religious liberties.
信者は共に立って、自分たちの宗教の自由を擁護しなければなりません。

All the fans stand together singing and shouting to support their team.
一緒に立ちながらファンが歌ったり叫んだりしてチームを応援します。

Only if all working people, including regular employees, stand together in struggle can we be a force that will move the company, the courts, and society.
正社員を含めたすべての働く人の団結と闘いこそが、会社を、裁判所を、そして社会を動かす原動力です。

It also makes a statement that these countries stand together to protect freedom in the region.
また、この三ケ国は地域の自由を守るために団結しているという宣言にもなっている。

Its dynamic shape and strong contrast remind us what's possible when unique individuals stand together for the benefit of all.
ダイナミックな形と鮮やかなコントラストで、ユニークな個人個人がすべての人の幸せのため共に立ち上がった時に何ができるかを表現しています。

Today we saw President Obama and Prime Minister Abe stand together at Pearl Harbor.
今日、私たちはオバマ大統領と安倍首相が真珠湾で並んで立つのを見ました。

I stand here tonight as a proud gay man and I hope we can all stand together as equals someday.”.
僕は今夜、誇りあるゲイの男性としてここに立っていますが、いつかみんなと平等な存在として一緒に立てたらと願っています」。

Canadians- wherever they were born and however they worship- stand together.
生まれがどこであれ、宗教が何であれ、カナダ人は団結しています。

We stand together as friends, as allies,& as a people w/a shared history.
われわれは友人として、同盟国として、そして歴史を共有している国民として、共に立つのだ）。

We stand together before those with false ideologies of the god they serve.".
我々は彼らが仕える神の間違ったイデオロギーを前に団結する」と続けたという。

Luxury and simplicity stand together here, making the Sloop a pleasant place for people having different tastes.
ラグジュアリーとシンプルさは、スループを持つ人々のための快適な場所を作り、ここに一緒に立つさまざまな味。

Today, we stand together to reject and speak out against all forms of violence against children in every setting.
本日、私たちは、子どもに対するあらゆる形態の暴力を拒否し、反対の声をあげていくために共に立ち上がります。