STRICT CONFIDENTIALITY - 日本語 への翻訳

• 厳密な機密性
• 厳格な守秘義務
• 厳格な機密
• 厳格な守秘
• 厳しい守秘
• 厳格な秘密性

英語 での Strict confidentiality の使用例とその 日本語 への翻訳

If You substantiate legitimate confidentiality interests, Corel shall be obliged to have the audit done by an independent auditor being subject to strict confidentiality obligations.
お客様が正当な機密性の利害関係を立証する場合、Corelは、厳しい守秘義務を課した上で、独立監査人に監査を実施させる義務を有するものとします。

Players can rest assured that the information they provide to the casino will be safe, since they have strict confidentiality clauses in place to protect this information.
この情報を保護するために厳格な機密保持条項が設けられているため、プレイヤーはカジノに提供する情報が安全であることを安心することができます。

(c) You are responsible for maintaining the strict confidentiality of your account login name and password, and you are responsible for any activity under your account and password.
(c)あなたはアカウントのログイン名およびパスワードの厳格な機密性の確保に対する責任を負い、また、あなたのアカウントおよびパスワードの下での行動の一切の責任を負うものとします。

ORI conduct of its investigations is designed to ensure due process for individuals accused of research misconduct, and strict confidentiality is maintained throughout.
ORIの調査は、研究上の不正行為で非難された個人に対し、適正な手続きを行うことを目的としており、厳格な機密保持が維持されています。

Siri responses are analysed in secure facilities and all reviewers are under the obligation to adhere to Apple's strict confidentiality requirements.
Siriへのリクエストは、安全な施設で分析が行われており、全ての分析担当者はAppleの厳格な機密保持規約に従う義務を負っている。

Players can also rest assured that the information they provide to the casino will be safe, since they have strict confidentiality clauses in place to protect this information. Svenbet Casino operates round the clock(24/7) customer support 7 days a week, 365 days a year.
プレイヤーは、カジノに提供する情報が安全であることを保証することもできます。なぜなら、この情報を保護するために厳格な機密条項が設けられているからです。SvenbetCasinoは、年中無休(24時間365日)のカスタマーサポートを年中無休で運営しています。

Establish a mandatory and effective system of review in capital cases, with requests for retrial or pardon having a suspensive effect, and guarantee the strict confidentiality of all meetings between death row inmates and their lawyers concerning requests for retrial.
D）委員会の前回の総括所見の観点から，再審あるいは恩赦の申請に執行停止効果を持たせたうえで死刑事件における義務的かつ効果的な再審査の制度を確立し，かつ，死刑確定者とその弁護人との間における再審請求に関するすべての面会の厳格な秘密性を保証すること。

Establish a mandatory and effective system of review in capital cases, with requests for retrial or pardon having a suspensive effect, and guarantee the strict confidentiality of all meetings between death row inmates and their lawyers concerning requests for retrial.
死刑事件における義務的であり、かつ、効果的な再審査の制度を確立して再審請求ないし恩赦の出願に死刑執行停止効果をもたせ、また、死刑確定者とその再審請求に関する弁護士とのすべての面会に厳格な秘密性を保証すること。

(c) You are responsible for maintaining the strict confidentiality of your account login name and password, and you are responsible for any activity under your account and password. You agree to.
(c)あなたはアカウントのログイン名およびパスワードの厳格な機密性の確保に対する責任を負い、また、あなたのアカウントおよびパスワードの下での行動の一切の責任を負うものとします。あなたは、以下に同意するものとします。

Players can rest assured that the information they provide to the casino will be safe, since they have strict confidentiality clauses in place to protect this information. The customer support at Royal Spinz Casino is offered by a team of well-informed, friendly professional who are available 24/7 through email, live chat and phone.
プレイヤーは、カジノに提供する情報が安全であることを保証できます。なぜなら、この情報を保護するために厳格な機密条項が設けられているからです。ロイヤルスピンズカジノのカスタマーサポートは、メール、ライブチャット、電話を通じて年中無休で利用可能な、知識が豊富でフレンドリーなプロのチームによって提供されます。

Players can also rest assured that the information they provide to GoFish Casino will be safe, since they have strict confidentiality clauses in place to protect this information. If you are ever to encounter problems or have any questions, GoFish Casino has a very efficient customer service team that can be reached 24/7 through email, live chat, phone and fax.
プレーヤーは、彼らがGoFishCasinoに提供する情報は、この情報を保護するための厳重な機密保持条項を持っているため、安心することができます。あなたが問題に遭遇したり疑問がある場合は、GoFishCasinoに電子メール、ライブチャット、電話、ファックスを介して24時間365日ご利用いただけます。

Having your own offshore QA team brings various benefits 100% focus and commitment Clear and strict confidentiality and security policies Deep understanding of your requirements and business goals Scalable team size Matching skill requirements Transparent Agile working process Reliable Swiss working culture and ethics Seamless and direct communication with the team, using English Upon request onshore QAs and software engineer Expertise extension without the cost of hiring and training Why Axon Active is your most suited offshore testing partner?
お客様独自のオフショアQAチームを持つと様々なメリットがあります100%フォーカスとコミットメント明確かつ厳重な機密保持とセキュリティポリシーお客様の要件とビジネス目標への深い理解スケーラブルなチームサイズスキル要件のマッチング透過的なアジャイル作業プロセス信頼できるスイスの職業文化と倫理チームは英語を使用し、シームレスでダイレクトなコミュニケーションリクエストに応じてオンショアQAとソフトエンジニアの要請可雇用とトレーニングのコストをかけずに専門知識を拡充なぜAxonActiveが最も適したオフショアテストパートナーなのでしょうか?

The Integrity Hotline is operated by an independent contractor under the strictest confidentiality.
インテグリティ・ホットラインは、徹底した守秘義務の下独立した第三者によって運営されています。

Adherence to strict confidentiality.
厳格に守秘義務を守れること。

Our staff of trained professionals are all working under a strict confidentiality.
訓練を受けた専門家のスタッフはすべて厳格な守秘義務の下で働いています。

All applications will be reviewed in strict confidentiality by a selection committee.
全ての参加申込書はコンクール実行委員会にて厳重な守秘義務のもと審査されます。

Are all working under a strict confidentiality contract and treat your important.
すべて厳重な機密保持契約のもとで働いてい。

Maintenance of confidentiality We try to keep any information from our suppliers in strict confidentiality.
機密保持サプライヤー様よりご提出いただいたあらゆる情報について、機密保持に努めます。

Of course, Dixit also guarantees that all information and data will be handled with strict confidentiality.
もちろん、ディキシットまた、すべての情報およびデータを処理されることを保証いたします厳格な守秘義務です。

For every project, we custom source and qualify all Advisors within a strict confidentiality framework.
当社では、各プロジェクトにふさわしいアドバイザーを機密厳守のうえ厳選します。