SUCH CHANGE - 日本語 への翻訳

• 当該変更
• ような変更
• そんな変化が
• このような変化は
• このように変更される
• こうした変化

英語 での Such change の使用例とその 日本語 への翻訳

Search engine algorithms change frequently, and SEO tactics evolve with such change.
検索エンジンのアルゴリズムは頻繁に変化し、その変化に対応するため、SEO対策も進化し続けています。

Beniitajime could not deal with such change and the production using this technique finally ended at the very beginning of the Showa period.
紅板締めはその変化に対処しきれず、ついには昭和時代のごく始めに生産を終えてしまいます。

Such change, suspension or discontinuation(or termination) includes those due to the maintenance of system, natural disasters, etc.
当該変更、停止または中止（終了）には、システムの保守や、天災などに起因するものも含まれます。

By using the Services after a change in these Terms of Use, the Customer is considered to have agreed to such change.
お客様は、本規約が変更された後に本サービスを利用することにより、当該変更に同意したものとみなされます。

If the Terms are changed in a material, adverse way, Suunto will provide a separate prior notice advising of such change.
本規約の内容が変更された場合、Suuntoは当該変更を通知する旨、別途の事前通知を行います。

Such change happens in the simple process of applying heat on fire, and there are infinite changes going on in the universe.
水に熱を加える単純な過程でもこんな変化があるのですから、宇宙では各種の変化が限りなく行われているわけです。

Your continued use of this Web Site following any changes to these Terms will be deemed to constitute your acceptance of such change.
本Webサイトを継続利用規約への変更はそのような変更のあなたの受諾を構成すると見なされます。

However, it is safe to say that 4GL vendors would never respond to such change requests in a timely manner.
しかし、4GLのベンダがこの変更要求にタイムリに応えてくれることはないといってよいだろう。

The document acknowledged that such change would take years to put into place and was bound to encounter resistance.
そのような変化が実現するには何年も要するであろう事と、幾度も抵抗に遭って来たという事を、その文書は認めている。

Such change has already occurred in various sectors, but not in enough.”.
そのような変化は、すでにさまざまな部門で起こっていますが、まだ十分とは言えません。

The granularity of such change is based on the internal buffering(typically a few hundred samples), not on a sample-by-sample basis.
このような変更の粒度は、個々のサンプルではなく、内部バッファリング（通常は数百個のサンプル）に基づきます。

Each such change is represented in a single commit for a single issue in the JDK Bug System.
こうした変更の各々は、JDKBugSystemの単一の問題に対する単一のコミットで表現されています。

Such change requires a considerable amount of time to be performed in the Net, which would cause a serious downtime for this system.
このような変更は、インターネットに反映されるまでにかなりの時間がかかり、このシステムに深刻なダウンタイムを引き起こす可能性があります。

Such change will never be obtained without the organised force of society.
この変革は、社会の組織化された力の使用なしには、達成されないであろう。

If Customer objects to any such change, Customer may switch off the Data Sharing Setting.
お客様が、そのような変更に異議を唱えた場合、お客様は、データ共有設定を無効にすることができます。

Your viewing and use of the Platform after such change constitutes your acceptance of the Agreed Terms and any changes to such terms.
そのような変更後のお客様のプラットフォームの表示および使用は、同意された条件の受諾およびかかる条件の変更を構成します。

A change in context only occurs at the request of the user, or a mechanism for stopping such change is available.
コンテキストの変化は利用者の要求によってだけ生じるか、又は、そのような変化を止めるメカニズムが利用できる。

If the purposes of use after such change differ from the original purposes of use, CYBERDYNE will ask for consent from the customers/employees regarding the revised purposes of use.
また、当該変更後の利用目的が当初の利用目的と適合しない場合、CYBERDYNEは、当該変更後の利用目的につきお客様及び社員等の同意を改めて求めるものとします。

We may need to retain certain information for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions you began prior to requesting such change or deletion.
記録保管のため、またはお客様がそのような変更または削除を要求する前に開始した取引を完了する為に、一定の情報を保持する必要があるかもしれません。

Change or remove(temporarily or permanently) the Website or any part of it without notice and you confirm that eversobling shall not be liable to you for any such change or removal.
変更したり、（一時的または永久に）予告なしにウェブサイトまたはその一部を削除し、eversoblingはそのような変更または除去のためのあなたに責任を負わないことを確認します。