このような変化は - 英語 への翻訳

• these changes
• such changes

日本語 での このような変化は の使用例とその 英語 への翻訳

このような変化は、独占禁止、支払い、および規制政策に関して重要な意味がある。
These changes have important implications for antitrust, payment, and regulatory policies.

このような変化は魚種の減滅につながり、特に熱帯地方の開発途上国における重要な食料源を脅威にさらす。
Such changes may result in extinctions of fish species, threatening a critical food source especially in developing countries in the tropics.

このような変化は、彼らがこれまで来れば、利益のシフト残高のではなく、アイデアのパワーの証となります。
Such changes, if they ever come, will be a testament to the shifting balance of interests rather than to the power of ideas.

このような変化は、薬物の使用を中止したときに離脱症状を引き起こす原因となります。
These changes cause you to have withdrawal symptoms when you stop using the drug.

このような変化は生物学的な効果がほとんどあるいは全くないと考えられる。
Such changes are presumed to have little or no biological effect.

このような変化は、グローバル化と、高等教育の国際的発展に関して、我々が持つ前提の批判的再検討を要求するものである。
These changes require a critical review of our assumptions regarding globalisation and the international development of higher education.

このような変化はサービスの内容の変化や、設計や建設などに携わる多くの当事者間の協働関係に変化をもたらした。
These changes have spawned changes in services and collaboration among the many parties involved in the design and construction process.

このような変化は、あなたが宇宙の新しい領域に深く入り込むにつれて、どんどんやってきます。
Such changes are coming as you enter deeper into a new area of Space.

このような変化は、従来の16：9のワイドスクリーンビデオを、現代の携帯電話に表示する方法に影響を与えました。
Such a change has affected the way traditional 16:9 widescreen video is displayed on modern phones.

歴史的に、このような変化は常に地球上で起きてきており、地層に残された記録からも、それは明らかです。
Historically such changes are always taking place on Earth and evident from the record left in the strata.

このような変化は必要不可欠であり、消費者との接点にもなることから、ビジネスの成長にも役立っているのです。
These changes are necessary- and they are also helping to drive business growth, because they connect with consumers.

しかし、このような変化はいつでも起こり得るので、単純にデスクトップで通知を受け取るだけでは不十分です。
But because these changes can happen at any time, simply getting a notification on your desktop isn't enough.

このような変化は、大きなVMでは大きな違いを生み、LiveMigrationの間隔が大幅に短縮されます。
That kind of change can make a big difference with large VMs, resulting in a substantially reduced Live Migration interval.

このような変化は、当然ながら中等教育における歴史教育分野にも影響を及ぼすことになった。
Such a shift, of course, is relatively recent in the history of secondary education.

このような変化は多数の貧困のアメリカ人がACAにアクセスすることを困難にしている。
Those changes might make it difficult for as many poor Americans to access the system.

このような変化は人の健康と社会福祉システムに対する未曾有の圧力として反映されている。
This change is reflected in unprecedented stress on our health and social care systems.

このような変化は、キャリアアップ、より多くの責任を抱える、より多くの時間とエネルギーが要求されることでも起きます。
These changes can also occur just when men are advancing their careers, assuming more responsibilities, and experiencing more demands on their time and energy.

このような変化は、核反応を介してだけ行うことができます。
Such a change can occur by means of nuclear reactions only.

このような変化は、少なくとも一部は、ヒラリー・クリントンとバラク・オバマの違い、そして国務省とホワイトハウスの違いにも関係している。
This change is at least partly due to differences between Hillary Clinton and Barack Obama, and between the Department of State and the White House.

このような変化は、非常によく観察できる全領域に既に遠くからまたは上から好ましい。
Such changes are already on the entire area highly well observable, preferably from a distance or from above.