SUCH A CHANGE - 日本語 への翻訳

• ような変化は
• こうした変化は
• そのような変更は
• そんな変化を
• その変化

英語 での Such a change の使用例とその 日本語 への翻訳

After such a change, supporters using this service shall agree to such change..
当該変更の後、本サービスを利用した支援者は、かかる変更に同意したものとします。

Such a change may lead to malfunctioning of. NET applications that are not compatible with certain. NET versions.
そのような変更によって、特定の.NETバージョンに対応していない.NETアプリケーションが正しく機能しなくなることがあります。

To witness such a change was also a chance to start a business for me.
そういう変革を目の当たりにすることは、私にとってビジネスを始めるチャンスでもあった。

It will need political action to make such a change.
そういうような変化に相応するような政治が行われていかなければいけない。

Such a change will be very positive and good for all of creation.
そういう変化こそ非常に前向きなもので、すべての創造物にとっても良い変化である。

Such a change has affected the way traditional 16:9 widescreen video is displayed on modern phones.
このような変化は、従来の16：9のワイドスクリーンビデオを、現代の携帯電話に表示する方法に影響を与えました。

Such a change wouldn't cause food shortages but could cause prices to spike.
そうした変化が食糧不足を引き起こすことはないが、価格上昇を引き起こす可能性はある。

Regarding the second keyword, dialogue on values, I found your comment quite interesting that Japan has been undergoing such a change.
価値に関する対話については、日本がこのような変化を遂げたということは興味深いコメントでした。

And over the past several weeks, executives have given speeches and posted blogs stating that such a change would severely hamper innovation on the Internet….
そして、この数週間、複数の幹部が講演やブログを通して、こうした変更はインターネットの革新を著しく妨げるだろうと述べている。

The self-realized soul is not bewildered by such a change.”.
自己を認識した魂は、そのような変化によって惑わされません(bewildered)。

Changes of context are appropriate only when it is clear that such a change will happen in response to the user's action.
コンテキストの変化が起こってもよいのは、そのような変化が利用者の操作に反応して起こることが明らかなときだけである。

No… they probably did not expect such a change to happen.
いや、もしかしたら、彼らは、そのような変化を望んでいないのかもしれない。

A self-realized soul is not bewildered by such a change.”.
自己を認識した魂は、そのような変化によって惑わされません(bewildered)。

But Yamashita, like many traditionalists, believes such a change in Japan is not possible.
しかし多くの伝統派同様、山下氏はそうした変化は日本では不可能だと考えている。

If NEM were to become more popular, the developers may announce such a change, though.
もっとも、仮にNEMの人気がさらに高まれば、開発者たちはそのような変更を発表せざるを得なくなるかもしれません。

What, in the course of history, caused such a change?
歴史の中で何がこのような変化を引き起こしたのでしょうか？

And due to the lack of a plebiscite to affirm such a change, RA 8528 was therefore unconstitutional.
そして、そのような変化を支持する国民投票者の認識欠如のため、RA8528は憲法違反となる。

Thank you for a product that has made such a change in my life.
私の生活にこんな変化を与えて下さった先生に感謝しています。

Thus, Heaven is reaching the sacred point where the Divine Plan decrees such a change.
この様に、天界は、神の計画がそのような変容の指令を出す、神聖な地点に達しています。

Such a change can occur by means of nuclear reactions only.
このような変化は、核反応を介してだけ行うことができます。